Dias corridos contam todos os dias, incluindo fins de semana e feriados; dias úteis contam apenas os dias em que normalmente se trabalha, geralmente de segunda a sexta-feira, excluindo feriados.
A diferença parece irrelevante até decidir se um pagamento está em atraso, se uma entrega foi feita a tempo ou se um prazo foi perdido. "Trinta dias" e "trinta dias úteis" não diferem por poucos dias. Diferem por cerca de duas semanas.
Os quatro tipos de "dia"
| Termo | O que conta | Uso típico |
|---|---|---|
| Dias corridos | Todos os dias da semana, incluindo feriados | Prazos de pagamento (net 30), regras de atraso de pagamento da UE, muitos períodos contratuais |
| Dias úteis | Segunda a sexta-feira, excluindo feriados | Prazos de entrega, prazos de processamento, prazos internos |
| Dias de negócio (business days) | Geralmente o mesmo que dias úteis; o significado exato depende do contrato | Contratos redigidos em inglês, especialmente nos EUA e no Reino Unido |
| Dias bancários | Dias em que os bancos processam pagamentos | Prazos de transferência, datas-valor |
Atenção à linguagem. Em alemão, Werktag tradicionalmente inclui o sábado, enquanto Arbeitstag geralmente significa de segunda a sexta-feira. Um contrato que diz "10 Werktage" pode ser mais curto do que um que diz "10 Arbeitstage". Se for relevante, defina-o no contrato.
Qual é a diferença real entre eles
Sem feriados, cada 5 dias úteis correspondem a 7 dias corridos:
| Dias úteis | Dias corridos (sem feriados) |
|---|---|
| 5 | 7 |
| 10 | 14 |
| 20 | 28 |
| 30 | 42 |
E no sentido inverso: 30 dias corridos contêm cerca de 21 ou 22 dias úteis, dependendo de onde caem os fins de semana. Um mês como setembro de 2026 tem 22 dias úteis na Alemanha; dezembro de 2026 também tem 22, porque o dia de Natal cai a uma sexta-feira e o dia 26 a um sábado.
Cada feriado dentro do período empurra um prazo em dias úteis um dia para a frente. Os prazos em dias corridos não se alteram por causa de feriados, exceto no final (ver abaixo).
Como se conta um prazo
Três regras resolvem a maioria das questões. São baseadas no direito alemão, mas muitos sistemas jurídicos europeus seguem princípios muito semelhantes.
1. O dia de início não conta. Se um prazo começa com um evento, como a receção de uma fatura, o dia desse evento não é contado. Uma fatura datada de 1 de outubro com 30 dias para pagamento começa a contar a 2 de outubro. (Alemanha: § 187 BGB.)
2. Um prazo que termina num fim de semana ou feriado passa para o dia útil seguinte. Se o último dia cair a um sábado, domingo ou feriado no local de pagamento, o dia útil seguinte toma o seu lugar. (Alemanha: § 193 BGB.) Outros países têm regras semelhantes, mas não todos, e não para todos os tipos de prazo.
3. Os feriados são nacionais e muitas vezes regionais. A Alemanha tem feriados que se aplicam apenas em alguns estados federais. A Suíça varia por cantão. A véspera de Natal e a véspera de Ano Novo não são feriados na Alemanha, mesmo que o escritório do seu cliente esteja fechado.
Que contagem se aplica em cada caso
| Situação | Normalmente contado em | Nota |
|---|---|---|
| Prazos de pagamento de faturas (net 30, net 60) | Dias corridos | Salvo se o contrato disser explicitamente dias úteis |
| Diretiva da UE sobre atrasos de pagamento (sem data acordada) | Dias corridos | 30 dias corridos a partir da receção da fatura |
| Prazos de entrega ("envio em 3 a 5 dias") | Dias úteis | Diga-o explicitamente, ou os clientes contarão os fins de semana |
| Acordos de nível de serviço | Dias úteis ou horas | Muitas vezes "horário de expediente", que é ainda mais restrito |
| Prazos legais de notificação e reclamação | Depende da lei | Verifique sempre a regra específica |
| Transferências bancárias | Dias bancários | Uma transferência na sexta-feira à tarde chega muitas vezes na segunda-feira |
A Diretiva da UE sobre atrasos de pagamento (2011/7/UE) é explícita neste ponto: quando não é acordada uma data de pagamento entre empresas, os juros são devidos decorridos 30 dias corridos a contar da receção da fatura, e os prazos de pagamento B2B acordados superiores a 60 dias corridos só são permitidos se forem expressamente acordados e não forem manifestamente injustos para o credor.
Dois exemplos práticos
Exemplo 1: uma fatura no final do mês. Uma fatura datada de quinta-feira, 1 de outubro de 2026:
| Condições | Último dia | O que se aplica na prática (Alemanha) |
|---|---|---|
| 30 dias corridos | Sábado, 31 de outubro | Passa para segunda-feira, 2 de novembro |
| 30 dias úteis | Quinta-feira, 12 de novembro | 42 dias corridos após a data da fatura |
O mesmo número, dez dias de diferença. Um cliente que leia "30 dias" como dias úteis não está a ser difícil. A fatura era ambígua.
Exemplo 2: um prazo no período do Natal. Um fornecedor promete entrega "em 10 dias úteis" na sexta-feira, 18 de dezembro de 2026, na Alemanha:
| Contagem | Prazo |
|---|---|
| 14 dias corridos | Sexta-feira, 1 de janeiro de 2027, feriado, pelo que passa para segunda-feira, 4 de janeiro |
| 10 dias úteis, sem feriados | Sexta-feira, 1 de janeiro de 2027 |
| 10 dias úteis, com feriados alemães | Terça-feira, 5 de janeiro de 2027 |
O dia de Natal e o dia de Ano Novo empurram cada um o prazo em dias úteis por um dia. A véspera de Natal e a véspera de Ano Novo não, porque são dias úteis normais perante a lei, mesmo que metade do país esteja de férias.
A calculadora de dias úteis faz esta contagem para uma data de início e uma data de fim. Conhece os feriados nacionais de doze países, incluindo Alemanha, Áustria, Suíça, Reino Unido, França, Espanha, Itália, Países Baixos e Macedónia do Norte. Os feriados regionais, como os de estados alemães individuais, não estão incluídos, pelo que deve adicioná-los manualmente se se aplicarem a si.
O que os dias úteis não são
- Não são os seus dias de abertura. Uma padaria aberta aos sábados continua a ter uma semana de trabalho de segunda a sexta-feira na maioria dos contratos.
- Não são iguais em todo o lado. Um prazo contado na Alemanha e um contado no Reino Unido nas mesmas datas podem terminar em dias diferentes, porque os feriados são diferentes.
- Não são automáticos nos prazos de pagamento. Net 30 significa 30 dias corridos. Se quiser dias úteis, escreva "30 dias úteis" e espere que lhe perguntem o que quer dizer.
Acertar nos seus próprios documentos
A regra mais simples para as suas faturas e orçamentos: escreva o prazo como uma data, não apenas como um número de dias. "Pagamento devido até 2 de novembro de 2026" não pode ser contado de duas maneiras. Como funcionam os prazos de pagamento comuns, incluindo net 30 EOM e descontos por pagamento antecipado, é abordado em prazos de pagamento explicados.
Datas de vencimento sem a contagem
Se envia mais do que um punhado de faturas por mês, a data de vencimento deve ser definida uma vez e depois acompanhada automaticamente. No CRM Business Hub, cada fatura tem a sua data de vencimento como data, e as faturas que a ultrapassam são assinaladas como vencidas em vez de se esperar que alguém as conte. Funciona dentro do seu espaço de trabalho KIMISUITE, faturado por espaço de trabalho e não por utilizador. Cancele a qualquer momento · Sem permanência mínima · 14 dias grátis.
