Condiciones para dominios y buzones de correo

Condiciones para dominios y buzones de correo (Domain Hub)

Versión 1.0 · Última actualización: 15 de noviembre de 2026

1. Ámbito de aplicación y orden de prelación

  1. Estas condiciones se aplican a todo lo que compras o gestionas en la aplicación de KIMISUITE Domain Hub: dominios (registro, renovación, transferencia, restauración), registros DNS, redirecciones y buzones de correo.
  2. Complementan los Términos y Condiciones de KIMISUITE y la Política de reembolsos y cancelación. Cuando estas condiciones dicen algo distinto sobre dominios o buzones de correo, prevalecen estas condiciones.
  3. También se aplican el contrato de registro del registrador (cláusula 4) y las normas del registro de la extensión correspondiente y de ICANN. Cuando esas normas son imperativas, prevalecen sobre estas condiciones.
  4. La aplicación Domain Hub en sí es gratuita. Solo pagas lo que compras: cada dominio por año y cada buzón de correo por mes o por año.

2. Solo para clientes profesionales

  1. Domain Hub se ofrece solo a clientes profesionales: empresas, empresarios individuales, autónomos, asociaciones, fundaciones y organismos públicos que actúan con fines propios de su actividad comercial, empresarial, de oficio o profesional, o de su organización. No vendemos dominios ni buzones de correo a consumidores.
  2. Antes de cada compra confirmas que compras en el marco de tu actividad empresarial o profesional por cuenta propia y no como consumidor. Nos basamos en esa confirmación. Puedes indicar un nombre de empresa, pero no es obligatorio: como empresario individual o autónomo puedes registrar un dominio a tu propio nombre.
  3. Como Domain Hub no se ofrece a consumidores, los derechos legales de desistimiento de los consumidores (periodos de reflexión) no se aplican a las compras realizadas aquí.
  4. Si, a pesar de ello, la legislación imperativa te considera consumidor, tus derechos legales imperativos no se ven afectados. En ese caso, escribe a [email protected].

3. Parte contratante, función de KIMISUITE, registrador

  1. Tu parte contratante para Domain Hub es KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom, número de empresa 17243256, [email protected].
  2. KIMISUITE es revendedor de servicios de Tucows. Revendemos dominios y buzones de correo a través de OpenSRS, la plataforma de reventa del grupo Tucows. KIMISUITE no es un registrador.
  3. El registrador patrocinador (sponsoring registrar) de cada dominio que registras o transfieres a Domain Hub es Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Canada, un registrador acreditado por ICANN (IANA ID 69). Puedes consultar en cualquier momento el registrador de cualquier dominio con ICANN Lookup.
  4. Los buzones de correo funcionan con el servicio de correo alojado del grupo Tucows (OpenSRS Hosted Email), que KIMISUITE revende.
  5. Los nombres de dominio los asigna el registro correspondiente (por ejemplo, Verisign para .com y Nominet para .uk). KIMISUITE y Tucows no pueden influir en que un registro asigne un nombre o lo suspenda más adelante.
  6. El registrador o un registro pueden ponerse en contacto contigo directamente por correo electrónico cuando sus normas lo exijan.

4. Celebración del contrato, contrato de registro, normas de los registros

  1. Con cada pedido de dominio (registro o transferencia entrante) aceptas también el contrato de registro de Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement), incluidas sus cláusulas específicas de cada extensión. Lo aceptas de forma expresa al finalizar la compra. Sin esa aceptación no podemos registrar un dominio para ti. Ese contrato está redactado en inglés y se rige por la ley indicada en él (Ontario, Canadá).
  2. Además, cada extensión tiene las normas de su registro, por ejemplo requisitos de residencia o de empresa (.us, .ca, .it, .uk). Domain Hub solicita los datos necesarios al finalizar la compra y los comprueba antes del pago cuando es técnicamente posible. Eres responsable de cumplir estos requisitos mientras seas titular del dominio.
  3. Los conflictos con terceros sobre un nombre de dominio (por ejemplo, por marcas) se tramitan conforme a las políticas de resolución de conflictos del registro o de ICANN; para las extensiones genéricas, es la UDRP. Estos procedimientos son entre tú y el tercero. KIMISUITE y el registrador ejecutan sus resoluciones.
  4. Tu pedido es una oferta. El contrato sobre un dominio se celebra cuando el registro ha registrado el dominio para ti. Si un dominio no se puede registrar, no se celebra ningún contrato sobre él y se aplica la cláusula 9.2.

5. Tus obligaciones como titular

  1. Datos exactos. Como titular, facilitas datos completos, exactos y actuales (nombre u organización, dirección, correo electrónico, teléfono) y los mantienes al día. El titular es la persona u organización indicada al finalizar la compra, aunque compres el dominio para otra persona.
  2. Verificación del correo electrónico en 15 días. Tras un nuevo registro, una transferencia entrante o un cambio de los datos del titular, recibes un correo electrónico con un enlace de verificación. Si no verificas tu dirección de correo electrónico en un plazo de 15 días, el registrador suspende el dominio conforme a las normas de ICANN: la web y el correo electrónico dejan de funcionar hasta que realices la verificación. Domain Hub muestra el tiempo restante y puede reenviar el correo.
  3. Datos inexactos. Si facilitas datos inexactos de forma intencionada, no los actualizas o no respondes en un plazo de 15 días a una consulta del registrador sobre tus datos, el registrador puede suspender o cancelar el dominio. En ese caso no se reembolsan los importes ya pagados.
  4. Derechos de terceros. Confirmas que el nombre de dominio y su uso no vulneran derechos de terceros (por ejemplo, marcas o nombres) ni ninguna ley. La obligación de indemnización de los Términos y Condiciones se aplica a las reclamaciones de terceros derivadas de tu dominio.
  5. Tu responsabilidad. Eres responsable de los contenidos que haya bajo tu dominio y de los correos electrónicos enviados desde tus buzones.

6. Precios, impuestos y pago

  1. Moneda. Los dominios y los buzones de correo tienen precio y se cobran en euros. Se aplica el importe que se muestra al finalizar la compra.
  2. Impuestos. Todos los precios son precios para clientes profesionales y no incluyen el IVA ni impuestos similares. Actualmente, KIMISUITE LTD no está registrada a efectos del IVA y no cobra IVA. Si la ley de tu país te hace responsable, como destinatario, del IVA o de un impuesto similar sobre servicios prestados desde el extranjero (inversión del sujeto pasivo), declaras y liquidas tú mismo ese impuesto. Si KIMISUITE pasa a estar obligada a cobrar el IVA o un impuesto similar sobre tu compra, lo añadimos al tipo legal a los cargos a partir de ese momento y lo indicamos en la factura. Cuando te pidamos tu número de identificación a efectos del IVA, facilitas uno válido.
  3. Primer año y renovación. Para cada dominio mostramos dos precios: el precio del primer año y el precio de renovación por año. Ambos aparecen en la búsqueda, en el carrito y al finalizar la compra; el precio de renovación también se muestra en el dominio.
  4. Varios años. Al finalizar la compra, un dominio se registra por un año. Puedes renovarlo de 1 a 10 años de una vez. Una renovación por varios años cuesta el precio de renovación multiplicado por el número de años. Cuando se ofrece un registro por varios años, cuesta el precio del primer año más el precio de renovación de cada año adicional. Un dominio puede registrarse como máximo con 10 años de antelación en total (norma del registro de la extensión).
  5. Precio en tiempo real. Los precios de nuestro registrador cambian. Comprobamos el precio cuando añades un dominio al carrito (el presupuesto es válido durante 15 minutos) y otra vez antes del pago. Si el precio ha subido, verás el nuevo precio antes de que se cobre nada.
  6. Lista de precios y tarifas. Los precios vigentes por extensión para el registro, la renovación y la transferencia, así como las tarifas de renovación tras la caducidad y de restauración, se publican en la lista de precios de Domain Hub. Las reglas de las tarifas también figuran en el anexo 1.
  7. Los dominios premium (nombres a los que el registro asigna un precio más alto) no se ofrecen en Domain Hub.
  8. Pago. Los pagos los procesa Stripe. Cobramos el importe total cuando realizas el pedido. Para las renovaciones, tu método de pago queda guardado en Stripe (cláusula 7). KIMISUITE no guarda los datos completos de las tarjetas.

7. Renovación automática y autorización de cobro

  1. Principio. Un dominio es válido durante el periodo que has pagado. Para que no lo pierdas, la renovación automática está activada en cada dominio nuevo. Puedes desactivarla en cualquier momento (punto 7).
  2. Tu autorización. Al marcar la casilla al finalizar la compra, autorizas a KIMISUITE a cargar en el método de pago guardado en Stripe sin ninguna otra acción por tu parte:
    • qué: la renovación de cada dominio de este pedido por un año cada vez, mientras la renovación automática esté activada;
    • cuándo y con qué frecuencia: una vez al año por dominio, 30 días antes de la fecha de caducidad. En las extensiones cuyo registro fija un plazo anterior, cobramos antes, de modo que queden al menos 14 días para pagar antes de ese plazo (por ejemplo, 44 días antes de la caducidad para .ch y 74 días para .eu y .be, cuando se ofrezcan estas extensiones). El número de días se muestra para cada dominio al finalizar la compra, y la fecha de cobro se muestra en el dominio;
    • cuánto: el precio de renovación que se muestra en el dominio, más los impuestos que correspondan por ley. Si el precio cambia, se aplica el punto 5;
    • cómo detenerlo: desactiva la renovación automática (punto 7).
  3. Buzones de correo. Al comprar un buzón de correo, autorizas del mismo modo a KIMISUITE a cargar en tu método de pago guardado cada mes o cada año, según el periodo de facturación que hayas elegido, el precio que se muestra para tus buzones, hasta que los canceles o los elimines (cláusula 12).
  4. Aviso antes del cobro. Al menos 45 días antes de que caduque un dominio, recibes un correo electrónico con la fecha y el importe del próximo cobro.
  5. Cambio de precio. Si cambiamos el precio de renovación de tu dominio, te enviamos por correo electrónico el precio anterior y el nuevo al menos 30 días antes del cobro. Si no estás de acuerdo, desactiva la renovación automática antes de la fecha de cobro; el dominio caducará entonces al final del periodo pagado. Si no te hemos avisado al menos 30 días antes de un cobro, ese cobro se realiza al precio anterior.
  6. Después del pago, renovamos el dominio con el registrador y te confirmamos la nueva fecha de caducidad por correo electrónico. Renovamos solo después de haber recibido tu pago. Un dominio nunca se renueva a tu costa sin un pago tuyo.
  7. Desactivarla. Puedes desactivar la renovación automática en cualquier momento antes de la fecha de cobro: en el dominio («Renovación automática») o en la lista de dominios. Entonces no cobramos nada y solo te enviamos recordatorios. Puedes renovar manualmente en cualquier momento (de 1 a 10 años).
  8. Sin un método de pago guardado no hay renovación automática, solo recordatorios. En ese caso, Domain Hub muestra «No hay ninguna tarjeta guardada».
  9. Quién puede actuar. En el espacio de trabajo, el propietario y los miembros con el permiso «Facturación» de Domain Hub pueden activar o desactivar la renovación automática y pagar las renovaciones. Ellos reciben los correos electrónicos sobre las renovaciones.

8. Recordatorios y qué ocurre si no se paga una renovación

  1. Cómo te lo recordamos. Todos los recordatorios se envían por correo electrónico. KIMISUITE envía sus correos electrónicos al propietario del espacio de trabajo y a los miembros con el permiso «Facturación». Los pagos pendientes también se muestran en Domain Hub.
  2. Recordatorios del registrador. Por separado, el registrador envía por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del titular los avisos de caducidad que exige ICANN: 30 días y 5 días antes de la caducidad y 3 días después de la caducidad. Mantén actualizada la dirección de correo electrónico del titular.
  3. Recordatorios de KIMISUITE.
    • al menos 45 días antes de la caducidad: fecha e importe del próximo cobro (si la renovación automática está desactivada: un recordatorio para renovar manualmente);
    • si falla un cobro o la renovación automática está desactivada: recordatorios 27, 20, 9, 5 y 2 días antes de la caducidad (en las extensiones con un plazo anterior del registro: antes de ese plazo), cada uno con un enlace para pagar con otra tarjeta o con 3-D Secure;
    • después de la caducidad: recordatorios 3 y 10 días después de la fecha de caducidad.
  4. Cobro fallido. Stripe vuelve a intentarlo automáticamente. Domain Hub muestra «Error en el pago de la renovación» con «Pagar ahora».
  5. Caducidad. Si no se ha pagado nada en la fecha de caducidad, el dominio caduca. A partir de ese momento, el registrador puede interrumpir el dominio: la web, las redirecciones y el correo electrónico a través del dominio dejan de funcionar, y el registrador puede mostrar en su lugar una página de aviso.
  6. Renovación tras la caducidad. Hasta 30 días después de la caducidad todavía puedes renovar al precio de renovación normal; no hay ningún cargo adicional. Después, la factura pendiente se anula. Que una renovación siga siendo posible más tarde depende del registrador y del registro. No existe derecho a ella.
  7. Restauración (periodo de redención). Tras el plazo de renovación tardía, muchos registros eliminan el dominio; durante unos 30 días solo puede restaurarse a cambio de una tarifa de restauración. La restauración solo es posible si el registro y el registrador la ofrecen. La solicitas en Domain Hub. KIMISUITE te envía un precio cerrado (presupuesto, válido durante 72 horas). Iniciamos la restauración solo después de que hayas pagado el presupuesto. No existe derecho a una restauración.
  8. Tarifa de restauración. Una restauración cuesta bastante más que una renovación, porque el registro y el registrador cobran por ella una tarifa aparte que varía según la extensión. Nuestra tarifa de restauración cubre ese coste y nuestra gestión; no es una penalización. Es de al menos 99 €, más un año de renovación al precio de renovación normal. El importe exacto se indica en el presupuesto antes de que pagues. Un pago por una restauración es definitivo una vez que el dominio se ha restaurado. Si el registro rechaza la restauración, te devolvemos el importe íntegro.
  9. Eliminación definitiva. Sin restauración, el dominio se elimina definitivamente y cualquiera puede volver a registrarlo.
  10. Extensiones que el registro renueva por sí mismo (hoy .it; más adelante .de y .at, cuando se ofrezcan). En estas extensiones, el registro renueva el dominio, y lo cobra, en una fecha límite situada poco antes de la fecha de caducidad, salvo que se haya renunciado antes al dominio. Si tu renovación no se ha pagado a tiempo antes de esa fecha límite, renunciamos al dominio antes de su fecha de caducidad para que no se generen costes sin pago; en el caso de .it, unos 8 días antes de la fecha de caducidad. Recibes los recordatorios de pago del punto 3 y, además, un correo electrónico de advertencia al menos 3 días antes de que renunciemos al dominio. Lo aceptas de forma expresa al finalizar la compra.
  11. Si ya no quieres un dominio, desactiva la renovación automática. Caducará entonces en su fecha de caducidad.

9. Reembolsos

  1. Principio: los dominios no son reembolsables. El registro, la renovación, la transferencia o la restauración de un dominio no se reembolsan una vez que el registro de la extensión los ha realizado. Esto se aplica también si no usas el dominio, lo transfieres a otro proveedor antes de tiempo, desactivas la renovación automática demasiado tarde o si el dominio se suspende o se cancela por datos inexactos o por un incumplimiento de estas condiciones. El motivo: los costes en el registro de la extensión y en el registrador se generan de inmediato y no se nos reembolsan.
  2. Cuándo recuperas tu dinero:
    • El registro falla (nombre ocupado mientras tanto, error del registro de la extensión). Te devolvemos automáticamente el importe de ese dominio. Si hay varios dominios en un pedido, solo pagas los que se han registrado.
    • Una transferencia entrante se rechaza, falla o se cancela antes de completarse (por ejemplo, código de autorización incorrecto o rechazo del registrador anterior). Te devolvemos el importe pagado por esa transferencia.
    • No podemos realizar una renovación o restauración pagada. Te la reembolsamos.
    • Pagos duplicados y cargos causados por un error de KIMISUITE.
  3. Los reembolsos se abonan en el método de pago utilizado. Emitimos una factura rectificativa de la factura correspondiente.
  4. Buzones de correo: se aplica la Política de reembolsos y cancelación de KIMISUITE (no hay reembolsos por periodos ya iniciados).

10. Transferencias

  1. Transferencia a KIMISUITE.
    • Necesitas el código de autorización (código EPP) de tu proveedor actual, y el dominio debe estar desbloqueado allí.
    • La transferencia se paga al finalizar la compra y normalmente prolonga el dominio un año (norma del registro de la extensión).
    • Una transferencia suele tardar de 5 a 7 días y puede tardar hasta unas dos semanas (confirmación por tu parte y por el registrador anterior).
    • Si la transferencia falla, te devolvemos el importe (cláusula 9.2).
    • Guardamos el código de autorización cifrado y lo eliminamos en cuanto el registrador ha aceptado el pedido.
  2. Transferencia desde KIMISUITE a otro proveedor.
    • Puedes transferir tu dominio a otro proveedor en cualquier momento, con sujeción al punto 3. El código de autorización está en Domain Hub («Mostrar código de autorización»). Al hacerlo, el dominio se desbloquea y la consulta queda registrada.
    • Una vez completada la transferencia, nuestro servicio para ese dominio termina, la renovación automática finaliza y las facturas de renovación pendientes se anulan. El periodo ya pagado no se reembolsa. Por regla general, pasa con el dominio al nuevo proveedor.
  3. Bloqueos de transferencia. Según la Política de Transferencias de ICANN vigente, un dominio de una extensión genérica no puede transferirse a otro registrador durante un tiempo determinado después del registro, después de una transferencia y después de un cambio del nombre, la organización o la dirección de correo electrónico del titular (hoy 60 días en cada caso). Domain Hub te avisa antes de un cambio así y muestra «Transferencias bloqueadas hasta el …». Las extensiones de país siguen las normas de su registro; .uk, por ejemplo, utiliza un cambio de etiqueta de registrador (tag) en lugar de un código de autorización.
  4. Bloqueo del registrador. El bloqueo del registrador (registrar lock) está activado por defecto y protege frente a transferencias no deseadas. Puedes activarlo o desactivarlo en Domain Hub cuando la extensión lo permita.

11. Tus datos de titular en el directorio público (WHOIS/RDAP)

  1. Para registrar un dominio, tus datos de titular (nombre, organización, dirección, correo electrónico, teléfono) se comunican al registrador Tucows Domains Inc. y al registro de la extensión, y se almacenan allí. Encontrarás los detalles en nuestra Política de Privacidad.
  2. Ocultación por el registrador. En la mayoría de las extensiones, el registrador no publica tus datos personales de titular en el directorio público (WHOIS/RDAP): las entradas se muestran ocultas (redacted). Es la práctica habitual del registrador y no cuesta nada adicional.
  3. Excepciones. Algunos registros publican ellos mismos los datos del titular o exigen que se publiquen, en particular en el caso de organizaciones y de determinadas extensiones de país. Lo que aparece públicamente en esas extensiones lo decide el registro. Puedes comprobar en cualquier momento cómo aparece tu dominio con ICANN Lookup.
  4. La ocultación no cambia quién es el titular: lo eres tú. El registrador y el registro revelan los datos del titular cuando lo exigen la ley, un tribunal, una autoridad, un procedimiento de resolución de conflictos (por ejemplo, la UDRP) o las normas de ICANN.
  5. Actualmente, Domain Hub no ofrece ningún servicio de privacidad o de proxy aparte y de pago. KIMISUITE no introduce sus propios datos de contacto en lugar de los tuyos.

12. Buzones de correo

  1. Planes. Los buzones de correo se ofrecen en los planes que se muestran en Domain Hub (hoy Starter 5 GB, Business 10 GB, Pro 15 GB y Max 20 GB de almacenamiento por buzón), con pago mensual o anual. Con el pago anual, pagas 10 mensualidades por 12 meses. Los alias y los reenvíos no cuestan nada adicional.
  2. Duración y renovación. Los buzones de correo funcionan como suscripción y se renuevan automáticamente por el periodo de facturación que hayas elegido (mes o año) hasta que los elimines o los canceles (autorización: cláusula 7.3).
  3. Más buzones y cambios de plan. Los buzones adicionales y los cambios de plan se aplican de inmediato y se cobran de forma proporcional para el periodo en curso.
  4. Eliminación y cancelación. Si eliminas un buzón, el buzón y su contenido se eliminan de inmediato y no se pueden recuperar. A partir del siguiente periodo ya no pagas por él. Los importes pagados por el periodo en curso no se reembolsan. Cuando hayas eliminado todos los buzones de un periodo de facturación, esa suscripción termina al final del periodo pagado.
  5. Almacenamiento. Cada buzón tiene el almacenamiento de su plan. Cuando está lleno, no pueden llegar correos electrónicos nuevos hasta que liberes espacio o cambies de plan.
  6. Uso aceptable. No puedes utilizar los buzones de correo para:
    • spam o correo masivo no solicitado, virus o malware;
    • remitentes o cabeceras falsificados, phishing o engaños;
    • contenidos ilícitos o contenidos que no tienes derecho a enviar;
    • un relay de correo abierto.
      También se aplican la Política de Uso Aceptable de KIMISUITE y las normas de uso aceptable del proveedor de correo electrónico. En caso de incumplimiento, KIMISUITE o el proveedor pueden suspender un buzón.
  7. Impago. Si no se puede cobrar una factura de un buzón, Domain Hub muestra un aviso con un enlace de pago y Stripe vuelve a intentarlo. Si la factura sigue sin pagarse cuando terminan los reintentos, suspendemos los buzones afectados: no llegan correos electrónicos y no puedes enviar ni leer. Si pagas, los reactivamos. A partir de 30 días después de la suspensión podemos eliminar los buzones suspendidos con todo su contenido.
  8. Exportación y copias de seguridad. Puedes descargar tus correos electrónicos en cualquier momento por IMAP o POP3 con un cliente de correo. Haz tú mismo copias de seguridad de los correos importantes. Después de una eliminación no podemos recuperar el contenido.
  9. Entrega y filtrado. Los filtros de spam y de virus funcionan automáticamente y no lo detectan todo; también pueden retener un correo electrónico legítimo. No garantizamos que se entregue cada correo electrónico.
  10. Dominios gestionados en otro proveedor. Si utilizas buzones con un dominio que no está en Domain Hub, configuras y mantienes tú mismo los registros DNS (MX, SPF, DKIM, DMARC). Domain Hub los muestra y los comprueba. Sin ellos, los correos electrónicos no llegan.
  11. Credenciales. Mantén en secreto las contraseñas. Eres responsable del uso de tus buzones.
  12. Tus datos en los buzones. Respecto a los datos personales de tus buzones, tú eres el responsable del tratamiento; KIMISUITE los trata por cuenta tuya conforme a las disposiciones sobre tratamiento de datos de los Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad de KIMISUITE, y recurre al proveedor de correo electrónico como subencargado del tratamiento.

13. DNS, redirecciones y otras aplicaciones

  1. Eres responsable de los registros DNS, los servidores de nombres y las redirecciones de tus dominios. Unos registros DNS erróneos pueden interrumpir la web y el correo electrónico. Antes de cada cambio, Domain Hub guarda una copia en el historial de DNS, que puedes restaurar.
  2. Con tus propios servidores de nombres, los registros DNS, las redirecciones y los ajustes de correo electrónico de Domain Hub dejan de tener efecto.
  3. Otras aplicaciones de KIMISUITE (por ejemplo, AI Website Builder) solo crean registros DNS para los nombres que necesitan y solo cuando inicias la conexión. Solo sustituyen tus propios registros en esos nombres con tu consentimiento. Los registros gestionados por una aplicación son de solo lectura en Domain Hub.
  4. Si utilizas la configuración rápida para servicios de terceros (por ejemplo, Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), a esos servicios se aplican sus propias condiciones. KIMISUITE no es responsable de los servicios de terceros.
  5. El DNS de Domain Hub tiene límites técnicos (por ejemplo, no admite registros NS ni CAA, los registros TXT tienen un máximo de 254 caracteres, no permite un TTL personalizado ni DNSSEC). Domain Hub los describe en la aplicación.

14. Responsabilidad

  1. Se aplican las exenciones y limitaciones de responsabilidad de los Términos y Condiciones de KIMISUITE (cláusulas 26 y 27), con los siguientes añadidos. Cuando esta cláusula difiera, prevalece para Domain Hub.
  2. KIMISUITE no es responsable de:
    • las decisiones y los errores de los registros, de ICANN, de los tribunales o de las autoridades (por ejemplo, el rechazo, la suspensión o la eliminación de un nombre);
    • las consecuencias de datos de titular inexactos o desactualizados o de una dirección de correo electrónico no verificada;
    • la pérdida de un dominio porque la renovación automática estaba desactivada, no había ningún método de pago válido guardado o una renovación no se pagó a tiempo, aunque enviamos los recordatorios descritos en la cláusula 8;
    • las interrupciones causadas por registros DNS o servidores de nombres configurados por ti o por un tercero;
    • la pérdida de correos electrónicos de los que no hiciste copia de seguridad.
  3. Límite para Domain Hub. La responsabilidad total de KIMISUITE por cada dominio o buzón afectado se limita al importe que pagaste a KIMISUITE por ese dominio o buzón en los doce meses anteriores al hecho.
  4. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, por dolo o negligencia grave, ni en los casos en que la ley no permita una limitación.

15. Documentación y protección de datos

  1. Para cada dominio conservamos la documentación del pedido y del contrato: pedidos, tus confirmaciones al finalizar la compra con la versión del texto, la hora y la dirección IP, pagos, reembolsos y las comunicaciones sobre el registro y la renovación.
  2. Conservamos esta documentación durante toda la vigencia del dominio y al menos tres años después de su caducidad o de su transferencia a otro proveedor (una obligación de nuestro contrato con el registrador), y durante más tiempo cuando la ley lo exija (por ejemplo, las normas fiscales y contables).
  3. Previa solicitud, facilitamos esta documentación al registrador, que la necesita para cumplir sus obligaciones frente a ICANN.
  4. No eliminamos esta documentación durante ese tiempo, aunque elimines tu espacio de trabajo. Encontrarás los detalles en la Política de Privacidad.

16. Tus derechos y responsabilidades como titular (ICANN)

  1. ICANN explica aquí los derechos y responsabilidades de los titulares de extensiones genéricas (documentos en inglés):
  2. Estos enlaces también aparecen al finalizar la compra.
  3. ICANN Lookup muestra el registrador de cualquier dominio.

17. Duración, suspensión y terminación

  1. Un contrato de dominio dura el periodo de registro pagado y se renueva conforme a la cláusula 7. Termina cuando el dominio caduca y no se renueva ni se restaura, cuando se ha transferido a otro proveedor o cuando el registrador o el registro lo cancelan.
  2. Una suscripción de buzón de correo termina conforme a la cláusula 12.
  3. KIMISUITE puede suspender dominios y buzones de correo si
    • el registrador, el registro, un tribunal o una autoridad lo exigen,
    • incumples estas condiciones o las normas de uso aceptable (por ejemplo, spam, phishing, malware), o
    • la seguridad de otros clientes o del servicio está en riesgo.
      Siempre que sea posible, te avisamos antes.
  4. Eliminación de un espacio de trabajo. Antes de eliminar un espacio de trabajo que contiene dominios, transfiere los dominios a otro proveedor. Los dominios que sigan en el espacio de trabajo cuando se elimine dejan de renovarse y caducan en su fecha de caducidad. Hasta entonces, puedes obtener un código de autorización para una transferencia a través del soporte. Los buzones de correo se eliminan junto con el espacio de trabajo, con todo su contenido.
  5. Si termina la relación de KIMISUITE con el registrador, nos aseguraremos de que puedas conservar y transferir tus dominios. En ese caso, el registrador puede ponerse en contacto contigo directamente.

18. Disposiciones finales

  1. Estas condiciones se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Los tribunales de Inglaterra y Gales tienen competencia exclusiva, conforme a lo establecido en los Términos y Condiciones de KIMISUITE. Esto no afecta a las normas imperativas que no puedan excluirse. El contrato de registro con el registrador se rige por la ley elegida en él.
  2. Podemos modificar estas condiciones. Te informamos de los cambios importantes por correo electrónico o en la plataforma al menos 30 días antes de que entren en vigor. Los periodos ya pagados siguen rigiéndose por la versión que aceptaste en la compra. Las renovaciones se rigen por la versión vigente el día del cobro.
  3. Si una disposición es inválida, las demás disposiciones siguen en vigor.
  4. Estas condiciones se publican en varios idiomas. Si las versiones difieren, prevalece la versión en inglés.

Anexo 1 – Tarifas

Tarifa Importe
Registro (primer año), renovación por año, transferencia entrante Por extensión, según se muestra en la lista de precios de Domain Hub, en la búsqueda y al finalizar la compra
Renovación tras la caducidad (hasta 30 días después de la fecha de caducidad) El precio de renovación normal de la extensión. Sin cargo adicional.
Restauración (periodo de redención) de un dominio eliminado El coste de restauración del registro y del registrador para la extensión más los gastos de gestión, al menos 99 €, más un año de renovación al precio de renovación normal. Importe cerrado en el presupuesto antes del pago. Se reembolsa íntegramente si el registro rechaza la restauración.
Buzones de correo Según el plan y el periodo de facturación, como se muestra en Domain Hub y en la lista de precios
Renovación automática, bloqueo del registrador, DNS, redirecciones, alias, código de autorización Sin cargo

Todos los importes están en euros y no incluyen el IVA ni impuestos similares (cláusula 6.2).