Прописи за автосалони во Унгарија

Правила за огласи за возила: Унгарија

Унгарија: 5 правила одредуваат што мора да покаже трговецот на возилото, во огласите и во примерите за финансирање. Секое посебно и што бара од вас:

12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.
Заедничка уредба за објавување на податоците за потрошувачка на гориво и емисии на CO2 на нови патнички автомобили (во сила од 1 јули 2002, тековна верзија од 1 јануари 2025)
Надлежен орган Орган за заштита на потрошувачите (владини канцеларии на Будимпешта и окрузите); сообраќајниот орган го објавува водичот за потрошувачка на гориво
Продавачот поставува ознака од 297 x 210 mm на или до секој изложен нов автомобил, со производител, тип, гориво, службена потрошувачка во l/100 km и службен CO2 во g/km и два пропишани текста. Постер од најмалку 70 x 50 cm или монитор ги наведува сите модели што ги продава, по гориво и растечки CO2, најекономичниот најгоре; за монитор е потребна и известувачка табла од најмалку 50 x 70 cm. Печатените и електронските огласи за определен тип ги прикажуваат комбинираните вредности не помалку истакнато од другите технички податоци, а електронските огласи ја додаваат пропишаната реченица за бесплатниот водич.
5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.
Министерска уредба за технички преглед на патни возила
Надлежен орган Министерство надлежно за сообраќај
Уредбата за потрошувачка на гориво ја презема дефиницијата за нов автомобил од тука: возилото е ново до првата регистрација во Унгарија или во странство. Регистрираното демо-возило или дневната регистрација е затоа половно и надвор од обврската за ознака.
1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)
Закон CLV од 1997 за заштита на потрошувачите
Надлежен орган Орган за заштита на потрошувачите: владините канцеларии на Будимпешта и окрузите
Органот проверува дали потрошувачите ги добиваат информациите што ги пропишува уредбата и може да изрече мерки и казни. За фирми со промет над 100 милиони форинти казната е од 1 милион форинти до 5 % од годишниот нето-промет, најмногу 650 милиони; за другите од 100.000 до 2.000.000 форинти. За прекршоци преку комерцијална комуникација нема претходна опомена.
2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)
Закон CLXII од 2009 за потрошувачки кредити
Надлежен орган Magyar Nemzeti Bank (MNB), регистрација на кредитни посредници
Секој оглас за кредит го прикажува THM истакнато, со кратенката и најмалку една децимала. Со која било друга бројка за трошоци огласот дава репрезентативен пример: каматна стапка и нејзиниот тип, надоместоци и трошоци, вкупен износ на кредитот, рок, THM, цена во готово и сопствено учество, вкупен износ и рата. Продавачот наведува во чие име дејствува, а THM не смее да ја надмине основната стапка на MNB зголемена за 24 процентни поени.
2025. évi C. törvény
Закон C од 2025 за измена на финансиски закони (транспонирање на Директива (ЕУ) 2023/2225)
Надлежен орган Magyar Nemzeti Bank (MNB)
Од 20 ноември 2026 секој оглас за кредит го содржи предупредувањето „A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.“ (задолжувањето има цена и трошоци) на истакнато место. Цената во готово и вкупниот износ тогаш може да се наоѓаат зад клик само кога медиумот не остава простор.

Прописите за автосалони во Унгарија ги определува Заедничката уредба 12/2002 (III. 14.) GM–KöViM–KöM: продавачот поставува ознака за потрошувачка на гориво на или до секој изложен нов автомобил, прикажува список на сите модели што ги продава на постер или монитор и ги печати службената потрошувачка на гориво и емисиите на CO2 во брошури, огласи во печатот и секој електронски оглас, вклучително и сопствената веб-страница. Унгарската уредба експлицитно го наведува онлајн рекламирањето и ги исклучува само јавното радио и телевизија. Во огласите за финансирање THM е секогаш задолжителен, а од 20 ноември 2026 и законска реченица за предупредување. Vehicle Hub ги чува службените вредности кај возилото и од нив ги печати ознаката, списокот и експозето, а функцијата за задолжителни информации го задржува возилото на кое тие му недостасуваат.

Унгарија е еден од 33 пазари во Vehicle Hub, секој со свој сет правила; страницата директива за означување автомобили по земји ги наведува сите. Еден унгарски детал одлучува многу: автомобилот е нов само до првата регистрација во Унгарија или во странство, па регистрираното демо-возило е половно и не му треба ознака. Опфатени се продажба, долгорочен закуп и лизинг, вклучително и саеми. На вашата веб-страница, изработена со виџетите на Vehicle Hub, секое возило ги прикажува вредностите од ознаката заедно со пропишаната реченица што уредбата ја бара за електронски огласи.

Како изгледа унгарската ознака за потрошувачка на гориво

Анекс 1 од уредбата ги наведува елементите, но не дава образец, па Vehicle Hub ги печати по редоследот од анексот на лист A4 во портрет, под насловот Üzemanyag-gazdaságossági címke. Табела ги наведува производителот или трговската марка, типот со варијанта и верзија и горивото, потоа службената потрошувачка на гориво и службените специфични емисии на CO2, а по нив двата пропишани текста за бесплатниот водич и за влијанието на однесувањето на возачот. Plug-in хибридите прикажуваат пондерирани комбинирани вредности.

Ознака за потрошувачка на гориво испечатена од Vehicle Hub за Toyota Yaris Cross на бензин: Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Задолжителни податоци (Унгарија)

Производител или трговска марка, тип со варијанта и верзија
Назив на горивото: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
Hivatalos üzemanyag-fogyasztás во l/100 km, една децимала
Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás во цели g/km
Пондерирани комбинирани вредности за plug-in хибриди (súlyozott, vegyes)
Пропишана реченица за бесплатниот водич во електронски огласи
Вредности во електронски огласи, истакнати колку и другите технички податоци
Список на сите модели по марка, по гориво, растечки CO2, најниската потрошувачка најгоре
THM со една децимала, репрезентативен пример, предупредување од 20 ноември 2026

Што добивате

Ознаката за потрошувачка на гориво, распоредена како во анексот
Производител, тип, гориво, службена потрошувачка и CO2 во прегледна табела, со двата пропишани текста на унгарски. Plug-in хибридите, електричните возила и возилата на CNG имаат свои обрасци.
Веб-страниците се опфатени, и вашата исто така
Уредбата експлицитно ги наведува електронските огласи и веб-страниците на продавачите. Страниците на вашите возила ги прикажуваат вредностите од ознаката и пропишаната реченица за водичот веднаш при вчитување.
Списокот на модели за салонот
Vehicle Hub го печати списокот од 70 x 50 cm по марка, под Benzin, Gázolaj и другите наслови за гориво, со најекономичниот модел најгоре и двете реченици од Анекс 3.
Ново значи никогаш регистрирано
Vehicle Hub ја следи унгарската дефиниција: автомобилот е нов до првата регистрација. Регистрираните демо-возила се третираат како половни и за нив не се бара ознака.
THM прикажан како што бара законот
Loan Calculator секогаш го печати THM со кратенката и една децимала, го додава репрезентативниот пример и, од 20 ноември 2026, законското предупредување.

Испечатете ја вашата прва ознака за потрошувачка на гориво

Изберете Унгарија како главен пазар на една подружница, увезете неколку нови возила и испечатете ги ознаката и списокот на модели. Vehicle Hub ви кажува која службена вредност сè уште недостасува.

Видете како функционира Погледнете ги сите пакети

Како да започнете

Поставете Унгарија како главен пазар на подружницата
Изберете Унгарија за вашата подружница во Vehicle Hub. Цените се прикажуваат во форинти со 27 % áfa, а унгарскиот сет правила одлучува кои возила се нови и што им е потребно.
Внесете ја вашата залиха
Увезете од mobile.de, од вашиот дилерски систем или преку CSV или XML фид, или креирајте возила со асистентот. Службените вредности од увозот се зачувуваат.
Проверете ги вредностите што ги бара Унгарија
Проверете ги типот, горивото, службената потрошувачка и CO2 на секое нерегистрирано возило, како и пондерираните вредности на plug-in хибридите, според сертификатот за сообразност.
Испечатете ги ознаките и објавете
Испечатете ја ознаката за секое ново возило и списокот на модели по марка, а потоа објавете ги возилата на вашата веб-страница. Експозето и страницата на возилото ги содржат истите службени вредности.

Цени

Унгарскиот сет правила, ознаката за потрошувачка на гориво, списокот на модели, експозето и Loan Calculator се дел од Vehicle Hub, од фиксна месечна цена (погледнете ги цените) по работен простор на автосалон. Целиот тим на вашиот autószalon работи во тој еден работен простор.

Погледнете ги сите пакети

Дали е вистинскиот избор за вас?

Одговара ако

Унгарски овластени дилери и autószalon-и што продаваат или даваат на лизинг нови возила
Продавачи на половни возила што продаваат и нерегистрирани нови возила
Продавачи чија веб-страница е главниот оглас и мора да ги содржи службените вредности
Продавачи што посредуваат во финансирање и треба правилно да ги прикажат THM и новото предупредување

Не одговара ако

Продавачи што сакаат Vehicle Hub да ги објавува возилата на Használtautó.hu или Jófogás; Vehicle Hub објавува само на mobile.de, не на Használtautó.hu или Jófogás
Продавачи што очекуваат Vehicle Hub да ја постави известувачката табла од 50 x 70 cm за монитор во салонот; таблата е ваша обврска
Секој што има потреба од правен совет за конкретен случај; Vehicle Hub ги применува правилата, не заменува адвокат
Продавачи што продаваат само регистрирани половни возила

Чести прашања

Дали прописите за автосалони во Унгарија важат и за мојата веб-страница?

Да. Уредбата го опфаќа секој електронски дистрибуиран оглас за нови возила, вклучително веб-страниците на продавачи и саеми, и ги исклучува само јавното радио и телевизија. Секој оглас за определен тип ги прикажува комбинираната потрошувачка и CO2, како и пропишаната реченица за бесплатниот водич.

Дали регистрираното демо-возило во Унгарија е ново или половно?

Половно. Унгарија нов автомобил дефинира како возило што сè уште не е регистрирано во земјата или во странство, па на регистрираното демо-возило не му треба ознака. Сепак, можете доброволно да го означите.

Што ако го прикажувам списокот на модели на монитор наместо на постер?

Тоа е дозволено ако екранот е најмалку 25 x 32 cm и двете реченици остануваат видливи. Тогаш поставувате и известувачка табла од најмалку 50 x 70 cm на која пишува дека салонот има таков приказ.

Што мора да прикажува унгарски оглас за финансирање на автомобил?

THM во секој оглас за кредит, истакнато и со една децимала, а со која било друга бројка за трошоци и целосниот репрезентативен пример. Од 20 ноември 2026 се додава предупредувањето дека задолжувањето има цена и трошоци. Vehicle Hub прикажува финансирање за Унгарија откако KIMISUITE ќе го отвори пазарот по проверка на пример според овие правила.

Кој е органот за заштита на податоци за податоците на моите клиенти?

Унгарскиот национален орган за заштита на податоци и слобода на информации (NAIH), согласно GDPR. Барањата од вашата веб-страница влегуваат во вашиот работен простор и во CRM Business Hub, а вие останувате контролор.

Кои називи за гориво одат на унгарската ознака?

Benzin, Gázolaj и PB-gáz како што ги пишува анексот на уредбата, Etanol и Hidrogén од унгарскиот сертификат за сообразност и Földgáz (CNG) за возила на природен гас. Vehicle Hub го печати истиот назив на ознаката, експозето и вашата веб-страница.

Колку висока може да биде казната?

За поголеми фирми до 5 % од годишниот нето-промет, најмногу 650 милиони форинти; за помалите обично од 100.000 до 2.000.000 форинти. Прекршоците во комерцијалната комуникација се казнуваат без претходна опомена.