Pkw-EnVKV (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung) njemačka je uredba na kojoj se temelji obveza označavanja novih osobnih automobila, tzv. Kennzeichnungspflicht. Ona propisuje kako trgovci prikazuju potrošnju goriva ili električne energije, emisije CO2, CO2 razred i troškove korištenja: na oznaci na samom vozilu, na plakatu u izložbenom salonu i u svakom oglasu, uključujući vašu web stranicu i oglasne portale. Aktualna oznaka s CO2 razredima od A do G primjenjuje se od veljače 2024., a uredba je posljednji put izmijenjena 2. ožujka 2026. Ovaj vodič, namijenjen trgovcima u Njemačkoj, objašnjava što vrijedi od listopada 2026.
Vodič sažima tekst uredbe i smjernice s dena platforme alternativ-mobil.info, koja ih objavljuje u ime saveznog ministarstva gospodarstva (BMWE). Ovo nije pravni savjet. Za vaš konkretan slučaj mjerodavni su tekst uredbe te vaš odvjetnik ili strukovno udruženje.
Na koja se vozila odnosi
Obveza se odnosi na nove osobne automobile kategorije M1. Vozilo je novo ako još nije prodano ni u koju svrhu osim daljnje prodaje ili isporuke. Uredba to pretpostavlja kada je, u trenutku kada vozilo izlažete, nudite ili oglašavate, prva registracija bila prije najviše osam mjeseci ili brojač kilometara pokazuje 1.000 km ili manje (dovoljan je jedan od ta dva uvjeta).
To ima praktične posljedice:
- Dnevne registracije i demonstracijska vozila prema dena FAQ-u mogu se smatrati novima i tada im je potreban potpuni skup podataka.
- Vozilo može prestati biti novo dok stoji na vašem placu, jer se provjera vrši u trenutku kada ga nudite ili oglašavate.
- Rabljena vozila nisu obuhvaćena. Možete ih označiti dobrovoljno, ali samo s WLTP vrijednostima, a na oznaci mora jasno pisati da se radi o rabljenom vozilu.
- Izuzeta su nova vozila za koja proizvođač još nema obvezujuće WLTP vrijednosti. Dobrovoljna oznaka za njih mora sadržavati riječ "(vorläufig)", što znači privremeno.
Laka teretna vozila (N1), motocikli i kamperi prema Pkw-EnVKV-u nisu osobni automobili.
Što morate prikazati, po kanalu
| Gdje | Što je obvezno |
|---|---|
| Vozilo u vašem prostoru | Oznaka za osobne automobile u formatu A4 na vozilu ili neposredno uz njega, dopušteno i na zaslonu. Prema dena FAQ-u, QR kod ili poveznica ne mogu zamijeniti oznaku. |
| Vaš izložbeni salon | Plakat (Aushang) s modelima koji se nude na toj lokaciji, ažuriran najmanje svakih šest mjeseci, odnosno svaka tri mjeseca ako se prikazuje na zaslonu. |
| Na zahtjev | Vodič (Leitfaden) o potrošnji goriva i emisijama CO2 novih vozila. |
| Oglasi, tiskani i online | Kombinirana potrošnja energije, kombinirane emisije CO2 i CO2 razred. Plug-in hibridi: ponderirane kombinirane vrijednosti i oba CO2 razreda, od kojih jedan "s ispražnjenom baterijom". |
| Online prodaja (Fernabsatz) | Ako se vozilo može kupiti ili uzeti na leasing online, potrebni su i svi podaci s oznake. Prikaz odgovarajućeg predloška oznake zadovoljava taj uvjet. |
Kod online oglasa, uključujući vašu web stranicu, oglasne portale, društvene mreže i video platforme, vrijednosti moraju doći do gledatelja u trenutku kada se prvi put prikažu podaci o motoru, poput snage, obujma ili ubrzanja. CO2 razred trebao bi biti prikazan barem jednako velikim slovima kao i ti podaci. Ako oglas uopće ne sadrži podatke o motoru, vrijednosti se svejedno moraju navesti.
CO2 razredi
Razred ovisi o kombiniranim emisijama CO2 navedenima u potvrdi o sukladnosti za to konkretno vozilo:
| Razred | CO2 g/km |
|---|---|
| A | 0 |
| B | 1 do 95 |
| C | 96 do 115 |
| D | 116 do 135 |
| E | 136 do 155 |
| F | 156 do 175 |
| G | 176 i više |
Plug-in hibridi prikazuju dva razreda: jedan za ponderiranu kombiniranu vrijednost i jedan s ispražnjenom baterijom.
Troškovi korištenja na oznaci
Oznaka prikazuje godišnje troškove energije za 15.000 km, moguće troškove CO2 u sljedećih deset godina i godišnji porez na motorna vozila. BMWE svake godine 30. lipnja ažurira referentne cijene, a trgovci ih moraju primjenjivati na svim oznakama najkasnije od 1. listopada.
BMWE nove popise objavljuje svake godine 30. lipnja: referentne cijene benzina, dizela i električne energije za kućno punjenje (prosjeci prethodne godine) te tri putanje cijene CO2 za sljedećih deset godina (niska, srednja, visoka). Prije ispisa oznaka preuzmite vrijednosti iz aktualnih popisa na web stranici BMWE-a. Ovaj vodič ih ne navodi jer se mijenjaju svake godine.
Primjer izračuna (samo metoda). Cijene u nastavku zaokružene su primjerne vrijednosti, a ne službene referentne cijene. Novo vozilo na benzin s kombiniranom potrošnjom od 6,0 l/100 km i 136 g/km CO2, uz cijenu benzina od 1,70 EUR po litri i srednju cijenu CO2 od 140 EUR po toni:
- Troškovi energije godišnje: 1,70 x 6,0 x 150 = 1.530,00 EUR
- Troškovi CO2 u deset godina: 136 x 0,15 x 140 = 2.856,00 EUR (srednja); ponovite izračun s niskom i visokom cijenom CO2 s popisa
- CO2 razred: E (136 g/km)
Faktor 150 predstavlja 15.000 km godišnje pri potrošnji izraženoj u litrama na 100 km, a 0,15 predstavlja 150.000 km u deset godina, preračunato iz grama u tone.
Dvije promjene u 2026. koje treba zapamtiti. Od 1. siječnja 2026. porezna napomena za baterijska električna vozila i vozila s gorivnim člancima ima nove datume: oslobođenje vrijedi za prve registracije od 18. svibnja 2011. do 31. prosinca 2030., na deset godina, a najkasnije do 31. prosinca 2035. Prema dena FAQ-u, prijelaznog razdoblja nema. Osim toga, uredba je izmijenjena 2. ožujka 2026. (Savezni službeni list 2026 I br. 55, objavljen 5. ožujka), stoga koristite predloške oznaka iz njezina aktualnog priloga.
Novčane kazne i opomene
Povrede su prekršaji prema članku 15. Zakona o označavanju potrošnje energije (EnVKG) i mogu se kazniti novčanom kaznom do 50.000 EUR. Provedbu nadziru tijela za nadzor tržišta saveznih pokrajina. Prema dena FAQ-u, netočni ili nepotpuni podaci mogu dovesti i do opomena pred tužbu (Abmahnungen), primjerice zbog online oglasa bez CO2 razreda.
Kontrolni popis za vaše zalihe
- Označite svako vozilo koje je "novo" prema pravilu od osam mjeseci ili 1.000 km, uključujući dnevne registracije i demonstracijska vozila, i ponovno provjeravajte dok je na zalihi.
- Preuzmite vrijednosti iz potvrde o sukladnosti upravo tog vozila. Druga kombinacija naplataka i guma može ih promijeniti.
- Provjerite isporučuje li vaš izvor podataka sve vrijednosti, uključujući četiri fazne vrijednosti (grad, predgrađe, otvorena cesta, autocesta) koje oznaka zahtijeva.
- Koristite aktualne referentne cijene od 1. listopada svake godine.
- Postavite oznaku na vozilo ili na zaslon pokraj njega, nikada samo QR kod.
- Provjerite svaki online kanal: svoju web stranicu, svaki portal, objave na društvenim mrežama. Vrijednosti moraju biti vidljive ondje gdje se pojavljuju podaci o motoru.
- Držite plakat i vodič spremnima na svakoj lokaciji.
Česta pitanja
Odnosi li se obveza označavanja prema Pkw-EnVKV-u na rabljena vozila?
Ne. Rabljena vozila mogu se označiti dobrovoljno, samo s WLTP vrijednostima i uz jasnu naznaku da su rabljena. Vozilo registrirano prije najviše osam mjeseci ili s najviše 1.000 km i dalje se može smatrati novim.
Je li dovoljan QR kod na vozilu?
Ne. Prema dena FAQ-u, QR kod ili poveznica na drugu web stranicu trenutačno ne mogu zamijeniti oznaku.
Treba li mi oznaka na mobile.de ili drugim portalima?
Oznaka u formatu A4 pripada prodajnom mjestu. Oglas na portalu smatra se online oglašavanjem, pa mora sadržavati podatke o potrošnji, CO2 i CO2 razredu, vidljive zajedno s podacima o motoru. Ako se vozilo može kupiti online, potrebni su i svi podaci s oznake.
Gdje mogu dobiti vrijednosti?
Uglavnom iz potvrde o sukladnosti (CoC) vozila. Prema dena FAQ-u, proizvođači trgovcima moraju dostaviti podatke na zahtjev, bez odgode i besplatno. Na dena stranici dostupan je i besplatan alat za ispunjavanje i ispis oznake.
Kada počinju vrijediti nove cijene?
BMWE ih objavljuje 30. lipnja. Primjenjuju se na vozila koja se od tada nude, a na sve oznake najkasnije od 1. listopada.
Ako svoje zalihe i oglase na web stranici vodite u aplikaciji Vehicle Hub, aplikaciji za trgovce u sklopu KIMISUITE-a, uz svako vozilo spremite CoC vrijednosti kako bi ih svaki oglas prikazivao pokraj podataka o motoru. Samu oznaku provjerite prema službenim predlošcima.
Pogledajte kako Vehicle Hub upravlja vašim zalihama i web stranicom
