Uvjeti za domene i poštanske sandučiće (Domain Hub)
Verzija 1.0 · Zadnje ažuriranje: 15. studenoga 2026.
1. Područje primjene i redoslijed važenja
- Ovi uvjeti vrijede za sve što kupuješ ili čime upravljaš u KIMISUITE aplikaciji Domain Hub: domene (registracija, produljenje, prijenos, vraćanje), DNS zapise, preusmjeravanja i poštanske sandučiće e-pošte.
- Oni dopunjuju KIMISUITE Uvjete i odredbe i Pravila povrata i otkazivanja. Ako ovi uvjeti o domenama ili poštanskim sandučićima predviđaju nešto drugo, prednost imaju ovi uvjeti.
- Primjenjuju se i registrarov ugovor o registraciji (odjeljak 4) te pravila dotičnog registra i ICANN-a. Ako su ta pravila obvezna, imaju prednost pred ovim uvjetima.
- Sama aplikacija Domain Hub je besplatna. Plaćaš samo ono što kupiš: svaku domenu godišnje, svaki poštanski sandučić mjesečno ili godišnje.
2. Samo za poslovne korisnike
- Domain Hub nudi se isključivo poslovnim korisnicima: trgovačkim društvima, obrtnicima, slobodnjacima, udrugama, zakladama i tijelima javne vlasti koji djeluju u okviru svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti ili djelatnosti svoje organizacije. Ne prodajemo domene ni poštanske sandučiće potrošačima.
- Prije svake kupnje potvrđuješ da kupuješ u okviru svoje poslovne ili samostalne djelatnosti, a ne kao potrošač. Oslanjamo se na tu potvrdu. Možeš navesti naziv tvrtke, ali ne moraš: kao obrtnik ili slobodnjak domenu možeš registrirati na svoje ime.
- Budući da se Domain Hub ne nudi potrošačima, zakonska prava potrošača na jednostrani raskid ugovora (rokovi za predomišljanje) ne primjenjuju se na kupnje obavljene ovdje.
- Ako te prisilni propisi ipak smatraju potrošačem, tvoja prisilna zakonska prava ostaju netaknuta. U tom se slučaju javi na [email protected].
3. Ugovorna strana, uloga KIMISUITE-a, registrar
- Tvoja ugovorna strana za Domain Hub je KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, Ujedinjeno Kraljevstvo, broj društva 17243256, [email protected].
- KIMISUITE je preprodavač usluga tvrtke Tucows. Domene i poštanske sandučiće preprodajemo putem OpenSRS-a, platforme za preprodavače grupe Tucows. KIMISUITE nije registrar.
- Nadležni registrar (sponsoring registrar) svake domene koju putem Domain Huba registriraš ili dolaznim prijenosom preneseš k nama je Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Kanada, registrar akreditiran pri ICANN-u (IANA ID 69). Registrara bilo koje domene možeš u svakom trenutku provjeriti putem alata ICANN Lookup.
- Poštanski sandučići rade na usluzi hostirane e-pošte grupe Tucows (OpenSRS Hosted Email), koju KIMISUITE preprodaje.
- Nazive domena dodjeljuje nadležni registar (na primjer Verisign za .com, Nominet za .uk). KIMISUITE i Tucows ne mogu utjecati na to hoće li registar dodijeliti naziv ili ga kasnije suspendirati.
- Registrar ili registar mogu ti se izravno obratiti e-poštom ako to zahtijevaju njihova pravila.
4. Sklapanje ugovora, ugovor o registraciji, pravila registra
- Svakom narudžbom domene (registracija ili dolazni prijenos) prihvaćaš i ugovor o registraciji tvrtke Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement) uključujući njegove odredbe za pojedine nastavke. Izričito ga prihvaćaš pri završetku narudžbe. Bez tog prihvaćanja ne možemo registrirati domenu za tebe. Taj je ugovor na engleskom jeziku i za njega je mjerodavno pravo navedeno u njemu (Ontario, Kanada).
- Svaki nastavak ima i pravila svojeg registra, na primjer uvjete boravišta ili sjedišta tvrtke (.us, .ca, .it, .uk). Domain Hub pri završetku narudžbe traži potrebne podatke i, gdje je to tehnički moguće, provjerava ih prije plaćanja. Za ispunjavanje tih uvjeta odgovaraš ti, sve dok imaš domenu.
- Sporovi s trećima oko naziva domene (na primjer zbog žigova) rješavaju se prema pravilima o rješavanju sporova registra ili ICANN-a; za generičke nastavke to je UDRP. Ti se postupci vode između tebe i treće strane. KIMISUITE i registrar provode njihove odluke.
- Tvoja narudžba je ponuda. Ugovor za domenu sklopljen je kada registar registrira domenu za tebe. Ako se domena ne može registrirati, za nju se ne sklapa ugovor i primjenjuje se odjeljak 9.2.
5. Tvoje obveze kao nositelja domene
- Točni podaci. Kao nositelj domene daješ potpune, točne i ažurne podatke (ime ili naziv organizacije, adresa, e-pošta, telefon) i održavaš ih ažurnima. Nositelj domene je osoba ili organizacija upisana pri završetku narudžbe, čak i ako domenu kupuješ za nekog drugog.
- Potvrda e-pošte u roku od 15 dana. Nakon nove registracije, dolaznog prijenosa ili promjene podataka nositelja domene primaš e-poruku s poveznicom za potvrdu. Ako svoju adresu e-pošte ne potvrdiš u roku od 15 dana, registrar prema pravilima ICANN-a suspendira domenu: web-stranica i e-pošta prestaju raditi dok adresu ne potvrdiš. Domain Hub prikazuje preostalo vrijeme i može ponovno poslati e-poruku.
- Netočni podaci. Ako namjerno daš netočne podatke, ne ažuriraš ih ili u roku od 15 dana ne odgovoriš na upit registrara o svojim podacima, registrar može suspendirati ili poništiti domenu. Već plaćeni iznosi u tom se slučaju ne vraćaju.
- Prava trećih. Potvrđuješ da naziv domene i njegova upotreba ne krše prava drugih (na primjer žigove ili imena) ni bilo koji zakon. Na zahtjeve trećih koji proizlaze iz tvoje domene primjenjuje se obeštećenje iz Uvjeta i odredbi.
- Tvoja odgovornost. Odgovaraš za sadržaj pod svojom domenom i za e-poruke poslane iz svojih poštanskih sandučića.
6. Cijene, porezi i plaćanje
- Valuta. Cijene domena i poštanskih sandučića iskazuju se i naplaćuju u eurima. Vrijedi iznos prikazan pri završetku narudžbe.
- Porezi. Sve cijene su cijene za poslovne korisnike i ne uključuju PDV ni slične poreze. KIMISUITE LTD trenutačno nije registriran za PDV i ne obračunava PDV. Ako si prema pravu svoje zemlje kao primatelj obveznik PDV-a ili sličnog poreza na usluge iz inozemstva (prijenos porezne obveze, reverse charge), taj porez obračunavaš samostalno. Ako KIMISUITE postane obvezan obračunati PDV ili sličan porez na tvoju kupnju, od tog ćemo ga trenutka dodavati naplatama po zakonskoj stopi i iskazivati na računu. Ako zatražimo tvoj PDV identifikacijski broj, daješ valjani broj.
- Prva godina i produljenje. Za svaku domenu prikazujemo dvije cijene: cijenu za prvu godinu i cijenu produljenja po godini. Obje se prikazuju u pretraživanju, u košarici i pri završetku narudžbe; cijena produljenja prikazuje se i u prikazu domene.
- Više godina. Pri završetku narudžbe domena se registrira na jednu godinu. Možeš je produljiti za 1 do 10 godina odjednom. Produljenje na više godina stoji onoliko koliko iznosi cijena produljenja pomnožena brojem godina. Ako se nudi registracija na više godina, ona stoji onoliko koliko iznosi cijena za prvu godinu plus cijena produljenja za svaku sljedeću godinu. Domena se ukupno može registrirati najviše 10 godina unaprijed (pravilo registra).
- Aktualna cijena. Cijene našeg registrara se mijenjaju. Cijenu provjeravamo kada domenu dodaš u košaricu (ponuda vrijedi 15 minuta) i ponovno prije plaćanja. Ako je cijena porasla, novu cijenu vidiš prije nego što se išta naplati.
- Cjenik i naknade. Aktualne cijene po nastavku za registraciju, produljenje i prijenos te naknade za produljenje nakon isteka i za vraćanje domene objavljene su u cjeniku Domain Huba. Pravila o naknadama navedena su i u Prilogu 1.
- Premium domene (nazivi kojima registar određuje višu cijenu) ne nude se u Domain Hubu.
- Plaćanje. Plaćanja obrađuje Stripe. Ukupni iznos naplaćujemo kada pošalješ narudžbu. Za produljenja se tvoja metoda plaćanja sprema kod Stripea (odjeljak 7). KIMISUITE ne pohranjuje potpune podatke o kartici.
7. Automatsko produljenje i ovlaštenje za naplatu
- Načelo. Domena vrijedi za razdoblje za koje je plaćena. Da ne dođe do gubitka domene, automatsko produljenje uključeno je za svaku novu domenu. Možeš ga isključiti u bilo kojem trenutku (točka 7).
- Tvoje ovlaštenje. Označavanjem potvrdnog okvira pri završetku narudžbe ovlašćuješ KIMISUITE da tereti metodu plaćanja spremljenu kod Stripea bez daljnje radnje s tvoje strane:
- za što: produljenje svake domene iz ove narudžbe za po jednu godinu, sve dok je automatsko produljenje uključeno;
- kada i koliko često: jednom godišnje po domeni, 30 dana prije datuma isteka. Za nastavke čiji registar određuje raniji rok teretimo ranije, tako da do tog roka ostane najmanje 14 dana za plaćanje (na primjer 44 dana prije isteka za .ch i 74 dana za .eu i .be, ako se ti nastavci nude). Broj dana prikazuje se za svaku domenu pri završetku narudžbe, a datum terećenja u prikazu domene;
- koliko: cijena produljenja prikazana u prikazu domene, uz porez koji se eventualno primjenjuje po zakonu. Ako se cijena promijeni, primjenjuje se točka 5;
- kako zaustaviti: isključi automatsko produljenje (točka 7).
- Poštanski sandučići. Kupnjom poštanskog sandučića na isti način ovlašćuješ KIMISUITE da tvoju spremljenu metodu plaćanja tereti svakog mjeseca ili svake godine, ovisno o odabranom obračunskom razdoblju, za cijenu prikazanu za tvoje poštanske sandučiće, sve dok ih ne otkažeš ili izbrišeš (odjeljak 12).
- Obavijest prije terećenja. Najmanje 45 dana prije isteka domene primaš e-poruku s datumom i iznosom sljedećeg terećenja.
- Promjena cijene. Ako promijenimo cijenu produljenja tvoje domene, e-poštom ti šaljemo staru i novu cijenu najmanje 30 dana prije terećenja. Ako se ne slažeš, isključi automatsko produljenje prije datuma terećenja; domena tada istječe na kraju plaćenog razdoblja. Ako te nismo obavijestili najmanje 30 dana prije terećenja, to se terećenje provodi po dosadašnjoj cijeni.
- Nakon plaćanja produljujemo domenu kod registrara i e-poštom potvrđujemo novi datum isteka. Produljujemo tek nakon što primimo tvoju uplatu. Domena se nikad ne produljuje na tvoj trošak bez tvoje uplate.
- Isključivanje. Automatsko produljenje možeš isključiti u bilo kojem trenutku prije datuma terećenja: u prikazu domene („Automatsko produljenje“) ili na popisu domena. Tada ništa ne naplaćujemo i šaljemo samo podsjetnike. Domenu možeš ručno produljiti u bilo kojem trenutku (1 do 10 godina).
- Bez spremljene metode plaćanja nema automatskog produljenja, samo podsjetnici. Domain Hub tada prikazuje „Nema spremljene kartice“.
- Tko smije djelovati. U radnom prostoru vlasnik i članovi s Domain Hub dozvolom „naplata“ smiju uključivati i isključivati automatsko produljenje i plaćati produljenja. Oni primaju e-poruke o produljenju.
8. Podsjetnici i što se događa ako produljenje nije plaćeno
- Kako te podsjećamo. Svi se podsjetnici šalju e-poštom. KIMISUITE svoje e-poruke šalje vlasniku radnog prostora i članovima s dozvolom „naplata“. Otvorena plaćanja prikazuju se i u Domain Hubu.
- Podsjetnici registrara. Neovisno o tome registrar e-poštom šalje obavijesti o isteku koje zahtijeva ICANN na adresu e-pošte nositelja domene: 30 dana i 5 dana prije isteka te 3 dana nakon isteka. Održavaj adresu e-pošte nositelja domene ažurnom.
- Podsjetnici KIMISUITE-a.
- najmanje 45 dana prije isteka: datum i iznos sljedećeg terećenja (ako je automatsko produljenje isključeno: podsjetnik za ručno produljenje);
- ako terećenje ne uspije ili je automatsko produljenje isključeno: podsjetnici 27, 20, 9, 5 i 2 dana prije isteka (za nastavke s ranijim rokom registra: prije tog roka), svaki s poveznicom za plaćanje drugom karticom ili uz 3-D Secure;
- nakon isteka: podsjetnici 3 i 10 dana nakon datuma isteka.
- Neuspjelo terećenje. Stripe automatski ponovno pokušava naplatu. Domain Hub prikazuje „Plaćanje produljenja nije uspjelo“ uz „Plati sada“.
- Istek. Ako se do datuma isteka ništa ne plati, domena istječe. Od tada registrar može prekinuti rad domene: web-stranica, preusmjeravanja i e-pošta putem domene prestaju raditi, a registrar umjesto toga može prikazati stranicu s obaviješću.
- Produljenje nakon isteka. Do 30 dana nakon isteka domenu još možeš produljiti po uobičajenoj cijeni produljenja; nema dodatne naknade. Nakon toga otvoreni se račun poništava. Je li produljenje kasnije još moguće, ovisi o registraru i registru. Na to ne postoji pravo.
- Vraćanje (redemption). Nakon razdoblja za zakašnjelo produljenje mnogi registri brišu domenu; tada se otprilike 30 dana može vratiti samo uz naknadu za vraćanje. Vraćanje je moguće samo ako ga registar i registrar nude. Zahtjev podnosiš u Domain Hubu. KIMISUITE ti šalje fiksnu cijenu (ponudu koja vrijedi 72 sata). Vraćanje pokrećemo tek nakon što platiš ponudu. Na vraćanje ne postoji pravo.
- Naknada za vraćanje. Vraćanje stoji znatno više od produljenja jer registar i registrar za njega naplaćuju zasebnu naknadu koja se razlikuje ovisno o nastavku. Naša naknada za vraćanje pokriva taj trošak i našu obradu; nije kazna. Iznosi najmanje 99 EUR, plus jedna godina produljenja po uobičajenoj cijeni produljenja. Točan iznos navodi se u ponudi prije plaćanja. Plaćanje za vraćanje je konačno čim je domena vraćena. Ako registar odbije vraćanje domene, vraćamo ti cijeli iznos.
- Konačno brisanje. Bez vraćanja domena se konačno briše i svatko je može ponovno registrirati.
- Nastavci koje registar produljuje sam (danas .it; kasnije .de i .at, ako se budu nudili). Za te nastavke registar produljuje domenu i naplaćuje produljenje na određeni rok malo prije datuma isteka, osim ako je prije toga došlo do odricanja od domene. Ako tvoje produljenje nije plaćeno na vrijeme prije tog roka, odričemo se domene prije datuma njezina isteka kako ne bi nastali troškovi bez plaćanja; za .it to je otprilike 8 dana prije datuma isteka. Primaš podsjetnike za plaćanje iz točke 3 i, dodatno, upozorenje e-poštom najmanje 3 dana prije nego što se odreknemo domene. Na to izričito pristaješ pri završetku narudžbe.
- Ako više ne želiš domenu, isključi automatsko produljenje. Ona tada istječe na datum isteka.
9. Povrati
- Načelo: za domene nema povrata novca. Za registraciju, produljenje, prijenos ili vraćanje domene novac se ne vraća nakon što ih je registar proveo. To vrijedi i ako ne koristiš domenu, ako je rano preneseš drugom pružatelju, ako prekasno isključiš automatsko produljenje ili ako je domena suspendirana ili poništena zbog netočnih podataka ili kršenja ovih uvjeta. Razlog: troškovi kod registra i registrara nastaju odmah i nama se ne vraćaju.
- Kada dobivaš novac natrag:
- Registracija ne uspije (naziv je u međuvremenu zauzet, greška registra). Iznos za tu domenu vraćamo automatski. Ako je u jednoj narudžbi više domena, plaćaš samo one koje su registrirane.
- Dolazni prijenos je odbijen, ne uspije ili je otkazan prije dovršetka (na primjer pogrešan autorizacijski kod, odbijanje prethodnog registrara). Vraćamo iznos plaćen za taj prijenos.
- Plaćeno produljenje ili vraćanje domene ne možemo provesti. Vraćamo ti iznos.
- Dvostruka plaćanja i terećenja nastala zbog greške na strani KIMISUITE-a.
- Povrati idu na korištenu metodu plaćanja. Za račun izdajemo knjižno odobrenje.
- Poštanski sandučići: vrijede KIMISUITE Pravila povrata i otkazivanja (nema povrata za već započeta razdoblja).
10. Prijenosi
- Prijenos u KIMISUITE.
- Trebaš autorizacijski kod (EPP kod) od svog trenutačnog pružatelja, a domena ondje mora biti otključana.
- Prijenos se plaća pri završetku narudžbe i obično produljuje domenu za jednu godinu (pravilo registra).
- Prijenos obično traje 5 do 7 dana, a može potrajati i do otprilike dva tjedna (potvrda s tvoje strane i od prethodnog registrara).
- Ako prijenos ne uspije, vraćamo iznos (odjeljak 9.2).
- Autorizacijski kod pohranjujemo šifrirano i brišemo ga čim registrar prihvati nalog.
- Prijenos s KIMISUITE-a.
- Domenu možeš u bilo kojem trenutku prenijeti drugom pružatelju, uz ograničenja iz točke 3. Autorizacijski kod nalaziš u Domain Hubu („Prikaži autorizacijski kod“). Time se domena otključava, a dohvaćanje koda se bilježi.
- Kad je prijenos dovršen, naša usluga za tu domenu prestaje, automatsko produljenje se ukida, a otvoreni računi za produljenje se poništavaju. Za već plaćeno razdoblje novac se ne vraća. To razdoblje u pravilu s domenom prelazi novom pružatelju.
- Blokade prijenosa. Prema važećoj ICANN-ovoj politici prijenosa (ICANN Transfer Policy) domena s generičkim nastavkom ne može se prenijeti drugom registraru određeno vrijeme nakon registracije, nakon prijenosa i nakon promjene imena, organizacije ili adrese e-pošte nositelja domene (danas po 60 dana). Domain Hub te upozorava prije takve promjene i prikazuje „Prijenosi zaključani do …“. Nacionalni nastavci slijede pravila svojeg registra; .uk, na primjer, umjesto autorizacijskog koda koristi oznaku za promjenu registrara (tag).
- Zaključavanje kod registrara (registrar lock). Zaključavanje kod registrara zadano je uključeno i štiti od neželjenih prijenosa. U Domain Hubu ga možeš uključiti ili isključiti ako nastavak to podržava.
11. Tvoji podaci nositelja domene u javnom registru (WHOIS/RDAP)
- Za registraciju domene tvoji podaci nositelja domene (ime, organizacija, adresa, e-pošta, telefon) prosljeđuju se registraru Tucows Domains Inc. i registru nastavka te se ondje pohranjuju. Pojedinosti su u našim Pravilima privatnosti.
- Prikrivanje kod registrara. Za većinu nastavaka registrar ne objavljuje tvoje osobne podatke nositelja domene u javnom registru (WHOIS/RDAP): unosi se prikazuju kao prikriveni (redacted). To je standardna praksa registrara i ne stoji ništa dodatno.
- Iznimke. Neki registri sami objavljuju podatke nositelja domene ili zahtijevaju njihovu objavu, osobito za organizacije i za određene nacionalne nastavke. O tome što se za te nastavke javno prikazuje odlučuje registar. Kako se tvoja domena prikazuje, možeš u svakom trenutku provjeriti putem alata ICANN Lookup.
- Prikrivanje ne mijenja tko je nositelj domene: to si ti. Registrar i registar otkrivaju podatke nositelja domene ako to zahtijevaju zakon, sud, nadležno tijelo, postupak rješavanja sporova (na primjer UDRP) ili pravila ICANN-a.
- Zasebna plaćena usluga zaštite privatnosti ili proxy usluga trenutačno se ne nudi u Domain Hubu. KIMISUITE ne upisuje svoje kontaktne podatke umjesto tvojih.
12. Poštanski sandučići e-pošte
- Planovi. Poštanski sandučići dostupni su u planovima prikazanima u Domain Hubu (danas Starter 5 GB, Business 10 GB, Pro 15 GB i Max 20 GB prostora za pohranu po sandučiću), uz mjesečno ili godišnje plaćanje. Uz godišnje plaćanje plaćaš 10 mjesečnih cijena za 12 mjeseci. Aliasi i prosljeđivanja ne stoje ništa dodatno.
- Trajanje i produljenje. Poštanski sandučići rade kao pretplata i automatski se produljuju za odabrano obračunsko razdoblje (mjesec ili godina) dok ih ne izbrišeš ili otkažeš (ovlaštenje: odjeljak 7.3).
- Dodatni sandučići i promjene plana. Dodatni poštanski sandučići i promjene plana vrijede odmah i naplaćuju se razmjerno za tekuće razdoblje.
- Brisanje i otkazivanje. Ako izbrišeš poštanski sandučić, sandučić i njegov sadržaj odmah se uklanjaju i ne mogu se vratiti. Od sljedećeg razdoblja za njega više ne plaćaš. Iznosi plaćeni za tekuće razdoblje ne vraćaju se. Kad izbrišeš sve poštanske sandučiće jednog obračunskog razdoblja, ta pretplata završava na kraju plaćenog razdoblja.
- Prostor za pohranu. Svaki sandučić ima prostor za pohranu svojeg plana. Kad je pun, nove e-poruke ne mogu stići dok ne oslobodiš prostor ili ne promijeniš plan.
- Prihvatljiva uporaba. Poštanske sandučiće ne smiješ koristiti za:
- neželjenu poštu (spam) ili neželjenu masovnu e-poštu, viruse ili zlonamjerni softver;
- lažne pošiljatelje ili zaglavlja, phishing ili obmanu;
- nezakonit sadržaj ili sadržaj koji nemaš pravo slati;
- otvoreni poslužitelj za prosljeđivanje pošte (open mail relay).
Primjenjuju se i KIMISUITE Pravila prihvatljive uporabe te pravila prihvatljive uporabe pružatelja usluge e-pošte. U slučaju kršenja KIMISUITE ili pružatelj mogu suspendirati poštanski sandučić.
- Neplaćeno. Ako se račun za poštanski sandučić ne može naplatiti, Domain Hub prikazuje obavijest s poveznicom za plaćanje, a Stripe ponovno pokušava naplatu. Ako je račun i nakon završetka ponovnih pokušaja neplaćen, suspendiramo pogođene poštanske sandučiće: e-poruke ne stižu, a ne možeš ni slati ni čitati. Ako platiš, ponovno ih aktiviramo. Kad prođe 30 dana od suspenzije, smijemo izbrisati suspendirane poštanske sandučiće sa svim njihovim sadržajem.
- Izvoz i sigurnosne kopije. Svoje e-poruke možeš u bilo kojem trenutku preuzeti putem IMAP-a ili POP3-a pomoću klijenta e-pošte. Za sigurnosne kopije važnih e-poruka brineš se ti. Nakon brisanja sadržaj ne možemo vratiti.
- Isporuka i filtriranje. Filtri za neželjenu poštu i viruse rade automatski i ne hvataju sve; mogu i zadržati legitimnu e-poruku. Ne jamčimo da će svaka e-poruka biti isporučena.
- Domene registrirane drugdje. Ako poštanske sandučiće koristiš s domenom koja nije u Domain Hubu, za postavljanje i održavanje DNS zapisa (MX, SPF, DKIM, DMARC) brineš se ti. Domain Hub ih prikazuje i provjerava. Bez njih e-poruke ne stižu.
- Pristupni podaci. Lozinke čuvaj u tajnosti. Odgovaraš za korištenje svojih poštanskih sandučića.
- Tvoji podaci u poštanskim sandučićima. Za osobne podatke u tvojim poštanskim sandučićima ti si voditelj obrade; KIMISUITE ih obrađuje u tvoje ime prema uvjetima obrade podataka iz KIMISUITE Uvjeta i odredbi i Pravila privatnosti, a pružatelja usluge e-pošte pritom koristi kao podizvršitelja obrade.
13. DNS, preusmjeravanja i druge aplikacije
- Odgovaraš za DNS zapise, poslužitelje imena (nameservere) i preusmjeravanja svojih domena. Pogrešni zapisi mogu prekinuti rad web-stranice i e-pošte. Domain Hub prije svake promjene sprema snimku u DNS povijest, koju možeš vratiti.
- S vlastitim poslužiteljima imena DNS zapisi, preusmjeravanja i postavke e-pošte u Domain Hubu više nemaju učinka.
- Druge KIMISUITE aplikacije (na primjer AI Website Builder) postavljaju DNS zapise samo za nazive koji su im potrebni i samo kada pokreneš povezivanje. Tvoje vlastite zapise na tim nazivima zamjenjuju samo uz tvoj pristanak. U Domain Hubu su zapisi kojima upravlja neka aplikacija samo za čitanje.
- Ako koristiš brzo postavljanje za usluge trećih strana (na primjer Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), za te usluge vrijede njihovi vlastiti uvjeti. KIMISUITE ne odgovara za usluge trećih strana.
- DNS u Domain Hubu ima tehnička ograničenja (na primjer nema NS ni CAA zapisa, TXT zapisi od najviše 254 znaka, nema prilagođenog TTL-a, nema DNSSEC-a). Domain Hub ih opisuje u aplikaciji.
14. Odgovornost
- Primjenjuju se odricanja od odgovornosti i ograničenja odgovornosti iz KIMISUITE Uvjeta i odredbi (odjeljci 26 i 27), uz sljedeće dopune. Ako se ovaj odjeljak razlikuje, za Domain Hub prednost ima on.
- KIMISUITE ne odgovara za:
- odluke i pogreške registara, ICANN-a, sudova ili nadležnih tijela (na primjer odbijanje, suspenziju ili brisanje naziva);
- posljedice netočnih ili zastarjelih podataka nositelja domene ili nepotvrđene adrese e-pošte;
- gubitak domene zato što je automatsko produljenje bilo isključeno, nije bila spremljena valjana metoda plaćanja ili produljenje nije plaćeno na vrijeme, iako smo poslali podsjetnike opisane u odjeljku 8;
- smetnje uzrokovane DNS zapisima ili poslužiteljima imena koje postavljaš ti ili treća strana;
- gubitak e-poruka za koje ne postoji tvoja sigurnosna kopija.
- Gornja granica za Domain Hub. Ukupna odgovornost KIMISUITE-a za svaku pogođenu domenu ili poštanski sandučić ograničena je na iznos tvojih uplata KIMISUITE-u za tu domenu ili taj poštanski sandučić u dvanaest mjeseci prije događaja.
- Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom, za prijevaru ili prijevarno dovođenje u zabludu, za namjerno protupravno postupanje ili krajnju nepažnju, niti u slučajevima u kojima zakon ne dopušta ograničenje.
15. Evidencija i zaštita podataka
- Za svaku domenu čuvamo evidenciju o narudžbi i ugovoru: narudžbe, tvoje potvrde pri završetku narudžbe s verzijom teksta, vremenom i IP adresom, plaćanja, povrate te komunikaciju o registraciji i produljenju.
- Tu evidenciju čuvamo tijekom cijelog trajanja domene i najmanje tri godine nakon njezina isteka ili prijenosa drugom pružatelju (obveza iz našeg ugovora s registrarom), a dulje ako to zahtijeva zakon (na primjer porezni i računovodstveni propisi).
- Na zahtjev tu evidenciju dostavljamo registraru, kojemu je potrebna za ispunjavanje njegovih obveza prema ICANN-u.
- Tu evidenciju ne brišemo tijekom tog razdoblja, čak ni ako izbrišeš svoj radni prostor. Pojedinosti su u Pravilima privatnosti.
16. Tvoja prava i odgovornosti kao nositelja domene (ICANN)
- ICANN ovdje objašnjava prava i odgovornosti nositelja domena s generičkim nastavcima:
- Te se poveznice prikazuju i pri završetku narudžbe.
- ICANN Lookup prikazuje registrara bilo koje domene.
17. Trajanje, suspenzija i prestanak
- Ugovor za domenu traje tijekom plaćenog razdoblja registracije i produljuje se prema odjeljku 7. Prestaje kada domena istekne, a ne bude produljena ili vraćena, kada je prenesena drugom pružatelju ili kada je registrar ili registar poništi.
- Pretplata na poštanski sandučić prestaje prema odjeljku 12.
- KIMISUITE može suspendirati domene i poštanske sandučiće ako
- to zahtijeva registrar, registar, sud ili nadležno tijelo,
- kršiš ove uvjete ili pravila prihvatljive uporabe (na primjer spam, phishing, zlonamjerni softver), ili
- je ugrožena sigurnost drugih korisnika ili usluge.
Kad je moguće, o tome te unaprijed obavještavamo.
- Brisanje radnog prostora. Prije nego što izbrišeš radni prostor u kojem su domene, prenesi domene drugom pružatelju. Domene koje su još u radnom prostoru kad se on izbriše više se ne produljuju i istječu na svoj datum isteka. Do tada autorizacijski kod za prijenos možeš dobiti putem podrške. Poštanski sandučići brišu se zajedno s radnim prostorom, sa svim svojim sadržajem.
- Ako prestane odnos KIMISUITE-a s registrarom, pobrinut ćemo se da svoje domene možeš zadržati i prenijeti. Registrar ti se tada može izravno obratiti.
18. Završne odredbe
- Za ove uvjete mjerodavno je pravo Engleske i Walesa. Isključivu nadležnost imaju sudovi Engleske i Walesa, kako je utvrđeno u KIMISUITE Uvjetima i odredbama. Prisilni propisi koji se ne mogu isključiti ostaju netaknuti. Za ugovor o registraciji s registrarom mjerodavno je pravo koje je u njemu odabrano.
- Ove uvjete možemo mijenjati. O bitnim promjenama obavještavamo te e-poštom ili na platformi najmanje 30 dana prije nego što stupe na snagu. Za već plaćena razdoblja i dalje vrijedi verzija prihvaćena pri kupnji. Za produljenja vrijedi verzija koja je na snazi na dan terećenja.
- Ako je neka odredba nevaljana, ostale odredbe ostaju na snazi.
- Ovi uvjeti objavljeni su na više jezika. Ako se verzije razlikuju, prednost ima engleska verzija.
Prilog 1 – Naknade
| Naknada | Iznos |
|---|---|
| Registracija (prva godina), produljenje po godini, dolazni prijenos | Po nastavku, kako je prikazano u cjeniku Domain Huba, u pretraživanju i pri završetku narudžbe |
| Produljenje nakon isteka (do 30 dana nakon datuma isteka) | Uobičajena cijena produljenja za nastavak. Bez dodatne naknade. |
| Vraćanje (redemption) izbrisane domene | Trošak vraćanja kod registra i registrara za nastavak plus obrada, najmanje 99 EUR, plus jedna godina produljenja po uobičajenoj cijeni produljenja. Fiksni iznos u ponudi prije plaćanja. Ako registar odbije vraćanje domene, iznos se vraća u cijelosti. |
| Poštanski sandučići | Po planu i obračunskom razdoblju, kako je prikazano u Domain Hubu i u cjeniku |
| Automatsko produljenje, zaključavanje kod registrara, DNS, preusmjeravanja, aliasi, autorizacijski kod | Bez naknade |
Svi su iznosi u eurima i ne uključuju PDV ni slične poreze (odjeljak 6.2).