Termos para Domínios e Caixas de Correio

Termos para Domínios e Caixas de Correio (Domain Hub)

Versão 1.0 · Última atualização: 15 de novembro de 2026

1. Âmbito e ordem de prevalência

  1. Estes termos aplicam-se a tudo o que compras ou geres na aplicação KIMISUITE Domain Hub: domínios (registo, renovação, transferência, restauro), registos DNS, redirecionamentos e caixas de correio eletrónico.
  2. Complementam os Termos e Condições e a Política de Reembolso e Cancelamento da KIMISUITE. Quando estes termos disponham de forma diferente sobre domínios ou caixas de correio, prevalecem estes termos.
  3. Aplicam-se também o contrato de registo do registrar (secção 4) e as regras do operador de registo em causa e da ICANN. Na medida em que essas regras sejam imperativas, prevalecem sobre estes termos.
  4. A aplicação Domain Hub em si é gratuita. Pagas apenas o que compras: cada domínio por ano, cada caixa de correio por mês ou por ano.

2. Apenas para clientes empresariais

  1. O Domain Hub é oferecido apenas a clientes empresariais: empresas, empresários em nome individual, trabalhadores independentes, associações, fundações e entidades públicas que atuem no âmbito da sua atividade comercial, empresarial, artesanal, profissional ou da sua organização. Não vendemos domínios nem caixas de correio a consumidores.
  2. Antes de cada compra, confirmas que compras no âmbito da tua atividade empresarial ou profissional independente e não como consumidor. Confiamos nessa confirmação. Podes indicar o nome de uma empresa, mas não é obrigatório: como empresário em nome individual ou trabalhador independente, podes registar um domínio em teu próprio nome.
  3. Como o Domain Hub não é oferecido a consumidores, os direitos legais de livre resolução dos consumidores (prazos de reflexão) não se aplicam às compras aqui efetuadas.
  4. Se, ainda assim, uma lei imperativa te tratar como consumidor, os teus direitos legais imperativos não são afetados. Nesse caso, contacta [email protected].

3. Parte contratante, papel da KIMISUITE, registrar

  1. A tua parte contratante no Domain Hub é a KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom, Company Number 17243256, [email protected].
  2. A KIMISUITE é revendedora de serviços da Tucows. Revendemos domínios e caixas de correio através da OpenSRS, a plataforma de revenda do grupo Tucows. A KIMISUITE não é um registrar.
  3. O registrar responsável (sponsoring registrar) de cada domínio que registas ou transferes para nós através do Domain Hub é a Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Canadá, um registrar acreditado pela ICANN (IANA ID 69). Podes consultar a qualquer momento o registrar de qualquer domínio através do ICANN Lookup.
  4. As caixas de correio funcionam no serviço de correio eletrónico alojado do grupo Tucows (OpenSRS Hosted Email), que a KIMISUITE revende.
  5. Os nomes de domínio são atribuídos pelo operador de registo competente (por exemplo, a Verisign para .com e a Nominet para .uk). A KIMISUITE e a Tucows não podem influenciar a decisão de um operador de registo de atribuir um nome ou de o suspender mais tarde.
  6. O registrar ou um operador de registo pode contactar-te diretamente por e-mail quando as suas regras o exijam.

4. Celebração do contrato, contrato de registo, regras do operador de registo

  1. Com cada encomenda de domínio (registo ou transferência para nós), aceitas também o contrato de registo da Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement), incluindo as respetivas cláusulas específicas por extensão. Aceita-lo expressamente no checkout. Sem essa aceitação, não podemos registar um domínio para ti. Esse contrato está em inglês e rege-se pela lei nele indicada (Ontário, Canadá).
  2. Cada extensão tem ainda as regras do respetivo operador de registo, por exemplo requisitos de residência ou de empresa (.us, .ca, .it, .uk). O Domain Hub pede os dados necessários no checkout e verifica-os antes do pagamento, sempre que tecnicamente possível. És responsável por cumprir estes requisitos enquanto fores titular do domínio.
  3. Os litígios com terceiros sobre um nome de domínio (por exemplo, relativos a marcas) são tratados ao abrigo das políticas de resolução de litígios do operador de registo ou da ICANN; para as extensões genéricas, trata-se da UDRP. Estes procedimentos decorrem entre ti e o terceiro. A KIMISUITE e o registrar executam as respetivas decisões.
  4. A tua encomenda constitui uma proposta. O contrato relativo a um domínio considera-se celebrado quando o operador de registo tiver registado o domínio para ti. Se um domínio não puder ser registado, não se celebra qualquer contrato relativo a esse domínio e aplica-se a secção 9.2.

5. As tuas obrigações como titular

  1. Dados exatos. Como titular, forneces dados completos, exatos e atualizados (nome ou organização, morada, e-mail, telefone) e manténs esses dados atualizados. O titular é a pessoa ou organização indicada no checkout, mesmo que compres o domínio para outra pessoa.
  2. Verificação do e-mail no prazo de 15 dias. Após um novo registo, uma transferência para nós ou uma alteração dos dados do titular, recebes um e-mail com uma ligação de verificação. Se não verificares o teu endereço de e-mail no prazo de 15 dias, o registrar suspende o domínio ao abrigo das regras da ICANN: o website e o e-mail deixam de funcionar até efetuares a verificação. O Domain Hub mostra o tempo restante e pode reenviar o e-mail.
  3. Dados inexatos. Se forneceres deliberadamente dados inexatos, não os atualizares ou não responderes no prazo de 15 dias a um pedido do registrar sobre os teus dados, o registrar pode suspender ou cancelar o domínio. Nesse caso, os montantes já pagos não são reembolsados.
  4. Direitos de terceiros. Confirmas que o nome de domínio e a sua utilização não violam direitos de terceiros (por exemplo, marcas ou nomes) nem qualquer lei. A indemnização prevista nos Termos e Condições aplica-se a reclamações de terceiros decorrentes do teu domínio.
  5. A tua responsabilidade. És responsável pelos conteúdos disponibilizados no teu domínio e pelos e-mails enviados a partir das tuas caixas de correio.

6. Preços, impostos e pagamento

  1. Moeda. Os preços dos domínios e das caixas de correio são indicados e cobrados em euros. Aplica-se o montante apresentado no checkout.
  2. Impostos. Todos os preços são preços para clientes empresariais e não incluem IVA nem impostos semelhantes. A KIMISUITE LTD não está atualmente registada para efeitos de IVA e não cobra IVA. Se a lei do teu país te tornar, enquanto destinatário, sujeito passivo do IVA ou de um imposto semelhante sobre serviços prestados a partir do estrangeiro (autoliquidação), és tu que liquidas esse imposto. Se a KIMISUITE passar a estar obrigada a cobrar IVA ou um imposto semelhante sobre a tua compra, acrescentamo-lo, à taxa legal, às cobranças efetuadas a partir desse momento e indicamo-lo na fatura. Quando te pedirmos o teu número de identificação para efeitos de IVA, forneces um número válido.
  3. Primeiro ano e renovação. Para cada domínio, mostramos dois preços: o preço do primeiro ano e o preço de renovação por ano. Ambos aparecem na pesquisa, no carrinho e no checkout; o preço de renovação é também apresentado no domínio.
  4. Vários anos. No checkout, um domínio é registado por um ano. Podes renovar por 1 a 10 anos de cada vez. Uma renovação por vários anos custa o preço de renovação multiplicado pelo número de anos. Quando for oferecido um registo por vários anos, este custa o preço do primeiro ano mais o preço de renovação de cada ano adicional. No total, um domínio pode ser registado com um máximo de 10 anos de antecedência (regra do operador de registo).
  5. Preço em tempo real. Os preços do nosso registrar mudam. Verificamos o preço quando adicionas um domínio ao carrinho (a cotação é válida durante 15 minutos) e novamente antes do pagamento. Se o preço tiver subido, vês o novo preço antes de ser cobrado qualquer valor.
  6. Tabela de preços e taxas. Os preços atuais por extensão para registo, renovação e transferência, bem como as taxas de renovação após a expiração e de restauro, estão publicados na tabela de preços do Domain Hub. As regras sobre as taxas constam também do Anexo 1.
  7. Os domínios premium (nomes a que o operador de registo atribui um preço mais elevado) não são oferecidos no Domain Hub.
  8. Pagamento. Os pagamentos são processados pela Stripe. Cobramos o montante total quando fazes a encomenda. Para as renovações, o teu método de pagamento fica guardado na Stripe (secção 7). A KIMISUITE não armazena os dados completos do cartão.

7. Renovação automática e autorização de cobrança

  1. Princípio. Um domínio é válido pelo prazo que pagaste. Para que não o percas, a renovação automática está ativada em todos os novos domínios. Podes desativá-la a qualquer momento (ponto 7).
  2. A tua autorização. Ao assinalares a caixa no checkout, autorizas a KIMISUITE a efetuar cobranças no método de pagamento guardado na Stripe sem qualquer outra ação da tua parte:
    • para quê: a renovação de cada domínio desta encomenda por um ano de cada vez, enquanto a renovação automática estiver ativada;
    • quando e com que frequência: uma vez por ano por domínio, 30 dias antes da data de expiração. Para as extensões cujo operador de registo fixa um prazo anterior, cobramos mais cedo, de modo que restem pelo menos 14 dias para pagar antes desse prazo (por exemplo, 44 dias antes da expiração para .ch e 74 dias para .eu e .be, caso estas extensões sejam oferecidas). O número de dias é indicado para cada domínio no checkout e a data da cobrança é apresentada no domínio;
    • quanto: o preço de renovação apresentado no domínio, acrescido de qualquer imposto aplicável por lei. Se o preço mudar, aplica-se o ponto 5;
    • como parar: desativa a renovação automática (ponto 7).
  3. Caixas de correio. Quando compras uma caixa de correio, autorizas da mesma forma a KIMISUITE a efetuar cobranças no teu método de pagamento guardado todos os meses ou todos os anos, consoante o período de faturação que escolheste, pelo preço apresentado para as tuas caixas de correio, até as cancelares ou eliminares (secção 12).
  4. Aviso antes da cobrança. Pelo menos 45 dias antes de um domínio expirar, recebes um e-mail com a data e o montante da próxima cobrança.
  5. Alteração de preço. Se alterarmos o preço de renovação do teu domínio, enviamos-te por e-mail o preço antigo e o novo pelo menos 30 dias antes da cobrança. Se não concordares, desativa a renovação automática antes da data da cobrança; o domínio expira então no fim do prazo pago. Se não te tivermos avisado pelo menos 30 dias antes de uma cobrança, essa cobrança é feita ao preço anterior.
  6. Após o pagamento, renovamos o domínio junto do registrar e confirmamos-te por e-mail a nova data de expiração. Só renovamos depois de recebermos o teu pagamento. Um domínio nunca é renovado a teu cargo sem um pagamento teu.
  7. Desativar. Podes desativar a renovação automática a qualquer momento antes da data da cobrança: no domínio («Renovação automática») ou na lista de domínios. Nesse caso, não cobramos nada e apenas enviamos lembretes. Podes renovar manualmente a qualquer momento (de 1 a 10 anos).
  8. Sem um método de pagamento guardado, não há renovação automática, apenas lembretes. O Domain Hub mostra então «Nenhum cartão guardado».
  9. Quem pode agir. No workspace, o proprietário e os membros com a permissão «Faturação» do Domain Hub podem ativar ou desativar a renovação automática e pagar renovações. Recebem os e-mails sobre renovações.

8. Lembretes e o que acontece se uma renovação não for paga

  1. Como te lembramos. Todos os lembretes são enviados por e-mail. A KIMISUITE envia os seus e-mails ao proprietário do workspace e aos membros com a permissão «Faturação». Os pagamentos pendentes são também apresentados no Domain Hub.
  2. Lembretes do registrar. Separadamente, o registrar envia os avisos de expiração exigidos pela ICANN por e-mail para o endereço de e-mail do titular: 30 dias e 5 dias antes da expiração e 3 dias após a expiração. Mantém atualizado o endereço de e-mail do titular.
  3. Lembretes da KIMISUITE.
    • pelo menos 45 dias antes da expiração: data e montante da próxima cobrança (se a renovação automática estiver desativada: um lembrete para renovares manualmente);
    • se uma cobrança falhar ou se a renovação automática estiver desativada: lembretes 27, 20, 9, 5 e 2 dias antes da expiração (para as extensões com um prazo anterior do operador de registo: antes desse prazo), cada um com uma ligação para pagares com outro cartão ou com 3-D Secure;
    • após a expiração: lembretes 3 e 10 dias após a data de expiração.
  4. Cobrança falhada. A Stripe tenta novamente de forma automática. O Domain Hub mostra «Falha no pagamento da renovação» com «Pagar agora».
  5. Expiração. Se nada for pago até à data de expiração, o domínio expira. A partir desse momento, o registrar pode interromper o funcionamento do domínio: o website, os redirecionamentos e o e-mail através do domínio deixam de funcionar e o registrar pode apresentar, em seu lugar, uma página de aviso.
  6. Renovação após a expiração. Até 30 dias após a expiração, ainda podes renovar ao preço normal de renovação; não há qualquer taxa adicional. Depois disso, a fatura pendente é anulada. Saber se uma renovação ainda é possível mais tarde depende do registrar e do operador de registo. Não existe qualquer direito a essa renovação.
  7. Restauro (redemption). Após o prazo para a renovação tardia, muitos operadores de registo eliminam o domínio; durante cerca de 30 dias, este só pode então ser restaurado mediante o pagamento de uma taxa de restauro. Um restauro só é possível se o operador de registo e o registrar o oferecerem. Pedes o restauro no Domain Hub. A KIMISUITE envia-te um preço fixo (cotação, válida durante 72 horas). Só iniciamos o restauro depois de pagares a cotação. Não existe qualquer direito a um restauro.
  8. Taxa de restauro. Um restauro custa consideravelmente mais do que uma renovação, porque o operador de registo e o registrar cobram por ele uma taxa própria, que varia consoante a extensão. A nossa taxa de restauro cobre esse custo e o nosso tratamento do pedido; não é uma penalização. É de pelo menos 99 EUR, acrescida de um ano de renovação ao preço normal de renovação. O montante exato é indicado na cotação antes de pagares. O pagamento de um restauro é definitivo depois de o domínio ter sido restaurado. Se o operador de registo recusar o restauro, reembolsamos o montante total.
  9. Eliminação definitiva. Sem um restauro, o domínio é eliminado definitivamente e qualquer pessoa o pode registar de novo.
  10. Extensões que o próprio operador de registo renova (atualmente .it; mais tarde .de e .at, caso sejam oferecidas). Para estas extensões, o operador de registo renova, e cobra, o domínio num prazo fixado pouco antes da data de expiração, a menos que se tenha renunciado ao domínio antes disso. Se a tua renovação não tiver sido paga a tempo antes desse prazo, renunciamos ao domínio antes da sua data de expiração, para que não surjam custos sem pagamento; para .it, isto acontece cerca de 8 dias antes da data de expiração. Recebes os lembretes de pagamento referidos no ponto 3 e, além disso, um e-mail de aviso pelo menos 3 dias antes de renunciarmos ao domínio. Aceitas isto expressamente no checkout.
  11. Se já não quiseres um domínio, desativa a renovação automática. O domínio expira então na sua data de expiração.

9. Reembolsos

  1. Princípio: os domínios não são reembolsáveis. Um registo, uma renovação, uma transferência ou um restauro não é reembolsado depois de o operador de registo o ter executado. Isto aplica-se também se não utilizares o domínio, se o transferires para outro fornecedor antes do tempo, se desativares a renovação automática demasiado tarde ou se o domínio for suspenso ou cancelado devido a dados inexatos ou a uma violação destes termos. O motivo: os custos junto do operador de registo e do registrar surgem de imediato e não nos são reembolsados.
  2. Quando recebes o teu dinheiro de volta:
    • Um registo falha (nome registado entretanto por outra pessoa, erro do operador de registo). Reembolsamos automaticamente o montante relativo a esse domínio. Com vários domínios numa só encomenda, pagas apenas os que foram registados.
    • Uma transferência para nós é recusada, falha ou é cancelada antes de estar concluída (por exemplo, código de autorização errado, recusa pelo registrar anterior). Reembolsamos o montante pago por essa transferência.
    • Não conseguimos executar uma renovação ou um restauro já pagos. Reembolsamo-los.
    • Pagamentos em duplicado e cobranças causadas por um erro da parte da KIMISUITE.
  3. Os reembolsos são feitos para o método de pagamento utilizado. Emitimos uma nota de crédito relativa à fatura.
  4. Caixas de correio: aplica-se a Política de Reembolso e Cancelamento da KIMISUITE (sem reembolsos de períodos já iniciados).

10. Transferências

  1. Transferência para a KIMISUITE.
    • Precisas do código de autorização (código EPP) do teu fornecedor atual, e o domínio tem de estar desbloqueado junto dele.
    • A transferência é paga no checkout e, regra geral, prolonga o domínio por um ano (regra do operador de registo).
    • Uma transferência demora normalmente 5 a 7 dias e pode demorar até cerca de duas semanas (confirmação por ti e pelo registrar anterior).
    • Se a transferência falhar, reembolsamos o montante (secção 9.2).
    • Guardamos o código de autorização de forma encriptada e eliminamo-lo assim que o registrar tiver aceitado o pedido.
  2. Transferência da KIMISUITE para outro fornecedor.
    • Podes transferir o teu domínio para outro fornecedor a qualquer momento, sem prejuízo do ponto 3. Encontras o código de autorização no Domain Hub («Mostrar código de autorização»). Ao fazê-lo, o domínio é desbloqueado e a consulta do código fica guardada no histórico.
    • Quando a transferência estiver concluída, o nosso serviço relativo a esse domínio termina, a renovação automática é desativada e as faturas de renovação pendentes são anuladas. Um prazo já pago não é reembolsado. Regra geral, passa com o domínio para o novo fornecedor.
  3. Bloqueios de transferência. Ao abrigo da Transfer Policy da ICANN em vigor, um domínio de uma extensão genérica não pode ser transferido para outro registrar durante um determinado período após o registo, após uma transferência e após uma alteração do nome, da organização ou do endereço de e-mail do titular (atualmente 60 dias em cada caso). O Domain Hub avisa-te antes de uma alteração deste tipo e mostra «Transferências bloqueadas até …». As extensões de país seguem as regras do respetivo operador de registo; o .uk, por exemplo, utiliza uma alteração da tag do registrar em vez de um código de autorização.
  4. Bloqueio do registrar. O bloqueio do registrar (registrar lock) está ativado por predefinição e protege contra transferências indesejadas. Podes ativá-lo ou desativá-lo no Domain Hub, se a extensão o suportar.

11. Os teus dados de titular no registo público (WHOIS/RDAP)

  1. Para registar um domínio, os teus dados de titular (nome, organização, morada, e-mail, telefone) são transmitidos ao registrar Tucows Domains Inc. e ao operador de registo da extensão, e aí armazenados. Os detalhes constam da nossa Política de Privacidade.
  2. Ocultação pelo registrar. Para a maioria das extensões, o registrar não publica os teus dados pessoais de titular no registo público (WHOIS/RDAP): as entradas são apresentadas como ocultadas. Esta é a prática habitual do registrar e não tem qualquer custo adicional.
  3. Exceções. Alguns operadores de registo publicam eles próprios os dados do titular ou exigem a sua publicação, em especial no caso de organizações e de determinadas extensões de país. O que aparece publicamente para essas extensões é decidido pelo operador de registo. Podes verificar a qualquer momento como o teu domínio aparece através do ICANN Lookup.
  4. A ocultação não altera quem é o titular: és tu. O registrar e o operador de registo divulgam os dados do titular quando a lei, um tribunal, uma autoridade, um procedimento de resolução de litígios (por exemplo, a UDRP) ou as regras da ICANN o exijam.
  5. De momento, o Domain Hub não oferece um serviço separado e pago de privacidade ou de proxy. A KIMISUITE não introduz os seus próprios dados de contacto em vez dos teus.

12. Caixas de correio eletrónico

  1. Planos. As caixas de correio estão disponíveis nos planos apresentados no Domain Hub (atualmente Starter 5 GB, Business 10 GB, Pro 15 GB e Max 20 GB de armazenamento por caixa de correio), com pagamento mensal ou anual. Com pagamento anual, pagas 10 mensalidades por 12 meses. Os aliases e os reencaminhamentos não têm custo adicional.
  2. Prazo e renovação. As caixas de correio funcionam como subscrição e renovam-se automaticamente pelo período de faturação que escolheste (mês ou ano) até as eliminares ou cancelares (autorização: secção 7.3).
  3. Mais caixas de correio e alterações de plano. As caixas de correio adicionais e as alterações de plano produzem efeitos de imediato e são cobradas proporcionalmente pelo período em curso.
  4. Eliminar e cancelar. Se eliminares uma caixa de correio, a caixa de correio e o seu conteúdo são removidos de imediato e não podem ser recuperados. A partir do período seguinte, deixas de pagar por ela. Os montantes pagos pelo período em curso não são reembolsados. Quando tiveres eliminado todas as caixas de correio de um período de faturação, essa subscrição termina no fim do período pago.
  5. Armazenamento. Cada caixa de correio tem o armazenamento do seu plano. Quando está cheia, não podem chegar novos e-mails até libertares espaço ou mudares de plano.
  6. Utilização aceitável. Não podes utilizar as caixas de correio para:
    • spam ou e-mails em massa não solicitados, vírus ou malware;
    • remetentes ou cabeçalhos falsificados, phishing ou fraude;
    • conteúdos ilícitos ou conteúdos que não tens o direito de enviar;
    • um relay de correio aberto (open mail relay).
      Aplicam-se também a Política de Utilização Aceitável da KIMISUITE e as regras de utilização aceitável do fornecedor de correio eletrónico. Em caso de violação, a KIMISUITE ou o fornecedor podem suspender uma caixa de correio.
  7. Falta de pagamento. Se não for possível cobrar uma fatura de uma caixa de correio, o Domain Hub mostra um aviso com uma ligação de pagamento e a Stripe tenta novamente. Se a fatura continuar por pagar quando terminarem as novas tentativas, suspendemos as caixas de correio afetadas: não chegam e-mails e não podes enviar nem ler. Se pagares, reativamo-las. A partir de 30 dias após a suspensão, podemos eliminar as caixas de correio suspensas com todo o seu conteúdo.
  8. Exportação e cópias de segurança. Podes descarregar os teus e-mails a qualquer momento através de IMAP ou POP3 com um cliente de e-mail. Faz cópias de segurança dos e-mails importantes por tua conta. Após uma eliminação, não conseguimos recuperar o conteúdo.
  9. Entrega e filtragem. Os filtros de spam e de vírus funcionam automaticamente e não detetam tudo; podem também reter um e-mail legítimo. Não garantimos que todos os e-mails sejam entregues.
  10. Domínios geridos noutro fornecedor. Se utilizares caixas de correio com um domínio que não está no Domain Hub, és tu que configuras e manténs os registos DNS (MX, SPF, DKIM, DMARC). O Domain Hub mostra-os e verifica-os. Sem eles, os e-mails não chegam.
  11. Credenciais. Mantém as palavras-passe em segredo. És responsável pela utilização das tuas caixas de correio.
  12. Os teus dados nas caixas de correio. Relativamente aos dados pessoais nas tuas caixas de correio, és tu o responsável pelo tratamento; a KIMISUITE trata-os em teu nome ao abrigo das condições de tratamento de dados dos Termos e Condições e da Política de Privacidade da KIMISUITE, recorrendo ao fornecedor de correio eletrónico como subcontratante ulterior.

13. DNS, redirecionamentos e outras aplicações

  1. És responsável pelos registos DNS, pelos servidores de nomes e pelos redirecionamentos dos teus domínios. Registos DNS errados podem interromper o website e o e-mail. Antes de cada alteração, o Domain Hub guarda no histórico de DNS uma cópia do estado atual, que podes restaurar.
  2. Com servidores de nomes próprios, os registos DNS, os redirecionamentos e as definições de e-mail no Domain Hub deixam de produzir efeitos.
  3. Outras aplicações KIMISUITE (por exemplo, o AI Website Builder) só configuram registos DNS para os nomes de que precisam e só quando tu inicias a ligação. Só substituem os teus próprios registos DNS nesses nomes com o teu consentimento. Os registos geridos por uma aplicação são apenas de leitura no Domain Hub.
  4. Se utilizares a configuração rápida para serviços de terceiros (por exemplo, Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), aplicam-se a esses serviços os respetivos termos. A KIMISUITE não é responsável por serviços de terceiros.
  5. O DNS no Domain Hub tem limites técnicos (por exemplo, sem registos NS ou CAA, registos TXT com um máximo de 254 caracteres, sem TTL personalizado, sem DNSSEC). O Domain Hub descreve-os na aplicação.

14. Responsabilidade

  1. Aplicam-se as exclusões de garantias e as limitações de responsabilidade dos Termos e Condições da KIMISUITE (secções 26 e 27), com os seguintes aditamentos. Quando esta secção divergir deles, é ela que prevalece para o Domain Hub.
  2. A KIMISUITE não é responsável por:
    • decisões e erros de operadores de registo, da ICANN, de tribunais ou de autoridades (por exemplo, recusa, suspensão ou eliminação de um nome);
    • consequências de dados do titular inexatos ou desatualizados ou de um endereço de e-mail não verificado;
    • a perda de um domínio porque a renovação automática foi desativada, não estava guardado um método de pagamento válido ou uma renovação não foi paga a tempo, apesar de termos enviado os lembretes descritos na secção 8;
    • perturbações causadas por registos DNS ou servidores de nomes configurados por ti ou por um terceiro;
    • a perda de e-mails de que não fizeste cópia de segurança.
  3. Limite para o Domain Hub. A responsabilidade total da KIMISUITE por cada domínio ou caixa de correio afetados está limitada ao montante que pagaste à KIMISUITE por esse domínio ou essa caixa de correio nos doze meses anteriores ao evento.
  4. Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude ou declarações fraudulentas, por dolo ou negligência grosseira, ou nos casos em que a lei não permita uma limitação.

15. Documentação e proteção de dados

  1. Para cada domínio, conservamos a documentação da encomenda e do contrato: encomendas, as tuas confirmações no checkout com a versão do texto, hora e endereço IP, pagamentos, reembolsos e as comunicações sobre o registo e a renovação.
  2. Conservamos esta documentação durante todo o prazo do domínio e durante pelo menos três anos após a sua expiração ou a sua transferência para outro fornecedor (uma obrigação decorrente do nosso contrato com o registrar), e durante mais tempo quando a lei o exija (por exemplo, regras fiscais e contabilísticas).
  3. Mediante pedido, fornecemos esta documentação ao registrar, que precisa dela para cumprir as suas obrigações perante a ICANN.
  4. Não eliminamos esta documentação durante esse período, mesmo que elimines o teu workspace. Os detalhes constam da Política de Privacidade.

16. Os teus direitos e responsabilidades como titular (ICANN)

  1. A ICANN explica aqui os direitos e as responsabilidades dos titulares de extensões genéricas:
  2. Estas ligações aparecem também no checkout.
  3. O ICANN Lookup mostra o registrar de qualquer domínio.

17. Prazo, suspensão e cessação

  1. Um contrato relativo a um domínio vigora pelo prazo de registo pago e renova-se nos termos da secção 7. Termina quando o domínio expirar e não for renovado nem restaurado, quando tiver sido transferido para outro fornecedor ou quando o registrar ou o operador de registo o cancelar.
  2. Uma subscrição de caixa de correio termina nos termos da secção 12.
  3. A KIMISUITE pode suspender domínios e caixas de correio se
    • o registrar, o operador de registo, um tribunal ou uma autoridade o exigir,
    • violares estes termos ou as regras de utilização aceitável (por exemplo, spam, phishing, malware), ou
    • a segurança de outros clientes ou do serviço estiver em risco.
      Sempre que possível, avisamos-te previamente.
  4. Eliminar um workspace. Antes de eliminares um workspace que contenha domínios, transfere os domínios para outro fornecedor. Os domínios que ainda estejam no workspace quando este for eliminado deixam de ser renovados e expiram na respetiva data de expiração. Até lá, podes obter através do suporte um código de autorização para uma transferência. As caixas de correio são eliminadas juntamente com o workspace, com todo o seu conteúdo.
  5. Se a relação da KIMISUITE com o registrar terminar, garantimos que podes manter e transferir os teus domínios. Nesse caso, o registrar pode contactar-te diretamente.

18. Disposições finais

  1. Estes termos regem-se pelas leis de Inglaterra e do País de Gales. Os tribunais de Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição exclusiva, conforme previsto nos Termos e Condições da KIMISUITE. A legislação imperativa que não possa ser excluída não é afetada. O contrato de registo com o registrar rege-se pela lei nele escolhida.
  2. Podemos alterar estes termos. Informamos-te sobre alterações substanciais por e-mail ou na plataforma pelo menos 30 dias antes de produzirem efeitos. Os prazos já pagos continuam a reger-se pela versão que aceitaste no momento da compra. As renovações regem-se pela versão em vigor no dia da cobrança.
  3. Se uma disposição for inválida, as restantes disposições mantêm-se em vigor.
  4. Estes termos são publicados em várias línguas. Em caso de divergência entre versões, prevalece a versão inglesa.

Anexo 1 – Taxas

Taxa Montante
Registo (primeiro ano), renovação por ano, transferência para a KIMISUITE Por extensão, conforme indicado na tabela de preços do Domain Hub, na pesquisa e no checkout
Renovação após a expiração (até 30 dias após a data de expiração) O preço normal de renovação da extensão. Sem taxa adicional.
Restauro (redemption) de um domínio eliminado O custo de restauro do operador de registo e do registrar para a extensão, acrescido do tratamento do pedido, pelo menos 99 EUR, mais um ano de renovação ao preço normal de renovação. Montante fixo na cotação antes do pagamento. Reembolsado na totalidade se o operador de registo recusar o restauro.
Caixas de correio Por plano e período de faturação, conforme apresentado no Domain Hub e na tabela de preços
Renovação automática, bloqueio do registrar, DNS, redirecionamentos, aliases, código de autorização Sem taxa

Todos os montantes são em euros e não incluem IVA nem impostos semelhantes (secção 6.2).