Bedingungen für Domains und Postfächer (Domain Hub)
Version 1.0 · Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
1. Geltungsbereich und Rangfolge
- Diese Bedingungen gelten für alles, was du in der KIMISUITE-App Domain Hub kaufst oder verwaltest: Domains (Registrierung, Verlängerung, Transfer, Wiederherstellung), DNS-Einträge, Weiterleitungen und E-Mail-Postfächer.
- Sie ergänzen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie von KIMISUITE. Regeln diese Bedingungen für Domains oder Postfächer etwas anderes, gehen sie vor.
- Zusätzlich gelten der Registrierungsvertrag des Registrars (Abschnitt 4) und die Regeln der jeweiligen Registry und von ICANN. Soweit diese Regeln zwingend sind, gehen sie diesen Bedingungen vor.
- Die App Domain Hub selbst ist kostenlos. Du bezahlst nur, was du kaufst: jede Domain pro Jahr, jedes Postfach pro Monat oder pro Jahr.
2. Nur für Unternehmen
- Domain Hub richtet sich nur an Unternehmer: Firmen, Einzelunternehmer, Freiberufler, Vereine, Stiftungen und Behörden, die für ihr Gewerbe, ihr Geschäft, ihr Handwerk, ihren Beruf oder ihre Organisation handeln. An Verbraucher verkaufen wir keine Domains und keine Postfächer.
- Vor jedem Kauf bestätigst du, dass du im Rahmen deiner geschäftlichen oder selbstständigen Tätigkeit kaufst und nicht als Verbraucher. Auf diese Bestätigung verlassen wir uns. Einen Firmennamen kannst du angeben, musst du aber nicht: Als Einzelunternehmer oder Freiberufler kannst du eine Domain auf deinen eigenen Namen registrieren.
- Weil Domain Hub nicht für Verbraucher angeboten wird, gibt es für Käufe hier kein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.
- Behandelt dich zwingendes Recht trotzdem als Verbraucher, bleiben deine zwingenden gesetzlichen Rechte unberührt. Schreib uns in diesem Fall an [email protected].
3. Vertragspartner, Rolle von KIMISUITE, Registrar
- Dein Vertragspartner für Domain Hub ist KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, Vereinigtes Königreich, Company Number 17243256, [email protected].
- KIMISUITE ist Reseller (Wiederverkäufer) von Tucows-Diensten. Wir verkaufen Domains und Postfächer über OpenSRS, die Reseller-Plattform der Tucows-Gruppe. KIMISUITE ist selbst kein Registrar.
- Registrar (sponsoring registrar) jeder Domain, die du über Domain Hub registrierst oder zu uns überträgst, ist Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Kanada, ein von ICANN akkreditierter Registrar (IANA-ID 69). Den Registrar jeder Domain findest du jederzeit über den ICANN-Lookup.
- Die Postfächer laufen auf dem E-Mail-Dienst der Tucows-Gruppe (OpenSRS Hosted Email), den KIMISUITE weiterverkauft.
- Domain-Namen vergibt die jeweilige Registry (zum Beispiel Verisign für .com, Nominet für .uk). KIMISUITE und Tucows haben keinen Einfluss darauf, ob eine Registry einen Namen vergibt oder später sperrt.
- Der Registrar oder eine Registry kann dich direkt per E-Mail anschreiben, wenn ihre Regeln das verlangen.
4. Vertragsschluss, Registrierungsvertrag, Registry-Regeln
- Mit jeder Domain-Bestellung (Registrierung oder Transfer zu uns) akzeptierst du zusätzlich den Registrierungsvertrag von Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement) einschließlich der Zusatzbedingungen je Endung. Du stimmst ihm im Checkout ausdrücklich zu. Ohne diese Zustimmung können wir keine Domain für dich registrieren. Dieser Vertrag ist auf Englisch und unterliegt dem Recht, das darin steht (Ontario, Kanada).
- Für jede Endung gelten außerdem die Regeln der Registry, zum Beispiel Vorgaben zu Wohnsitz oder Firma (.us, .ca, .it, .uk). Domain Hub fragt die nötigen Angaben im Checkout ab und prüft sie vor der Zahlung, soweit das technisch möglich ist. Du bist dafür verantwortlich, diese Vorgaben zu erfüllen, solange du die Domain hältst.
- Streitigkeiten mit Dritten über einen Domain-Namen (zum Beispiel wegen Marken) laufen nach den Streitbeilegungsregeln der Registry oder von ICANN; bei generischen Endungen ist das die UDRP. Diese Verfahren laufen zwischen dir und dem Dritten. KIMISUITE und der Registrar setzen die Entscheidungen um.
- Deine Bestellung ist ein Angebot. Der Vertrag über eine Domain kommt zustande, wenn die Registry die Domain für dich registriert hat. Kann eine Domain nicht registriert werden, kommt für sie kein Vertrag zustande, und es gilt Abschnitt 9.2.
5. Deine Pflichten als Domain-Inhaber
- Richtige Daten. Als Inhaber (Registrant) gibst du vollständige, richtige und aktuelle Daten an (Name oder Organisation, Anschrift, E-Mail, Telefon) und hältst sie aktuell. Inhaber ist die Person oder Organisation, die im Checkout eingetragen ist, auch wenn du die Domain für jemand anderen kaufst.
- E-Mail-Bestätigung innerhalb von 15 Tagen. Nach einer neuen Registrierung, einem Transfer zu uns oder einer Änderung der Inhaberdaten bekommst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bestätigst du deine E-Mail-Adresse nicht innerhalb von 15 Tagen, sperrt der Registrar die Domain nach den ICANN-Regeln: Website und E-Mail funktionieren nicht mehr, bis du bestätigst. Domain Hub zeigt die verbleibende Zeit und kann die E-Mail erneut senden.
- Falsche Daten. Gibst du absichtlich falsche Daten an, aktualisierst du sie nicht oder antwortest du nicht innerhalb von 15 Tagen auf eine Anfrage des Registrars zu deinen Daten, kann der Registrar die Domain sperren oder löschen. Bereits gezahlte Beträge werden dann nicht erstattet.
- Rechte Dritter. Du sicherst zu, dass der Domain-Name und seine Nutzung keine Rechte anderer (zum Beispiel Marken oder Namen) und kein Gesetz verletzen. Für Ansprüche Dritter aus deiner Domain gilt die Freistellung in den AGB.
- Deine Verantwortung. Für die Inhalte unter deiner Domain und für die E-Mails aus deinen Postfächern bist du verantwortlich.
6. Preise, Steuern und Zahlung
- Währung. Domains und Postfächer werden in Euro angeboten und abgerechnet. Es gilt der Betrag, der im Checkout steht.
- Steuern. Alle Preise sind Preise für Unternehmer und enthalten keine Umsatzsteuer oder ähnliche Steuern. KIMISUITE LTD ist derzeit nicht für die Umsatzsteuer registriert und berechnet keine Umsatzsteuer. Macht das Recht deines Landes dich als Empfänger zum Schuldner der Umsatzsteuer oder einer ähnlichen Steuer auf Leistungen aus dem Ausland (Reverse Charge), führst du diese Steuer selbst ab. Wird KIMISUITE verpflichtet, auf deinen Kauf Umsatzsteuer oder eine ähnliche Steuer zu berechnen, kommt sie ab diesem Zeitpunkt zum gesetzlichen Satz dazu und steht auf der Rechnung. Wo wir nach deiner Umsatzsteuer-Identifikationsnummer fragen, gibst du eine gültige Nummer an.
- Erstes Jahr und Verlängerung. Für jede Domain zeigen wir zwei Preise: den Preis für das erste Jahr und den Verlängerungspreis pro Jahr. Beide stehen in der Suche, im Warenkorb und im Checkout; der Verlängerungspreis steht außerdem in der Domain.
- Mehrere Jahre. Im Checkout wird eine Domain für ein Jahr registriert. Verlängern kannst du um 1 bis 10 Jahre auf einmal. Eine Verlängerung um mehrere Jahre kostet den Verlängerungspreis mal die Zahl der Jahre. Wo eine Registrierung für mehrere Jahre angeboten wird, kostet sie den Preis des ersten Jahres plus den Verlängerungspreis für jedes weitere Jahr. Eine Domain kann insgesamt höchstens 10 Jahre im Voraus registriert sein (Regel der Registries).
- Live-Preis. Die Preise unseres Registrars ändern sich. Wir prüfen den Preis, wenn du eine Domain in den Warenkorb legst (das Angebot gilt 15 Minuten), und noch einmal vor der Zahlung. Ist der Preis gestiegen, siehst du den neuen Preis, bevor etwas abgebucht wird.
- Preisliste und Gebühren. Die aktuellen Preise je Endung für Registrierung, Verlängerung und Transfer sowie die Gebühren für die Verlängerung nach Ablauf und für eine Wiederherstellung stehen in der Preisliste von Domain Hub. Die Gebührenregeln stehen außerdem in Anhang 1.
- Premium-Domains (Namen, für die die Registry einen höheren Preis verlangt) bietet Domain Hub nicht an.
- Zahlung. Zahlungen laufen über Stripe. Wir buchen den Gesamtbetrag ab, wenn du die Bestellung abschickst. Für Verlängerungen wird deine Zahlungsmethode bei Stripe gespeichert (Abschnitt 7). KIMISUITE speichert keine vollständigen Kartendaten.
7. Automatische Verlängerung und Erlaubnis zur Abbuchung
- Grundsatz. Eine Domain gilt für die Laufzeit, die du bezahlt hast. Damit du sie nicht verlierst, ist die automatische Verlängerung bei jeder neuen Domain eingeschaltet. Du kannst sie jederzeit ausschalten (Ziffer 7).
- Deine Erlaubnis. Mit dem Häkchen im Checkout erlaubst du KIMISUITE, die bei Stripe gespeicherte Zahlungsmethode ohne weiteres Zutun von dir zu belasten:
- wofür: für die Verlängerung jeder Domain dieser Bestellung um jeweils ein Jahr, solange die automatische Verlängerung eingeschaltet ist;
- wann und wie oft: einmal im Jahr je Domain, 30 Tage vor dem Ablaufdatum. Bei Endungen, deren Registry eine frühere Frist setzt, buchen wir früher ab, damit vor dieser Frist mindestens 14 Tage zum Bezahlen bleiben (zum Beispiel 44 Tage vor Ablauf bei .ch und 74 Tage bei .eu und .be, soweit diese Endungen angeboten werden). Die Zahl der Tage steht im Checkout bei jeder Domain, der Abbuchungstag steht in der Domain;
- wie viel: den Verlängerungspreis, der in der Domain steht, zuzüglich einer Steuer, die das Gesetz verlangt. Ändert sich der Preis, gilt Ziffer 5;
- wie du es beendest: automatische Verlängerung ausschalten (Ziffer 7).
- Postfächer. Wenn du ein Postfach kaufst, erlaubst du KIMISUITE auf dieselbe Weise, deine gespeicherte Zahlungsmethode jeden Monat oder jedes Jahr – je nach gewähltem Zeitraum – mit dem angezeigten Preis für deine Postfächer zu belasten, bis du sie kündigst oder löschst (Abschnitt 12).
- Ankündigung vor der Abbuchung. Mindestens 45 Tage bevor eine Domain abläuft, bekommst du eine E-Mail mit Datum und Betrag der nächsten Abbuchung.
- Preisänderung. Ändern wir den Verlängerungspreis deiner Domain, schicken wir dir mindestens 30 Tage vor der Abbuchung eine E-Mail mit dem alten und dem neuen Preis. Bist du nicht einverstanden, schalte die automatische Verlängerung vor dem Abbuchungstag aus; die Domain läuft dann am Ende der bezahlten Laufzeit aus. Haben wir dich nicht mindestens 30 Tage vor einer Abbuchung informiert, gilt für diese Abbuchung noch der bisherige Preis.
- Nach der Zahlung verlängern wir die Domain beim Registrar und bestätigen dir das neue Ablaufdatum per E-Mail. Wir verlängern nur, wenn deine Zahlung eingegangen ist. Eine Domain wird nie auf deine Kosten verlängert, ohne dass du bezahlt hast.
- Ausschalten. Du kannst die automatische Verlängerung jederzeit vor dem Abbuchungstag ausschalten: in der Domain („Auto-Verlängerung“) oder in der Domainliste. Dann buchen wir nichts ab und schicken nur Erinnerungen. Von Hand verlängern kannst du jederzeit (1 bis 10 Jahre).
- Ohne gespeicherte Zahlungsmethode gibt es keine automatische Verlängerung, nur Erinnerungen. Domain Hub zeigt dann „Keine Karte hinterlegt“.
- Wer handeln darf. Im Workspace dürfen der Owner und Mitglieder mit dem Domain-Hub-Recht „Abrechnung“ die automatische Verlängerung schalten und Verlängerungen bezahlen. Sie bekommen die E-Mails zur Verlängerung.
8. Erinnerungen, und was passiert, wenn eine Verlängerung nicht bezahlt wird
- So erinnern wir dich. Alle Erinnerungen kommen per E-Mail. KIMISUITE schickt seine E-Mails an den Owner des Workspace und an die Mitglieder mit dem Recht „Abrechnung“. Offene Zahlungen stehen außerdem in Domain Hub.
- Erinnerungen des Registrars. Unabhängig davon schickt der Registrar die von ICANN vorgeschriebenen Ablaufhinweise per E-Mail an die E-Mail-Adresse des Inhabers: 30 Tage und 5 Tage vor dem Ablauf und 3 Tage nach dem Ablauf. Halte die E-Mail-Adresse des Inhabers aktuell.
- Erinnerungen von KIMISUITE.
- mindestens 45 Tage vor dem Ablauf: Datum und Betrag der nächsten Abbuchung (ist die automatische Verlängerung aus: Erinnerung, von Hand zu verlängern);
- wenn eine Abbuchung scheitert oder die automatische Verlängerung aus ist: Erinnerungen 27, 20, 9, 5 und 2 Tage vor dem Ablauf (bei Endungen mit früherer Registry-Frist: vor dieser Frist), jeweils mit einem Link, über den du mit einer anderen Karte oder mit 3-D Secure bezahlst;
- nach dem Ablauf: Erinnerungen 3 und 10 Tage nach dem Ablaufdatum.
- Gescheiterte Abbuchung. Stripe versucht es automatisch erneut. Domain Hub zeigt „Verlängerungszahlung fehlgeschlagen“ mit „Jetzt bezahlen“.
- Ablauf. Ist bis zum Ablaufdatum nichts bezahlt, läuft die Domain ab. Ab dann kann der Registrar die Domain unterbrechen: Website, Weiterleitungen und E-Mail über die Domain funktionieren nicht mehr, und der Registrar kann stattdessen eine Hinweisseite zeigen.
- Verlängerung nach Ablauf. Bis 30 Tage nach dem Ablauf kannst du noch zum normalen Verlängerungspreis verlängern; es gibt keine Zusatzgebühr. Danach wird die offene Rechnung storniert. Ob eine Verlängerung später noch möglich ist, hängt vom Registrar und von der Registry ab. Einen Anspruch darauf gibt es nicht.
- Wiederherstellung (Redemption). Nach der Frist für die späte Verlängerung löschen viele Registries die Domain; für rund 30 Tage lässt sie sich dann nur noch gegen eine Wiederherstellungsgebühr zurückholen. Eine Wiederherstellung ist nur möglich, wo Registry und Registrar sie anbieten. Du fragst sie in Domain Hub an. KIMISUITE schickt dir einen Festpreis (Angebot, 72 Stunden gültig). Wir starten die Wiederherstellung erst, wenn du das Angebot bezahlt hast. Einen Anspruch auf Wiederherstellung gibt es nicht.
- Wiederherstellungsgebühr. Eine Wiederherstellung kostet deutlich mehr als eine Verlängerung, weil Registry und Registrar dafür eine eigene Gebühr verlangen, die je Endung verschieden ist. Unsere Wiederherstellungsgebühr deckt diese Kosten und unsere Bearbeitung; sie ist keine Strafe. Sie beträgt mindestens 99 €, zuzüglich eines Verlängerungsjahres zum normalen Verlängerungspreis. Der genaue Betrag steht im Angebot, bevor du bezahlst. Eine Zahlung für eine Wiederherstellung ist endgültig, sobald die Domain wiederhergestellt ist. Lehnt die Registry die Wiederherstellung ab, erstatten wir den ganzen Betrag.
- Endgültige Löschung. Ohne Wiederherstellung wird die Domain endgültig gelöscht, und jeder kann sie neu registrieren.
- Endungen, die die Registry von selbst verlängert (heute .it; später .de und .at, soweit angeboten). Bei diesen Endungen verlängert und berechnet die Registry die Domain zu einem Stichtag kurz vor dem Ablaufdatum, wenn die Domain nicht vorher aufgegeben wurde. Ist deine Verlängerung nicht rechtzeitig vor diesem Stichtag bezahlt, geben wir die Domain vor ihrem Ablaufdatum auf, damit keine Kosten ohne Zahlung entstehen; bei .it ist das rund 8 Tage vor dem Ablaufdatum. Du bekommst die Zahlungserinnerungen aus Ziffer 3 und zusätzlich mindestens 3 Tage vorher eine Warn-E-Mail. Dem stimmst du im Checkout ausdrücklich zu.
- Willst du eine Domain nicht mehr, schalte die automatische Verlängerung aus. Sie läuft dann am Ablaufdatum aus.
9. Erstattungen
- Grundsatz: Domains werden nicht erstattet. Eine Registrierung, Verlängerung, ein Transfer oder eine Wiederherstellung wird nicht erstattet, sobald die Registry sie ausgeführt hat. Das gilt auch, wenn du die Domain nicht nutzt, sie früh wegtransferierst, die automatische Verlängerung zu spät ausschaltest oder die Domain wegen falscher Daten oder eines Verstoßes gegen diese Bedingungen gesperrt oder gelöscht wird. Der Grund: Die Kosten bei Registry und Registrar entstehen sofort und werden uns nicht erstattet.
- Wann du dein Geld zurückbekommst:
- Eine Registrierung scheitert (Name inzwischen vergeben, Fehler der Registry). Wir erstatten den Betrag für diese Domain automatisch. Bei mehreren Domains in einer Bestellung zahlst du nur die, die registriert wurden.
- Ein Transfer zu uns wird abgelehnt, scheitert oder wird abgebrochen, bevor er fertig ist (zum Beispiel falscher Auth-Code, Ablehnung durch den bisherigen Registrar). Wir erstatten den Betrag für diesen Transfer.
- Wir können eine bezahlte Verlängerung oder Wiederherstellung nicht ausführen. Wir erstatten sie.
- Doppelte Zahlungen und Abbuchungen durch einen Fehler auf der Seite von KIMISUITE.
- Erstattungen gehen auf die verwendete Zahlungsmethode. Zur Rechnung stellen wir eine Gutschrift aus.
- Postfächer: Es gilt die Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie von KIMISUITE (keine Erstattung für begonnene Zeiträume).
10. Transfers
- Transfer zu KIMISUITE.
- Du brauchst den Auth-Code (EPP-Code) deines bisherigen Anbieters, und die Domain muss dort entsperrt sein.
- Der Transfer wird im Checkout bezahlt und verlängert die Domain in der Regel um ein Jahr (Regel der Registries).
- Ein Transfer dauert meist 5 bis 7 Tage und kann bis zu etwa zwei Wochen dauern (Bestätigung durch dich und durch den bisherigen Registrar).
- Scheitert der Transfer, erstatten wir den Betrag (Abschnitt 9.2).
- Den Auth-Code speichern wir verschlüsselt und löschen ihn, sobald der Registrar den Auftrag angenommen hat.
- Transfer weg von KIMISUITE.
- Du kannst deine Domain jederzeit zu einem anderen Anbieter übertragen, vorbehaltlich Ziffer 3. Den Auth-Code findest du in Domain Hub („Auth-Code anzeigen“). Dabei wird die Domain entsperrt, und der Abruf wird protokolliert.
- Ist der Transfer fertig, endet unsere Leistung für diese Domain, die automatische Verlängerung wird beendet, und offene Verlängerungsrechnungen werden storniert. Eine bereits bezahlte Laufzeit wird nicht erstattet. In der Regel geht sie mit der Domain zum neuen Anbieter über.
- Transfer-Sperren. Nach der jeweils geltenden ICANN-Transfer-Richtlinie kann eine Domain mit generischer Endung für eine bestimmte Zeit nicht zu einem anderen Registrar übertragen werden: nach der Registrierung, nach einem Transfer und nach einer Änderung von Name, Organisation oder E-Mail-Adresse des Inhabers (heute jeweils 60 Tage). Domain Hub warnt dich vor einer solchen Änderung und zeigt „Transfers gesperrt bis …“. Für Länder-Endungen gelten die Regeln der Registry; bei .uk zum Beispiel gibt es statt eines Auth-Codes einen Wechsel des Registrar-Tags.
- Transfer-Sperre des Registrars. Die Transfer-Sperre (Registrar Lock) ist standardmäßig eingeschaltet und schützt vor ungewollten Transfers. Du kannst sie in Domain Hub schalten, wo die Endung sie unterstützt.
11. Deine Inhaberdaten im öffentlichen Register (WHOIS/RDAP)
- Um eine Domain zu registrieren, werden deine Inhaberdaten (Name, Organisation, Anschrift, E-Mail, Telefon) an den Registrar Tucows Domains Inc. und an die Registry der Endung weitergegeben und dort gespeichert. Einzelheiten stehen in unserer Datenschutzerklärung.
- Schwärzung durch den Registrar. Bei den meisten Endungen veröffentlicht der Registrar deine persönlichen Inhaberdaten nicht im öffentlichen Register (WHOIS/RDAP): Die Einträge erscheinen geschwärzt („redacted“). Das ist die übliche Praxis des Registrars und kostet nichts extra.
- Ausnahmen. Manche Registries veröffentlichen Inhaberdaten selbst oder verlangen die Veröffentlichung, vor allem bei Organisationen und bei einzelnen Länder-Endungen. Was bei diesen Endungen öffentlich erscheint, bestimmt die Registry. Wie deine Domain erscheint, kannst du jederzeit im ICANN-Lookup prüfen.
- Die Schwärzung ändert nichts daran, wer Inhaber ist: das bist du. Registrar und Registry legen Inhaberdaten offen, wenn das Gesetz, ein Gericht, eine Behörde, ein Streitbeilegungsverfahren (zum Beispiel UDRP) oder die ICANN-Regeln es verlangen.
- Einen eigenen, bezahlten Privacy- oder Proxy-Dienst bietet Domain Hub derzeit nicht an. KIMISUITE trägt nicht seine eigenen Kontaktdaten anstelle deiner ein.
12. E-Mail-Postfächer
- Tarife. Postfächer gibt es in den Tarifen, die Domain Hub zeigt (heute Starter 5 GB, Business 10 GB, Pro 15 GB und Max 20 GB Speicher je Postfach), mit monatlicher oder jährlicher Zahlung. Bei jährlicher Zahlung zahlst du 10 Monatspreise für 12 Monate. Aliase und Weiterleitungen kosten nichts extra.
- Laufzeit und Verlängerung. Postfächer laufen als Abo und verlängern sich automatisch um den gewählten Zeitraum (Monat oder Jahr), bis du sie löschst oder kündigst (Erlaubnis zur Abbuchung: Abschnitt 7.3).
- Weitere Postfächer und Tarifwechsel. Zusätzliche Postfächer und Tarifwechsel gelten sofort und werden für den laufenden Zeitraum anteilig berechnet.
- Löschen und Kündigen. Löschst du ein Postfach, werden das Postfach und sein Inhalt sofort entfernt und lassen sich nicht wiederherstellen. Ab dem nächsten Zeitraum zahlst du dafür nichts mehr. Beträge für den laufenden Zeitraum werden nicht erstattet. Hast du alle Postfächer eines Abrechnungszeitraums gelöscht, endet dieses Abo zum Ende des bezahlten Zeitraums.
- Speicher. Jedes Postfach hat den Speicher seines Tarifs. Ist er voll, kommen keine neuen E-Mails mehr an, bis du Platz schaffst oder den Tarif wechselst.
- Nutzungsregeln. Du darfst die Postfächer nicht nutzen für:
- Spam oder unerwünschte Massen-E-Mails, Viren oder Schadsoftware;
- gefälschte Absender oder Kopfzeilen, Phishing oder Täuschung;
- rechtswidrige Inhalte oder Inhalte, die du nicht versenden darfst;
- einen offenen Mail-Relay.
Außerdem gelten die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von KIMISUITE und die Nutzungsregeln des E-Mail-Anbieters. Bei einem Verstoß können KIMISUITE oder der Anbieter ein Postfach sperren.
- Nicht bezahlt. Kann eine Postfach-Rechnung nicht eingezogen werden, zeigt Domain Hub einen Hinweis mit Zahl-Link, und Stripe versucht es erneut. Ist die Rechnung nach dem Ende der Versuche immer noch offen, sperren wir die betroffenen Postfächer: Es kommen keine E-Mails an, und du kannst weder senden noch lesen. Bezahlst du, schalten wir sie wieder frei. Ab 30 Tagen nach der Sperre dürfen wir die gesperrten Postfächer mit allen Inhalten löschen.
- Export und Sicherung. Du kannst deine E-Mails jederzeit über IMAP oder POP3 mit einem Mail-Programm herunterladen. Sichere wichtige E-Mails selbst. Nach einer Löschung können wir die Inhalte nicht wiederherstellen.
- Zustellung und Filter. Spam- und Virenfilter arbeiten automatisch und erkennen nicht alles; sie können auch eine erwünschte E-Mail zurückhalten. Wir garantieren nicht, dass jede E-Mail zugestellt wird.
- Domains bei anderen Anbietern. Nutzt du Postfächer mit einer Domain, die nicht in Domain Hub liegt, setzt und pflegst du die DNS-Einträge (MX, SPF, DKIM, DMARC) selbst. Domain Hub zeigt und prüft sie. Ohne sie kommen E-Mails nicht an.
- Zugangsdaten. Halte Passwörter geheim. Für die Nutzung deiner Postfächer bist du verantwortlich.
- Deine Daten in den Postfächern. Für personenbezogene Daten in deinen Postfächern bist du Verantwortlicher; KIMISUITE verarbeitet sie in deinem Auftrag nach den Regeln zur Auftragsverarbeitung in den AGB und der Datenschutzerklärung von KIMISUITE und setzt dafür den E-Mail-Anbieter als Unterauftragsverarbeiter ein.
13. DNS, Weiterleitungen und andere Apps
- Für die DNS-Einträge, Nameserver und Weiterleitungen deiner Domains bist du verantwortlich. Falsche Einträge können Website und E-Mail unterbrechen. Domain Hub speichert vor jeder Änderung einen Stand im DNS-Verlauf, den du wiederherstellen kannst.
- Mit eigenen Nameservern wirken die DNS-Einträge, Weiterleitungen und E-Mail-Einstellungen in Domain Hub nicht mehr.
- Andere KIMISUITE-Apps (zum Beispiel der AI Website Builder) setzen DNS-Einträge nur für die Namen, die sie brauchen, und nur, wenn du die Verbindung startest. Eigene Einträge von dir auf diesen Namen ersetzen sie nur mit deiner Zustimmung. Einträge, die eine App verwaltet, sind in Domain Hub nur lesbar.
- Nutzt du die Schnell-Einrichtung für Dienste Dritter (zum Beispiel Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), gelten für diese Dienste deren eigene Bedingungen. Für Dienste Dritter ist KIMISUITE nicht verantwortlich.
- Das DNS in Domain Hub hat technische Grenzen (zum Beispiel keine NS- und CAA-Einträge, TXT-Einträge mit höchstens 254 Zeichen, keine eigene TTL, kein DNSSEC). Domain Hub beschreibt sie in der App.
14. Haftung
- Es gelten die Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen der KIMISUITE-AGB (Abschnitte 26 und 27) mit den folgenden Ergänzungen. Wo dieser Abschnitt abweicht, geht er für Domain Hub vor.
- KIMISUITE haftet nicht für:
- Entscheidungen und Fehler von Registries, ICANN, Gerichten oder Behörden (zum Beispiel Ablehnung, Sperre oder Löschung eines Namens);
- Folgen falscher oder veralteter Inhaberdaten oder einer nicht bestätigten E-Mail-Adresse;
- den Verlust einer Domain, weil die automatische Verlängerung ausgeschaltet war, keine gültige Zahlungsmethode gespeichert war oder eine Verlängerung nicht rechtzeitig bezahlt wurde, obwohl wir die Erinnerungen aus Abschnitt 8 geschickt haben;
- Störungen durch DNS-Einträge oder Nameserver, die du oder ein Dritter gesetzt hat;
- den Verlust von E-Mails, die du nicht gesichert hast.
- Haftungsgrenze für Domain Hub. Die Gesamthaftung von KIMISUITE je betroffener Domain oder je betroffenem Postfach ist auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Ereignis für diese Domain oder dieses Postfach an KIMISUITE gezahlt hast.
- Nichts in diesen Bedingungen begrenzt die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder arglistige Täuschung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder soweit das Gesetz eine Begrenzung nicht erlaubt.
15. Unterlagen und Datenschutz
- Zu jeder Domain bewahren wir die Bestell- und Vertragsunterlagen auf: Bestellungen, deine Bestätigungen im Checkout mit Textversion, Zeitpunkt und IP-Adresse, Zahlungen, Erstattungen und die Mitteilungen zu Registrierung und Verlängerung.
- Wir bewahren diese Unterlagen für die ganze Laufzeit der Domain und mindestens drei Jahre nach ihrem Ablauf oder Wegtransfer auf (Pflicht aus unserem Vertrag mit dem Registrar), länger, wenn das Gesetz es verlangt (zum Beispiel Steuer- und Buchführungsregeln).
- Auf Anfrage geben wir diese Unterlagen an den Registrar weiter, der sie für seine Pflichten gegenüber ICANN braucht.
- In dieser Zeit löschen wir diese Unterlagen nicht, auch wenn du deinen Workspace löschst. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
16. Deine Rechte und Pflichten als Domain-Inhaber (ICANN)
- Welche Rechte und Pflichten Inhaber von Domains mit generischer Endung haben, erklärt ICANN hier (auf Englisch):
- Registrants' Benefits and Responsibilities – Rechte und Pflichten der Inhaber
- Registrant Educational Materials – Informationen für Inhaber
- Expired Registration Recovery Policy – Regeln zu Ablauf und Wiederherstellung
- Diese Links stehen auch im Checkout.
- Den Registrar jeder Domain zeigt der ICANN-Lookup.
17. Laufzeit, Sperre und Ende
- Ein Domain-Vertrag läuft für die bezahlte Registrierungszeit und verlängert sich nach Abschnitt 7. Er endet, wenn die Domain abläuft und nicht verlängert oder wiederhergestellt wird, wenn sie wegtransferiert wurde oder wenn der Registrar oder die Registry sie löscht.
- Ein Postfach-Abo endet nach Abschnitt 12.
- KIMISUITE kann Domains und Postfächer sperren, wenn
- der Registrar, die Registry, ein Gericht oder eine Behörde es verlangt,
- du gegen diese Bedingungen oder die Nutzungsregeln verstößt (zum Beispiel Spam, Phishing, Schadsoftware) oder
- die Sicherheit anderer Kunden oder des Dienstes gefährdet ist.
Soweit möglich, sagen wir dir vorher Bescheid.
- Workspace löschen. Bevor du einen Workspace mit Domains löschst, übertrage die Domains zu einem anderen Anbieter. Domains, die beim Löschen noch im Workspace liegen, werden nicht mehr verlängert und laufen an ihrem Ablaufdatum aus. Bis dahin bekommst du über den Support einen Auth-Code für einen Transfer. Postfächer werden zusammen mit dem Workspace gelöscht, mit allen Inhalten.
- Endet die Zusammenarbeit von KIMISUITE mit dem Registrar, sorgen wir dafür, dass du deine Domains behalten und übertragen kannst. Der Registrar kann dich dann direkt anschreiben.
18. Schlussbestimmungen
- Für diese Bedingungen gilt das Recht von England und Wales. Ausschließlich zuständig sind die Gerichte von England und Wales, wie in den KIMISUITE-AGB geregelt. Zwingendes Recht, das nicht ausgeschlossen werden kann, bleibt unberührt. Für den Registrierungsvertrag mit dem Registrar gilt das Recht, das darin gewählt ist.
- Wir können diese Bedingungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder in der Plattform mindestens 30 Tage, bevor sie gelten. Für bereits bezahlte Laufzeiten gilt weiter die Fassung, der du beim Kauf zugestimmt hast. Für Verlängerungen gilt die Fassung, die am Tag der Abbuchung gilt.
- Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.
- Diese Bedingungen gibt es in mehreren Sprachen. Weichen Fassungen voneinander ab, gilt die englische Fassung.
Anhang 1 – Gebühren
| Gebühr | Betrag |
|---|---|
| Registrierung (erstes Jahr), Verlängerung pro Jahr, Transfer zu uns | Je Endung, wie in der Preisliste von Domain Hub, in der Suche und im Checkout angezeigt |
| Verlängerung nach Ablauf (bis 30 Tage nach dem Ablaufdatum) | Der normale Verlängerungspreis der Endung. Keine Zusatzgebühr. |
| Wiederherstellung (Redemption) einer gelöschten Domain | Die Wiederherstellungskosten von Registry und Registrar für die Endung plus Bearbeitung, mindestens 99 €, zuzüglich eines Verlängerungsjahres zum normalen Verlängerungspreis. Fester Betrag im Angebot vor der Zahlung. Volle Erstattung, wenn die Registry die Wiederherstellung ablehnt. |
| Postfächer | Je Tarif und Zahlungszeitraum, wie in Domain Hub und in der Preisliste angezeigt |
| Automatische Verlängerung, Transfer-Sperre, DNS, Weiterleitungen, Aliase, Auth-Code | Keine Gebühr |
Alle Beträge in Euro, ohne Umsatzsteuer oder ähnliche Steuern (Abschnitt 6.2).