Прописи за автосалони во Швајцарија

Правила за огласи за возила: Швајцарија

Швајцарија: 5 правила одредуваат што мора да покаже трговецот на возилото, во огласите и во примерите за финансирање. Секое посебно и што бара од вас:

EnEV
Уредба за енергетска ефикасност (Energieeffizienzverordnung, SR 730.02)
Надлежен орган Швајцарска федерална канцеларија за енергија (SFOE)
Нов автомобил, односно со најмногу 2.000 km, мора да ја има енергетската етикета на продажното место, изработена исклучиво со онлајн алатката на SFOE како лист A4 со QR-код до verbrauchskatalog.ch. Огласите, продажните објави и конфигураторите ги наведуваат потрошувачката на енергија и емисиите на CO2, кај патничките возила и класата, а онлајн ја прикажуваат SFOE графиката со најмалку 15 x 20 mm и 1 процент од огласот. Намерните прекршувања можат да чинат до CHF 100.000, а оние од небрежност до CHF 20.000 (EnG чл. 70).
VEE-PLS
Уредба на DETEC за класите на енергетска ефикасност (Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette), AS 2025 470 за 2026 и AS 2026 379 за 2027
Надлежен орган Федерален оддел за животна средина, транспорт, енергија и комуникации (DETEC)
Ги утврдува границите на класите според примарната енергија во бензински еквивалент и просечните емисии на CO2 на сите продадени нови автомобили: 111 g/km за 2026 и 102 g/km за 2027, со непроменети граници. Новите вредности и графики важат од 1 јануари, без преоден период.
PBV
Уредба за означување цени (Preisbekanntgabeverordnung, SR 942.211)
Надлежен орган Државен секретаријат за економски прашања (SECO); спроведуваат кантоните
Цените за потрошувачите се малопродажни цени во CHF со вклучен ДДВ и секој додаток што купувачот не може да го изостави, и кај лизинг и во рекламирање. Споредба со ваша претходна цена е дозволена само во граници: половина од времето колку што важела старата цена и најмногу два месеца, или без ограничување ако важела најмалку 30 дена.
UWG
Федерален закон против нелојална конкуренција (SR 241), јавни објави за потрошувачки кредит
Надлежен орган Граѓански и кривични судови; SECO може да покрене постапка во име на Конфедерацијата
Огласот за финансирање јасно ја наведува вашата фирма, нето износот, вкупниот трошок и годишната ефективна стапка; за автомобил финансиран со кредит и готовинската цена и цената што се плаќа според договорот за кредит. Мора да наведе дека давањето кредит е забрането ако води до презадолженост на потрошувачот, на германски, француски или италијански. Во Швајцарија нема CCD2 предупредување.
KKG
Закон за потрошувачки кредит (Konsumkreditgesetz, SR 221.214.1) и Уредба за потрошувачки кредит (KKV)
Надлежен орган Федерален оддел за правда и полиција (FDJP)
Опфаќа кредити од CHF 500 до 80.000. Максималната годишна стапка е 10 проценти од 1 јануари 2026, а договор над неа е ништовен. Продавач што посредува во финансирање за сопствените автомобили не му треба кантонална дозвола како кредитен посредник.

Прописите за автосалони во Швајцарија почнуваат со енергетската етикета од Уредбата за енергетска ефикасност (EnEV, Анекс 4.1): секој нов автомобил со најмногу 2.000 km ја носи етикетата изработена со онлајн алатката на SFOE, а секој оглас или продажна објава ги наведува потрошувачката на енергија, емисиите на CO2 и, кај патничките возила, класата на енергетска ефикасност од A до G, онлајн со официјалната графика на SFOE. На тоа се додаваат Уредбата за означување цени (PBV) за малопродажни цени во CHF и правилата за потрошувачки кредит од UWG и KKG, со известување дека давањето кредит е забрането ако води до презадолженост и максимална каматна стапка од 10 проценти за 2026. Vehicle Hub ги чува овие швајцарски правила како два сета правила, еден за патнички возила и еден за комбиња, и ги применува на германски, француски и италијански.

Етикетата на самиот автомобил е единственото нешто што Vehicle Hub не го печати, бидејќи уредбата дозволува само алатка на SFOE. Класата од таа етикета ја внесувате еднаш, а Vehicle Hub ја прикажува насекаде на друго место: како официјална SFOE графика на страницата на возилото, изработена со Vehicle Hub виџетите, и како буква на експозето и на ценовната табла, на јазикот на страницата. Проверките зад секоја вредност се опишани во задолжителни информации за автосалони, а прегледот директива за означување автомобили по земји покажува како Швајцарија се разликува од соседите во ЕУ. Vehicle Hub ги применува објавените правила; не дава правен совет.

Како изгледаат швајцарската енергетска етикета и графиката на класата

Енергетската етикета на автомобилот е вертикален лист A4 што го изработувате со онлајн алатката на SFOE од типското одобрение, техничкиот лист, VIN-бројот или швајцарскиот Stammnummer; ја наведува годината за која важи и има QR-код до verbrauchskatalog.ch. Vehicle Hub не ја печати. Она што го користи е класата што ја внесувате од таа етикета: онлајн огласите ја прикажуваат официјалната SFOE графика од A до G во боите од датотеките на SFOE, на германски, француски или италијански, а печатените материјали ја прикажуваат буквата.

A up to 3.23
B 3.23-4.03
C 4.03-4.84
D 4.84-5.65
E 5.65-6.46
F 6.46-7.26
G above 7.26

Класи на енергетска ефикасност од A до G според примарната енергија во бензински еквивалент, утврдени од DETEC; продавачот ја внесува класата од SFOE етикетата

Експозе испечатено од Vehicle Hub за швајцарска филијала: нова бензинска Skoda Kamiq со 5,6 l/100 km, 127 g/km и класа на енергетска ефикасност D, класата преземена од SFOE етикетата, плус просечниот CO2 на сите продадени нови автомобили и цената со 8,1 % ДДВ.

Задолжителни податоци (Швајцарија)

Класа на енергетска ефикасност A-G за патнички возила, од SFOE етикетата
Потрошувачка на енергија на 100 km во l, kg, m3 или kWh, на една децимала
Емисии на CO2 во цели g/km
Приклучни хибриди: потрошувачка на гориво и струја една до друга
Комбиња и лесни полуприколки: потрошувачка и CO2, без класа, без етикета на возилото
Ознаки на вредностите на германски, француски или италијански
Просечен CO2 на сите продадени нови автомобили, 111 g/km во 2026 (доброволен ред)
Малопродажна цена во CHF со 8,1 процент ДДВ и трошоци за испорака
Фирма, нето износ, вкупен трошок, ГЕС, готовинска цена, цена според договорот за кредит
Известување дека давањето кредит е забрането ако води до презадолженост
Годишна стапка не повисока од максималните 10 проценти за 2026

Што добивате

Официјалната SFOE графика, избрана наместо вас
Vehicle Hub ги содржи датотеките со SFOE класи за 2026 и 2027 на германски, француски и италијански и ја избира вистинската според датумот и јазикот на страницата. Никогаш не прикачувате графика за секој автомобил.
Три јазици од еден автомобил
Energieverbrauch, consommation d'énergie, consumo di energia: истите вредности се појавуваат со формулацијата на јазикот на страницата, на веб-страницата и во експозето.
Вашата класа, никогаш претпоставка
Класата доаѓа од SFOE етикетата што ја изработивте, па Vehicle Hub ве прашува за неа наместо да ја пресметува. Волшебникот ја прикажува графиката штом ќе ја внесете.
Автомобили и комбиња одделно
Патничките возила ја носат класата, комбињата и лесните полуприколки само потрошувачка и CO2. Автомобилите со повеќе од 2.000 km остануваат видливи како половни без обврската.
Швајцарски примери за кредит
Loan Calculator ги печати вашата фирма, готовинската цена, цената според договорот за кредит и известувањето за презадолженост, и ја држи годишната стапка под законскиот максимум. На швајцарска страница не се појавува предупредување од ЕУ.

Внесете три класи и погледнете ја вашата веб-страница

Земете три нови автомобили, внесете ги класите од нивните SFOE етикети и отворете ги нивните страници на вашата веб-страница на германски, француски и италијански. Графиката, вредностите и цената во CHF го следат јазикот.

Видете како функционира Погледнете ги сите пакети

Како да започнете

Поставете ги прописите за автосалони во Швајцарија
Отворете го Vehicle Hub во вашиот KIMISUITE работен простор и изберете Швајцарија како главен пазар на вашата филијала. Оттогаш важат швајцарските сетови правила за автомобили и комбиња.
Внесете ја вашата залиха
Увезете од mobile.de, вашиот дилерски систем или CSV или XML фид, или додајте автомобили во волшебникот. Потрошувачката и CO2 доаѓаат со увозот.
Внесете ја класата од SFOE етикетата
Изработете ја енергетската етикета со алатката на SFOE како досега и внесете ја нејзината класа во Vehicle Hub. Пуштете 'Провери ги сите возила' за да најдете нов автомобил што сè уште ја нема.
Објавете на вашите јазици
Поставете ги виџетите на вашата веб-страница на германски, француски или италијански, делете експозеа и, ако рекламирате финансирање, внесете го кредиторот во поставките за финансирање.

Цени

Швајцарските сетови правила, SFOE графиките на три јазици и Loan Calculator се вклучени во Vehicle Hub, од фиксна месечна цена (погледнете ги цените) по работен простор на автосалон. Луѓето што продаваат, фотографираат и внесуваат класи работат сите во тој еден работен простор за таа една цена.

Погледнете ги сите пакети

Дали е вистинскиот избор за вас?

Одговара ако

Сервиси и овластени застапници што продаваат нови и половни автомобили во Швајцарија
Продавачи чии клиенти читаат германски, француски или италијански
Продавачи што веќе ја изработуваат енергетската етикета со алатката на SFOE и сакаат класата на секој онлајн оглас
Продавачи што рекламираат финансирање и им треба швајцарското известување за кредит

Не одговара ако

Продавачи што очекуваат Vehicle Hub да ја изработи швајцарската енергетска етикета; тоа смее само алатката на SFOE
Продавачи на кои им требаат ценовници или онлајн конфигуратор; Vehicle Hub рекламира поединечни автомобили
Продавачи што сакаат Vehicle Hub да ја објавува нивната залиха на AutoScout24 Schweiz; Vehicle Hub објавува само на mobile.de, не на AutoScout24 Schweiz
Секој што бара правен совет; Vehicle Hub ги применува правилата, вашето здружение или адвокат ги толкува

Чести прашања

Што бараат прописите за автосалони во Швајцарија од моите онлајн огласи?

Потрошувачка на енергија, емисии на CO2 и, кај патничките возила, класата на енергетска ефикасност со официјалната SFOE графика, плус малопродажна цена во CHF. Огласите за финансирање ги додаваат податоците од UWG и известувањето за презадолженост.

Зошто Vehicle Hub не ја печати швајцарската енергетска етикета?

Бидејќи EnEV дозволува само онлајн алатката на SFOE да ја изработи. Етикетата ја правите таму како досега, ја внесувате нејзината класа еднаш, а Vehicle Hub ја користи на вашата веб-страница, експозеата и ценовните табли.

Дали на половен автомобил со 2.500 km му треба класа?

Не. Обврската важи до 2.000 km. Над тоа сè уште може доброволно да ги прикажувате вредностите, но тогаш со актуелни податоци, а Vehicle Hub ги држи таквите автомобили видливи без да бара класа.

Што се менува на 1 јануари 2027?

SFOE графиките ја носат новата година, а просечниот CO2 на новите автомобили паѓа од 111 на 102 g/km; границите на класите остануваат исти. Vehicle Hub ги менува графиката и просекот на полноќ по швајцарско време.

Дали на швајцарските огласи за финансирање им треба предупредувањето за кредит од ЕУ?

Не. Швајцарија не ја применува Директивата на ЕУ за потрошувачки кредит. Вашите огласи го носат UWG известувањето дека давањето кредит е забрането ако води до презадолженост, а стапката мора да остане под максималните 10 проценти за 2026.

Кој ја надгледува заштитата на податоци за барањата од мојата веб-страница?

Федералниот повереник за заштита на податоци и информации (FDPIC), според ревидираниот Федерален закон за заштита на податоци. Vehicle Hub ги испраќа барањата од веб-страницата до вас и до CRM Business Hub; вие одлучувате колку долго ги чувате.