Restaurant Hub Traducción de la carta del restaurante que sigue el ritmo de tu cocina
La carta en inglés siempre va una temporada por detrás de la local, y la alemana, dos. Mantén una sola carta con todos los idiomas incluidos y un plato nuevo llega a cada cliente en su idioma el mismo día.
- Cancela cuando quieras
- Sin compromiso
- 14 días gratis
Lo que te cuestan las cartas traducidas por separado
Lee cada traducción de la IA antes de guardarla, sobre todo los nombres de plato que quieras mantener en tu idioma. Tú decides lo que lee cada cliente.
- Un plato nuevo
- cartas separadas: traducir, maquetar y reimprimir cada idioma; Restaurant Hub: un plato, con las traducciones incluidas
- Un cambio de precio
- cartas separadas: corregir cada edición; Restaurant Hub: cámbialo una vez para todos los idiomas
- Un nuevo mercado de clientes
- activa un idioma más y traduce la carta con un clic por plato o categoría
- Leyenda de alérgenos
- los nombres por idioma forman parte de cada alérgeno, no son una hoja traducida aparte
La traducción de la carta del restaurante suele fallar después de la primera versión, no durante ella. Alguien traduce la carta una vez para el verano, luego el chef añade un plato, cambia la sopa, sube un precio, y las cartas en inglés, alemán y francés se alejan del original hasta describir una carta que ya no existe. Restaurant Hub guarda cada idioma en el propio plato. Cada categoría, plato, oferta del día y promoción tiene su nombre y su descripción en tu idioma principal y en cada idioma extra que actives, así que solo hay una carta que mantener, con las traducciones incluidas. Cómo funcionan los idiomas en la app está en la página de la carta multilingüe. Un grupo de turistas de Múnich, una familia de Lyon y una pareja de Mánchester leen los mismos platos, los mismos precios y los mismos códigos de alérgenos, cada uno en su idioma. Los clientes abren tu carta con código QR, tocan una bandera en el pie de página y leen todo en su idioma, incluida la leyenda de alérgenos.
Traducir es rápido. La traducción con IA viene con el plan Professional; en Starter escribes tú mismo las traducciones. Un clic en un plato o una categoría rellena su nombre y su descripción en todos los idiomas activos, y puedes leer y corregir cada línea antes de publicarla. Los tamaños, los nombres de los alérgenos y las zonas del local también tienen su nombre en cada idioma, de modo que el cliente nunca se encuentra una palabra suelta en tu idioma local. Si quieres que tu web muestre también la carta traducida, el widget de la carta la muestra en el idioma que fijes para cada página.
Lo que obtienes
Traducción de la carta en un clic
Pulsa Traducir a todos los idiomas en un plato, una categoría, una oferta del día o una promoción, y su nombre y su descripción se rellenan en todos los idiomas activos. Incluido en Professional.
15 idiomas extra con banderas
Elige tu idioma principal y activa los idiomas extra que hablan tus clientes. Cada uno aparece como una bandera en el pie de la carta, así nadie tiene que buscar un menú de idiomas.
Alérgenos en el idioma del cliente
Los 14 alérgenos y los 13 aditivos tienen nombre en cada idioma. Los códigos junto a cada plato no cambian, y la leyenda de abajo los explica en el idioma que el cliente haya elegido.
Un cambio, todos los idiomas
Cambia un precio, marca un plato como agotado o retíralo, y todas las versiones lo muestran a la vez, porque todas son el mismo plato.
Precios en una segunda moneda
Añade monedas como el euro y el franco suizo y da a cada plato un precio por moneda. No hay conversión automática, así que cada precio es el que tú has elegido.
Cartas impresas por idioma
En el plan Enterprise, elige el idioma y la moneda de cada carta imprimible y ten listos para reimprimir un PDF en inglés, uno en alemán y uno en tu idioma local.
Mira tu carta en inglés antes del próximo autobús de turistas
Abre Restaurant Hub, activa el inglés y dos idiomas más, traduce tu primera categoría y escanea tu propio código QR. Toca las banderas y léela como la leerán tus clientes.
Cómo empezar
Activa los idiomas de tus clientes
En los ajustes de idioma, activa la traducción y elige los idiomas extra que necesites. Cada uno aparece como una bandera en la carta del cliente.
Traduce categorías y platos
Abre una categoría o un plato y usa Traducir a todos los idiomas, o escribe tú mismo las traducciones. Revisa los nombres de las especialidades locales y deja tal cual los que deban quedarse como están.
Pon nombre a tamaños y alérgenos
Da a los tamaños, alérgenos, aditivos y zonas del local su nombre en cada idioma, para que cada palabra que vean tus clientes esté en su idioma.
Léela como un cliente
Escanea tu código QR, toca las banderas y revisa cada idioma una vez. A partir de ahora, cada cambio que hagas llegará a todos a la vez.
Precios
Restaurant Hub empieza en un precio mensual fijo (ver precios) para todo el espacio de trabajo del restaurante. Los idiomas extra de la carta, las monedas, los alérgenos y la carta QR están en todos los planes, así que puedes escribir tus traducciones desde el primer día.
La traducción con IA en un clic, las ofertas del día y las promociones vienen con Professional; la carta imprimible por idioma, con Enterprise.
¿Es lo que necesitas?
Encaja si
- Restaurantes en zonas turísticas con clientes de varios países cada día
- Restaurantes de hotel y terrazas que atienden a clientes internacionales
- Restaurantes cerca de una frontera que muestran precios en una segunda moneda
- Propietarios cansados de mantener cartas separadas en inglés, alemán y francés
No encaja si
- Restaurantes que quieren precios distintos para cada idioma; los precios se fijan por moneda
- Propietarios que quieren que un traductor profesional revise cada línea; la IA rellena el texto y tú lo compruebas
- Restaurantes que quieren un asistente de IA que responda dudas sobre alergias en otros idiomas
- Restaurantes que quieren convertir los precios automáticamente a la moneda de cada cliente; tú fijas el precio de cada moneda
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la traducción de la carta del restaurante en Restaurant Hub?
¿Cuántos idiomas puede tener mi carta?
¿Tengo que volver a traducir cuando cambio un plato?
¿Puedo mostrar precios distintos a los turistas?
¿La traducción con IA está incluida en todos los planes?
¿Qué ven los turistas al escanear el código?
¿Puedo dejar sin traducir el nombre de un plato local?
¿La carta traducida aparece también en nuestra web?
Sigue leyendo
- Soluciones relacionadasCarta de alérgenos para restaurantes que sigue siendo correcta cuando cambia la recetaEl archivador de alérgenos junto a la barra se queda anticuado el día en que el chef cambia el aliño. Guarda los alérgenos en el propio plato y todas las cartas que leen tus clientes muestran las mismas marcas actualizadas.
- Soluciones relacionadasCarta digital para cafeterías, del primer café a la última porciónPequeño, mediano y grande en una sola línea, las fotos de tarta que venden la porción y la tarta de limón marcada como agotada en cuanto sale el último trozo. Un código QR en la mesa, siempre con la carta de hoy.
- Soluciones relacionadasCarta de bebidas digital para bares, pubs y vinotecasCopa o botella, caña o pinta, los nuevos cócteles de otoño con fotos y una carta que se lee bien cuando bajan las luces. Cámbiala desde la barra y todos los códigos QR la muestran al instante.
- Del blogIntroduce tu menú una sola vez: qué cambió en Restaurant HubEl menú de un restaurante rara vez vive en un solo lugar. Vive en la carta impresa, en el PDF detrás del código QR, en la web y en la pizarr...
- Del blogSu menú en cualquier web: por qué un widget supera a un enlace PDFUn menú en PDF en la web queda obsoleto el día que cambia un precio. Un widget de menú muestra el menú en vivo dentro de su propia página, c...
Listo cuando tú lo estés
Configúralo en tu propio workspace y comprueba cómo funciona con tus datos.
- Cancela cuando quieras
- Sin compromiso
- 14 días gratis
