Ο Pkw-EnVKV (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung) είναι ο γερμανικός κανονισμός που θεσπίζει την υποχρέωση σήμανσης για τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, τη λεγόμενη Kennzeichnungspflicht: πώς οι έμποροι αναγράφουν την κατανάλωση καυσίμου ή ηλεκτρικής ενέργειας, τις εκπομπές CO2, την κατηγορία CO2 και το κόστος λειτουργίας σε ετικέτα πάνω στο αυτοκίνητο, σε αφίσα στην έκθεση και σε κάθε διαφήμιση, συμπεριλαμβανομένης της ιστοσελίδας σας και των πλατφορμών αγγελιών. Η τρέχουσα ετικέτα με κατηγορίες CO2 από A έως G ισχύει από τον Φεβρουάριο του 2024, και ο κανονισμός τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις 2 Μαρτίου 2026. Ο οδηγός αυτός, γραμμένος για εμπόρους στη Γερμανία, εξηγεί τι ισχύει από τον Οκτώβριο του 2026.
Συνοψίζει το κείμενο του κανονισμού και τις οδηγίες της πλατφόρμας alternativ-mobil.info της dena, η οποία δημοσιεύει για λογαριασμό του ομοσπονδιακού υπουργείου Οικονομίας (BMWE). Δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Για τη δική σας περίπτωση, τον τελευταίο λόγο έχουν ο κανονισμός και ο δικηγόρος σας ή ο κλαδικός σας σύνδεσμος.
Ποια αυτοκίνητα καλύπτονται
Η υποχρέωση αφορά τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα κατηγορίας M1. Ένα αυτοκίνητο θεωρείται καινούργιο αν δεν έχει ακόμη πωληθεί για άλλο σκοπό πέραν της μεταπώλησης ή της παράδοσης. Ο κανονισμός το τεκμαίρει όταν, τη στιγμή που εκθέτετε, προσφέρετε ή διαφημίζετε το αυτοκίνητο, η πρώτη ταξινόμηση έγινε πριν από οκτώ μήνες το πολύ ή ο χιλιομετρητής δείχνει έως 1.000 km (αρκεί ένα από τα δύο).
Αυτό έχει πρακτικές συνέπειες:
- Τα αυτοκίνητα με ταξινόμηση ημέρας και τα αυτοκίνητα επίδειξης (demo) μπορεί να θεωρούνται καινούργια, σύμφωνα με τις FAQ της dena, και τότε χρειάζονται όλα τα στοιχεία.
- Ένα αυτοκίνητο μπορεί να πάψει να είναι καινούργιο όσο βρίσκεται στον χώρο σας, γιατί ο έλεγχος γίνεται τη στιγμή που το προσφέρετε ή το διαφημίζετε.
- Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα δεν καλύπτονται. Μπορείτε να τα σημάνετε προαιρετικά, αλλά μόνο με τιμές WLTP, και η ετικέτα πρέπει να αναφέρει ξεκάθαρα ότι αφορά μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
- Εξαιρούνται τα καινούργια αυτοκίνητα για τα οποία ο κατασκευαστής δεν έχει ακόμη δεσμευτικές τιμές WLTP. Μια προαιρετική ετικέτα για αυτά πρέπει να φέρει τη λέξη «(vorläufig)», δηλαδή προσωρινή.
Τα ελαφρά επαγγελματικά (N1), οι μοτοσικλέτες και τα αυτοκινούμενα τροχόσπιτα δεν θεωρούνται επιβατικά αυτοκίνητα κατά τον Pkw-EnVKV.
Τι πρέπει να αναγράφετε, ανά κανάλι
| Πού | Τι απαιτείται |
|---|---|
| Το αυτοκίνητο στις εγκαταστάσεις σας | Η ετικέτα Pkw σε μέγεθος A4 πάνω στο αυτοκίνητο ή ακριβώς δίπλα του· επιτρέπεται και σε οθόνη. Σύμφωνα με τις FAQ της dena, ένας κωδικός QR ή ένας σύνδεσμος δεν μπορεί να αντικαταστήσει την ετικέτα. |
| Η έκθεσή σας | Μια αφίσα (Aushang) με τα μοντέλα που προσφέρονται στο συγκεκριμένο σημείο, ενημερωμένη τουλάχιστον κάθε έξι μήνες ή κάθε τρεις μήνες αν προβάλλεται σε οθόνη. |
| Κατόπιν αιτήματος | Ο οδηγός (Leitfaden) για την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 των καινούργιων αυτοκινήτων. |
| Διαφημίσεις, έντυπες και διαδικτυακές | Συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας, συνδυασμένες εκπομπές CO2 και κατηγορία CO2. Plug-in υβριδικά: σταθμισμένες συνδυασμένες τιμές και οι δύο κατηγορίες CO2, η μία από αυτές «με αποφορτισμένη μπαταρία». |
| Πώληση εξ αποστάσεως (Fernabsatz) | Αν το αυτοκίνητο μπορεί να αγοραστεί ή να μισθωθεί online, επιπλέον όλα τα στοιχεία της ετικέτας. Αρκεί η εμφάνιση του αντίστοιχου προτύπου ετικέτας. |
Στις διαδικτυακές διαφημίσεις, συμπεριλαμβανομένης της ιστοσελίδας σας, των πλατφορμών αγγελιών, των social media και των πλατφορμών βίντεο, οι τιμές πρέπει να φτάνουν στον θεατή τη στιγμή που εμφανίζονται για πρώτη φορά στοιχεία του κινητήρα, όπως ιπποδύναμη, κυβισμός ή επιτάχυνση. Η κατηγορία CO2 πρέπει να εμφανίζεται με γραμματοσειρά τουλάχιστον ίδιου μεγέθους με αυτά τα στοιχεία. Αν μια διαφήμιση δεν δείχνει καθόλου στοιχεία κινητήρα, οι τιμές πρέπει και πάλι να αναφέρονται.
Οι κατηγορίες CO2
Η κατηγορία εξαρτάται από τις συνδυασμένες εκπομπές CO2 που αναγράφονται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης του συγκεκριμένου αυτοκινήτου:
| Κατηγορία | CO2 g/km |
|---|---|
| A | 0 |
| B | 1 έως 95 |
| C | 96 έως 115 |
| D | 116 έως 135 |
| E | 136 έως 155 |
| F | 156 έως 175 |
| G | 176 και άνω |
Τα plug-in υβριδικά εμφανίζουν δύο κατηγορίες: μία για τη σταθμισμένη συνδυασμένη τιμή και μία με αποφορτισμένη μπαταρία.
Το κόστος λειτουργίας στην ετικέτα
Η ετικέτα δείχνει το ετήσιο ενεργειακό κόστος για 15.000 km, το πιθανό κόστος CO2 για τα επόμενα δέκα χρόνια και τον ετήσιο τέλος κυκλοφορίας. Το BMWE ενημερώνει τις τιμές αναφοράς κάθε χρόνο στις 30 Ιουνίου, και οι έμποροι πρέπει να τις χρησιμοποιούν σε όλες τις ετικέτες το αργότερο από την 1η Οκτωβρίου.
Το BMWE δημοσιεύει τις νέες λίστες κάθε χρόνο στις 30 Ιουνίου: τιμές αναφοράς για βενζίνη, ντίζελ και οικιακό ρεύμα φόρτισης (οι μέσοι όροι του προηγούμενου έτους) και τρία σενάρια τιμής CO2 για τα επόμενα δέκα χρόνια (χαμηλό, μεσαίο, υψηλό). Πάρτε τις τιμές από τις τρέχουσες λίστες στην ιστοσελίδα του BMWE πριν τυπώσετε ετικέτες· ο οδηγός αυτός δεν τις επαναλαμβάνει, επειδή αλλάζουν κάθε χρόνο.
Παράδειγμα υπολογισμού (μόνο η μέθοδος). Οι τιμές παρακάτω είναι στρογγυλές τιμές παραδείγματος, όχι οι επίσημες τιμές αναφοράς. Ένα καινούργιο βενζινοκίνητο αυτοκίνητο με συνδυασμένη κατανάλωση 6,0 l/100 km και 136 g/km CO2, με τιμή βενζίνης 1,70 EUR το λίτρο και μεσαία τιμή CO2 140 EUR τον τόνο:
- Ενεργειακό κόστος ανά έτος: 1,70 x 6,0 x 150 = 1.530,00 EUR
- Κόστος CO2 σε δέκα χρόνια: 136 x 0,15 x 140 = 2.856,00 EUR (μεσαίο σενάριο)· επαναλάβετε με τη χαμηλή και την υψηλή τιμή CO2 της λίστας
- Κατηγορία CO2: E (136 g/km)
Ο συντελεστής 150 αντιστοιχεί σε 15.000 km τον χρόνο με κατανάλωση σε λίτρα ανά 100 km, και το 0,15 σε 150.000 km σε δέκα χρόνια, με μετατροπή από γραμμάρια σε τόνους.
Δύο αλλαγές του 2026 που πρέπει να θυμάστε. Από την 1η Ιανουαρίου 2026, η υποσημείωση για το τέλος κυκλοφορίας των αμιγώς ηλεκτρικών αυτοκινήτων και των αυτοκινήτων κυψελών καυσίμου έχει νέες ημερομηνίες: η απαλλαγή ισχύει για πρώτες ταξινομήσεις από 18 Μαΐου 2011 έως 31 Δεκεμβρίου 2030, για δέκα χρόνια, το αργότερο έως 31 Δεκεμβρίου 2035. Σύμφωνα με τις FAQ της dena, δεν υπάρχει μεταβατική περίοδος. Επιπλέον, ο κανονισμός τροποποιήθηκε στις 2 Μαρτίου 2026 (Ομοσπονδιακή Εφημερίδα της Κυβέρνησης 2026 I αρ. 55, δημοσίευση 5 Μαρτίου), οπότε χρησιμοποιήστε τα πρότυπα ετικέτας του ισχύοντος παραρτήματος.
Πρόστιμα και εξώδικες οχλήσεις
Οι παραβάσεις αποτελούν διοικητικές παραβάσεις κατά το άρθρο 15 του νόμου για τη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας (EnVKG) και επισύρουν πρόστιμο έως 50.000 EUR. Την επιβολή αναλαμβάνουν οι αρχές εποπτείας της αγοράς των ομόσπονδων κρατιδίων. Σύμφωνα με τις FAQ της dena, λανθασμένα ή ελλιπή στοιχεία μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε εξώδικες οχλήσεις (Abmahnungen), για παράδειγμα για μια διαδικτυακή αγγελία χωρίς κατηγορία CO2.
Λίστα ελέγχου για το απόθεμά σας
- Σημειώστε κάθε αυτοκίνητο που είναι «καινούργιο» βάσει του κανόνα των οκτώ μηνών ή των 1.000 km, συμπεριλαμβανομένων των ταξινομήσεων ημέρας και των αυτοκινήτων επίδειξης, και ελέγχετε ξανά όσο βρίσκεται στο απόθεμα.
- Πάρτε τις τιμές από το πιστοποιητικό συμμόρφωσης του συγκεκριμένου αυτοκινήτου. Ένας διαφορετικός συνδυασμός ζαντών και ελαστικών μπορεί να τις αλλάξει.
- Ελέγξτε ότι η πηγή δεδομένων σας παρέχει όλες τις τιμές, συμπεριλαμβανομένων των τιμών των τεσσάρων φάσεων (πόλη, προάστια, επαρχιακός δρόμος, αυτοκινητόδρομος) που χρειάζεται η ετικέτα.
- Χρησιμοποιείτε τις τρέχουσες τιμές αναφοράς από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους.
- Τοποθετήστε την ετικέτα πάνω στο αυτοκίνητο ή σε οθόνη δίπλα του, ποτέ μόνο έναν κωδικό QR.
- Ελέγξτε κάθε διαδικτυακό κανάλι: την ιστοσελίδα σας, κάθε πλατφόρμα, τις αναρτήσεις στα social media. Οι τιμές πρέπει να είναι ορατές εκεί όπου εμφανίζονται τα στοιχεία του κινητήρα.
- Έχετε την αφίσα και τον οδηγό διαθέσιμα σε κάθε σημείο.
Συχνές ερωτήσεις
Ισχύει η Kennzeichnungspflicht του Pkw-EnVKV για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα;
Όχι. Τα μεταχειρισμένα μπορούν να σημανθούν προαιρετικά, μόνο με τιμές WLTP και με σαφή ένδειξη ότι είναι μεταχειρισμένα. Ένα αυτοκίνητο που ταξινομήθηκε πριν από οκτώ μήνες το πολύ ή έχει έως 1.000 km μπορεί ακόμη να θεωρείται καινούργιο.
Αρκεί ένας κωδικός QR πάνω στο αυτοκίνητο;
Όχι. Σύμφωνα με τις FAQ της dena, ένας κωδικός QR ή ένας σύνδεσμος προς άλλη ιστοσελίδα δεν μπορεί προς το παρόν να αντικαταστήσει την ετικέτα.
Χρειάζομαι την ετικέτα στο mobile.de ή σε άλλες πλατφόρμες;
Η ετικέτα A4 ανήκει στο σημείο πώλησης. Μια αγγελία σε πλατφόρμα θεωρείται διαδικτυακή διαφήμιση, άρα πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία κατανάλωσης, CO2 και κατηγορίας CO2, ορατά μαζί με τα στοιχεία του κινητήρα. Αν το αυτοκίνητο μπορεί να αγοραστεί online, χρειάζονται επίσης όλα τα στοιχεία της ετικέτας.
Από πού παίρνω τις τιμές;
Κυρίως από το πιστοποιητικό συμμόρφωσης (CoC) του αυτοκινήτου. Σύμφωνα με τις FAQ της dena, οι κατασκευαστές οφείλουν να δίνουν τα στοιχεία στους εμπόρους κατόπιν αιτήματος, άμεσα και δωρεάν. Η ιστοσελίδα της dena διαθέτει επίσης δωρεάν εργαλείο για τη συμπλήρωση και εκτύπωση ετικέτας.
Πότε ισχύουν οι νέες τιμές;
Το BMWE τις δημοσιεύει στις 30 Ιουνίου. Ισχύουν για τα αυτοκίνητα που προσφέρονται από εκείνη τη στιγμή και μετά, και για όλες τις ετικέτες το αργότερο από την 1η Οκτωβρίου.
Αν διαχειρίζεστε το απόθεμά σας και τις αγγελίες της ιστοσελίδας σας στο Vehicle Hub, την εφαρμογή για εμπόρους αυτοκινήτων του KIMISUITE, καταχωρίστε τις τιμές CoC σε κάθε αυτοκίνητο, ώστε κάθε αγγελία να τις εμφανίζει δίπλα στα στοιχεία του κινητήρα. Την ίδια την ετικέτα ελέγξτε τη με βάση τα επίσημα πρότυπα.
Δείτε πώς το Vehicle Hub διαχειρίζεται το απόθεμα και την ιστοσελίδα σας
