Restaurant Hub Traduzione menu ristorante al passo con la tua cucina
Il menu in inglese è sempre una stagione indietro rispetto a quello italiano, e quello in tedesco due. Tieni un solo menu con tutte le lingue collegate: un piatto nuovo arriva a ogni ospite, nella sua lingua, il giorno stesso.
- Disdici quando vuoi
- Senza vincoli
- 14 giorni gratis
Quanto ti costano i menu tradotti separati
Leggi ogni traduzione AI prima di salvarla, soprattutto i nomi dei piatti che vuoi lasciare nella tua lingua. Sei tu a decidere che cosa legge ogni ospite.
- Un piatto nuovo
- menu separati: tradurre, impaginare e ristampare ogni lingua; con Restaurant Hub: un piatto, con le traduzioni collegate
- Un prezzo cambia
- menu separati: correggere ogni versione; con Restaurant Hub: lo modifichi una volta per tutte le lingue
- Ospiti da un nuovo paese
- attivi una lingua in più e traduci il menu con un clic per piatto o categoria
- Legenda degli allergeni
- i nomi in ogni lingua fanno parte di ciascun allergene, non sono un foglio tradotto a parte
La traduzione del menu del ristorante di solito non va storta nella prima versione, ma dopo. Qualcuno traduce il menu una volta per l'estate, poi lo chef aggiunge un piatto, cambia la zuppa, un prezzo sale, e i menu in inglese, tedesco e francese si allontanano dall'originale fino a descrivere un menu che non esiste più. Restaurant Hub tiene ogni lingua sul piatto stesso. Ogni categoria, piatto, offerta del giorno e promozione ha nome e descrizione nella tua lingua principale e in tutte le lingue extra che attivi, quindi c'è un solo menu da gestire, con le traduzioni collegate. Come funzionano le lingue nell'app lo trovi nella pagina del menu multilingue. Un gruppo organizzato da Monaco di Baviera, una famiglia di Lione e una coppia di Manchester leggono gli stessi piatti, gli stessi prezzi e gli stessi codici allergeni, ognuno nella propria lingua. Gli ospiti aprono il tuo menu QR, toccano una bandiera in fondo alla pagina e leggono tutto nella loro lingua, compresa la legenda degli allergeni.
Tradurre è veloce. La traduzione AI è inclusa nel piano Professional; con Starter inserisci tu le traduzioni. Un clic su un piatto o una categoria compila nome e descrizione in tutte le lingue attive, e puoi leggere e correggere ogni riga prima che venga pubblicata. Anche formati, nomi degli allergeni e sale hanno un nome per ogni lingua, così l'ospite non si imbatte mai in una parola rimasta nella tua lingua. Se vuoi mostrare il menu tradotto anche sul tuo sito, il widget del menu lo mostra nella lingua che imposti per ogni pagina.
Cosa ottieni
Traduzione del menu del ristorante con un clic
Premi Traduci in tutte le lingue su un piatto, una categoria, un'offerta del giorno o una promozione, e nome e descrizione vengono compilati in ogni lingua attiva. Incluso in Professional.
15 lingue extra con bandiere
Scegli la tua lingua principale e attiva le lingue extra parlate dai tuoi ospiti. Ognuna compare come bandiera in fondo al menu, così nessuno deve cercare un menu per cambiare lingua.
Allergeni nella lingua dell'ospite
I 14 allergeni e i 13 additivi hanno un nome in ogni lingua. I codici accanto a ogni piatto restano gli stessi e la legenda sotto li spiega nella lingua scelta dall'ospite.
Una modifica, tutte le lingue
Cambia un prezzo, segna un piatto come esaurito o toglilo, e ogni versione linguistica lo mostra subito, perché è sempre lo stesso piatto.
Prezzi in una seconda valuta
Aggiungi valute come euro e franco svizzero e dai a ogni piatto un prezzo per valuta. Non c'è conversione automatica: ogni prezzo è quello che hai scelto tu.
Menu stampati per lingua
Con il piano Enterprise scegli lingua e valuta per ogni menu stampabile e tieni pronti da ristampare un PDF in inglese, uno in tedesco e uno in italiano.
Guarda il tuo menu in inglese prima del prossimo pullman di turisti
Apri Restaurant Hub, attiva l'inglese e altre due lingue, traduci la prima categoria e scansiona il tuo codice QR. Tocca le bandiere e leggilo come lo leggeranno i tuoi ospiti.
Come iniziare
Attiva le lingue dei tuoi ospiti
Nelle impostazioni delle lingue attiva la traduzione e scegli le lingue extra che ti servono. Ognuna compare come bandiera nel menu per gli ospiti.
Traduci categorie e piatti
Apri una categoria o un piatto e usa Traduci in tutte le lingue, oppure scrivi tu le traduzioni. Controlla i nomi delle specialità locali e lascia invariati quelli che devono restare così.
Dai un nome a formati e allergeni
Assegna a formati, allergeni, additivi e sale il loro nome in ogni lingua, così ogni parola che vedono i tuoi ospiti è nella loro lingua.
Leggilo come un ospite
Scansiona il tuo codice QR, passa da una bandiera all'altra e controlla ogni lingua una volta. Da quel momento ogni modifica arriva a tutte le lingue insieme.
Prezzi
Restaurant Hub parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per l'intero workspace del ristorante. Lingue extra del menu, valute, allergeni e menu QR sono inclusi in tutti i piani, quindi puoi inserire tu le traduzioni fin dal primo giorno.
La traduzione AI con un clic, le offerte del giorno e le promozioni sono incluse in Professional; il menu stampabile per lingua in Enterprise.
Fa al caso tuo?
Fa per te se
- Ristoranti in zone turistiche con ospiti da più paesi ogni giorno
- Ristoranti d'albergo e terrazze che servono una clientela internazionale
- Ristoranti vicino a un confine che mostrano i prezzi in una seconda valuta
- Titolari stanchi di gestire menu separati in inglese, tedesco e francese
Non fa per te se
- Ristoranti che vogliono prezzi diversi per ogni lingua: i prezzi si impostano per valuta
- Titolari che vogliono far approvare ogni riga da un traduttore professionista: l'AI compila il testo e tu lo controlli
- Ristoranti che vogliono un assistente AI che risponda alle domande sulle allergie in altre lingue
- Ristoranti che vogliono i prezzi convertiti automaticamente nella valuta di ogni ospite: il prezzo in ogni valuta lo imposti tu
Domande frequenti
Come funziona la traduzione del menu del ristorante in Restaurant Hub?
Quante lingue può avere il mio menu?
Devo tradurre di nuovo quando modifico un piatto?
Posso mostrare prezzi diversi ai turisti?
La traduzione AI è inclusa in tutti i piani?
Che cosa vedono i turisti quando scansionano il codice?
Posso lasciare non tradotto il nome di un piatto locale?
Il menu tradotto compare anche sul nostro sito?
Leggi anche
- Soluzioni correlateMenu allergeni ristorante sempre corretto, anche quando cambia la ricettaIl libro degli allergeni dietro il bancone è già superato il giorno in cui lo chef cambia il condimento. Indica gli allergeni sul piatto stesso e ogni menu che leggono i tuoi ospiti mostra le stesse indicazioni aggiornate.
- Soluzioni correlateMenu digitale per bar e caffetterie, dal primo espresso all'ultima fetta di tortaPiccolo, medio e grande su una sola riga, le foto dei dolci che fanno venire voglia di una fetta e la torta al limone segnata come esaurita appena va via l'ultimo pezzo. Un solo QR code sul tavolo, sempre con il menu di oggi.
- Soluzioni correlateMenu digitale bevande per bar, pub ed enotecheCalice o bottiglia, piccola o media, i nuovi cocktail d'autunno con foto e un menu che resta leggibile quando le luci si abbassano. Lo modifichi da dietro il banco e ogni QR code lo mostra subito.
- Dal blogInserisci il menu una sola volta: cosa è cambiato in Restaurant HubIl menu di un ristorante raramente vive in un unico posto. Vive nella carta stampata, nel PDF dietro il QR code, nel sito web e nella lavagn...
- Dal blogIl Suo menu su qualsiasi sito web: perché un widget batte un link PDFUn menu in PDF sul sito è superato il giorno in cui cambia un prezzo. Un widget menu mostra il menu aggiornato dentro la Sua pagina, nel Suo...
Pronti quando lo sei tu
Configuralo nel tuo workspace e scopri come funziona con i tuoi dati.
- Disdici quando vuoi
- Senza vincoli
- 14 giorni gratis
