Restaurant Hub Menukaart vertalen die het tempo van je keuken volgt
De Engelse kaart loopt altijd een seizoen achter op de Nederlandse, de Duitse zelfs twee. Houd één kaart bij met alle talen eraan gekoppeld, en een nieuw gerecht bereikt elke gast nog dezelfde dag in zijn eigen taal.
- Altijd opzegbaar
- Geen lange contracten
- 14 dagen gratis
Wat losse vertaalde menukaarten je kosten
Lees elke AI-vertaling voordat je hem opslaat, vooral bij gerechtnamen die je in je eigen taal wilt houden. Jij bepaalt wat elke gast leest.
- Een nieuw gerecht
- losse kaarten: elke taal vertalen, opmaken en opnieuw drukken; Restaurant Hub: één gerecht, vertalingen eraan gekoppeld
- Een prijswijziging
- losse kaarten: elke uitgave aanpassen; Restaurant Hub: één keer wijzigen voor alle talen
- Een nieuwe gastenmarkt
- zet nog een taal aan en vertaal de kaart met één klik per gerecht of categorie
- Allergenenlegenda
- namen per taal horen bij elk allergeen, het is geen apart vertaald blad
Een menukaart vertalen voor je restaurant gaat meestal mis na de eerste versie, niet tijdens het vertalen zelf. Iemand vertaalt de kaart eenmalig voor de zomer, daarna voegt de chef een gerecht toe, wisselt de soep, gaat een prijs omhoog, en de Engelse, Duitse en Franse kaarten lopen uit de pas met het origineel tot ze een menu beschrijven dat niet meer bestaat. Restaurant Hub bewaart elke taal bij het gerecht zelf. Elke categorie, elk gerecht, elke dagaanbieding en actie heeft naam en omschrijving in jouw hoofdtaal en in elke extra taal die je aanzet. Je houdt dus één kaart bij, met de vertalingen eraan gekoppeld. Hoe de talen in de app werken, lees je op de pagina over het meertalige menu. Een rondreisgroep uit München, een gezin uit Lyon en een stel uit Manchester lezen dezelfde gerechten, dezelfde prijzen en dezelfde allergenencodes, ieder in de eigen taal. Gasten openen je QR-menu, tikken onderaan op een vlag en lezen alles in hun taal, inclusief de allergenenlegenda.
Vertalen gaat snel. AI-vertaling zit in het Professional-pakket; bij Starter typ je de vertalingen zelf. Eén klik op een gerecht of categorie vult naam en omschrijving in alle actieve talen in, en je kunt elke regel lezen en aanpassen voordat hij live gaat. Ook maten, allergenen en eetzones hebben per taal een eigen naam, zodat een gast nooit een los woord in jouw taal tegenkomt. Wil je de vertaalde kaart ook op je website tonen? De menuwidget toont hem in de taal die je per pagina instelt.
Wat je krijgt
Menukaart vertalen met één klik
Druk bij een gerecht, categorie, dagaanbieding of actie op Vertaal naar alle talen, en naam en omschrijving worden in elke actieve taal ingevuld. Onderdeel van Professional.
15 extra talen met vlaggen
Kies je hoofdtaal en zet de extra talen aan die je gasten spreken. Elke taal verschijnt als vlag onderaan het menu, zodat niemand een taalmenu hoeft te zoeken.
Allergenen in de taal van de gast
De 14 allergenen en 13 additieven hebben per taal een naam. De codes achter elk gerecht blijven gelijk en de legenda eronder legt ze uit in de taal die de gast koos.
Eén wijziging, alle talen
Wijzig een prijs, markeer een gerecht als uitverkocht of haal het van de kaart, en elke taalversie toont het meteen, want het is steeds hetzelfde gerecht.
Prijzen in een tweede valuta
Voeg valuta toe zoals de euro en de Zwitserse frank en geef elk gerecht een prijs per valuta. Er wordt niet automatisch omgerekend, dus elke prijs is er een die jij hebt gekozen.
Gedrukte menukaarten per taal
Kies in het Enterprise-pakket taal en valuta voor elke afdrukbare kaart en houd een Engelse, een Duitse en een Nederlandse pdf klaar om opnieuw af te drukken.
Zie je menukaart in het Engels voor de volgende touringcar
Open Restaurant Hub, zet Engels en nog twee talen aan, vertaal je eerste categorie en scan je eigen QR-code. Tik op de vlaggen en lees de kaart zoals je gasten dat doen.
Zo begin je
Zet de talen van je gasten aan
Zet in de taalinstellingen vertalen aan en kies de extra talen die je nodig hebt. Elke taal verschijnt als vlag in het gastenmenu.
Vertaal categorieën en gerechten
Open een categorie of gerecht en gebruik Vertaal naar alle talen, of typ de vertalingen zelf. Controleer de namen van lokale specialiteiten en houd die aan die ongewijzigd moeten blijven.
Geef maten en allergenen een naam
Geef maten, allergenen, additieven en eetzones in elke taal een naam, zodat elk woord dat je gasten zien in hun eigen taal staat.
Lees de kaart als gast
Scan je QR-code, tik langs de vlaggen en controleer elke taal één keer. Vanaf nu bereikt elke wijziging die je doet alle talen tegelijk.
Prijzen
Restaurant Hub begint bij een vaste maandprijs (zie prijzen) voor de hele restaurantomgeving. Extra menutalen, valuta, allergenen en het QR-menu zitten in elk pakket, dus je kunt vanaf dag één zelf vertalingen typen.
AI-vertaling met één klik, dagaanbiedingen en acties horen bij Professional; de afdrukbare kaart per taal bij Enterprise.
Past het bij jou?
Past goed als
- Restaurants in toeristische gebieden met elke dag gasten uit meerdere landen
- Hotelrestaurants en terrassen met internationale gasten
- Restaurants nabij een grens die prijzen in een tweede valuta tonen
- Eigenaren die het beu zijn om aparte Engelse, Duitse en Franse kaarten bij te houden
Past niet als
- Restaurants die per taal andere prijzen willen; prijzen worden per valuta ingesteld
- Eigenaren die elke regel door een professionele vertaler willen laten goedkeuren; de AI vult de tekst in en jij controleert hem
- Restaurants die een AI-assistent allergievragen in andere talen willen laten beantwoorden
- Restaurants die prijzen automatisch willen laten omrekenen naar de valuta van elke gast; je stelt elke valutaprijs zelf in
Veelgestelde vragen
Hoe werkt het vertalen van een menukaart in Restaurant Hub?
Hoeveel talen kan mijn menukaart hebben?
Moet ik opnieuw vertalen als ik een gerecht wijzig?
Kan ik toeristen andere prijzen tonen?
Zit AI-vertaling in elk pakket?
Wat zien toeristen als ze de code scannen?
Kan ik een lokale gerechtnaam onvertaald laten?
Verschijnt de vertaalde menukaart ook op onze website?
Lees verder
- Gerelateerde oplossingenAllergenenmenu voor je restaurant dat klopt, ook als het recept verandertDe allergenenmap achter de bar is verouderd zodra de chef de dressing wisselt. Zet allergenen bij het gerecht zelf, en elke menukaart die je gasten lezen toont dezelfde, actuele markeringen.
- Gerelateerde oplossingenDigitale menukaart voor je café of koffiebar, van de eerste espresso tot het laatste stuk taartKlein, medium en groot op één regel, taartfoto's die het stuk verkopen en de citroentaart als uitverkocht gemarkeerd zodra het laatste stuk weg is. Eén QR-code op tafel, altijd de menukaart van vandaag.
- Gerelateerde oplossingenDigitale drankenkaart voor bars, cafés en wijnbarsGlas of fles, fluitje of pint, de nieuwe herfstcocktails met foto's en een kaart die leesbaar blijft als het licht dimt. Pas hem aan achter de bar en elke QR-code toont hem meteen.
- Uit de blogVoer je menu één keer in: wat er veranderde in Restaurant HubEen restaurantmenu leeft zelden op één plek. Het leeft op de gedrukte kaart, de PDF achter de QR-code, de website en het lunchbord — en binn...
- Uit de blogUw menu op elke website: waarom een widget beter is dan een pdf-linkEen pdf-menu op de website is verouderd zodra een prijs verandert. Een menuwidget toont het actuele menu in uw eigen pagina, in uw lettertyp...
Klaar wanneer jij dat bent
Richt het in in je eigen workspace en zie hoe het werkt met jouw gegevens.
- Altijd opzegbaar
- Geen lange contracten
- 14 dagen gratis
