Όροι για Domains και Γραμματοκιβώτια

Όροι για Domains και Γραμματοκιβώτια (Domain Hub)

Έκδοση 1.0 · Τελευταία ενημέρωση: 15 Νοεμβρίου 2026

1. Πεδίο εφαρμογής και σειρά υπεροχής

  1. Οι παρόντες όροι ισχύουν για όλα όσα αγοράζεις ή διαχειρίζεσαι στην εφαρμογή Domain Hub της KIMISUITE: domains (καταχώριση, ανανέωση, μεταφορά, επαναφορά), εγγραφές DNS, ανακατευθύνσεις και γραμματοκιβώτια email.
  2. Συμπληρώνουν τους Όρους και Προϋποθέσεις και την Πολιτική Επιστροφών & Ακυρώσεων της KIMISUITE. Όπου οι παρόντες όροι ορίζουν κάτι διαφορετικό για τα domains ή τα γραμματοκιβώτια, υπερισχύουν οι παρόντες όροι.
  3. Ισχύουν επίσης η σύμβαση καταχώρισης του καταχωρητή (registrar, βλ. ενότητα 4), καθώς και οι κανόνες του αρμόδιου μητρώου (registry) και της ICANN. Όπου οι κανόνες αυτοί είναι υποχρεωτικοί, υπερισχύουν των παρόντων όρων.
  4. Η ίδια η εφαρμογή Domain Hub είναι δωρεάν. Πληρώνεις μόνο ό,τι αγοράζεις: κάθε domain ανά έτος, κάθε γραμματοκιβώτιο ανά μήνα ή ανά έτος.

2. Μόνο για επιχειρηματικούς πελάτες

  1. Το Domain Hub προσφέρεται μόνο σε επιχειρηματικούς πελάτες: εταιρείες, ατομικές επιχειρήσεις, ελεύθερους επαγγελματίες, ενώσεις, ιδρύματα και φορείς του δημοσίου που ενεργούν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής τους δραστηριότητας ή για τον οργανισμό τους. Δεν πουλάμε domains ή γραμματοκιβώτια σε καταναλωτές.
  2. Πριν από κάθε αγορά επιβεβαιώνεις ότι αγοράζεις στο πλαίσιο της επιχειρηματικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητάς σου και όχι ως καταναλωτής. Βασιζόμαστε σε αυτή την επιβεβαίωση. Μπορείς να δηλώσεις επωνυμία επιχείρησης, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό: ως ατομική επιχείρηση ή ελεύθερος επαγγελματίας μπορείς να καταχωρίσεις ένα domain στο δικό σου όνομα.
  3. Επειδή το Domain Hub δεν προσφέρεται σε καταναλωτές, τα νόμιμα δικαιώματα υπαναχώρησης των καταναλωτών (προθεσμίες υπαναχώρησης) δεν ισχύουν για τις αγορές που γίνονται εδώ.
  4. Αν παρ' όλα αυτά το αναγκαστικό δίκαιο σε αντιμετωπίζει ως καταναλωτή, τα υποχρεωτικά νόμιμα δικαιώματά σου παραμένουν ανεπηρέαστα. Στην περίπτωση αυτή επικοινώνησε με το [email protected].

3. Αντισυμβαλλόμενος, ρόλος της KIMISUITE, καταχωρητής

  1. Αντισυμβαλλόμενός σου για το Domain Hub είναι η KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom, Αριθμός Εταιρείας 17243256, [email protected].
  2. Η KIMISUITE είναι μεταπωλητής υπηρεσιών της Tucows. Μεταπωλούμε domains και γραμματοκιβώτια μέσω του OpenSRS, της πλατφόρμας μεταπωλητών του ομίλου Tucows. Η KIMISUITE δεν είναι καταχωρητής.
  3. Υπεύθυνος καταχωρητής (sponsoring registrar) κάθε domain που καταχωρίζεις ή μεταφέρεις στο Domain Hub είναι η Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Canada, καταχωρητής διαπιστευμένος από την ICANN (IANA ID 69). Μπορείς ανά πάσα στιγμή να δεις τον καταχωρητή οποιουδήποτε domain μέσω του ICANN Lookup.
  4. Τα γραμματοκιβώτια λειτουργούν στην υπηρεσία φιλοξενούμενου email του ομίλου Tucows (OpenSRS Hosted Email), την οποία μεταπωλεί η KIMISUITE.
  5. Τα ονόματα domain εκχωρούνται από το αρμόδιο μητρώο (registry) (για παράδειγμα η Verisign για το .com, η Nominet για το .uk). Η KIMISUITE και η Tucows δεν μπορούν να επηρεάσουν αν ένα μητρώο θα εκχωρήσει ένα όνομα ή αν θα το αναστείλει αργότερα.
  6. Ο καταχωρητής ή ένα μητρώο μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας μαζί σου με email, όπου το απαιτούν οι κανόνες του.

4. Σύναψη σύμβασης, σύμβαση καταχώρισης, κανόνες μητρώου

  1. Με κάθε παραγγελία domain (καταχώριση ή εισερχόμενη μεταφορά) αποδέχεσαι επίσης τη σύμβαση καταχώρισης της Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement), μαζί με τους ειδικούς όρους για κάθε κατάληξη. Την αποδέχεσαι ρητά κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Χωρίς αυτή την αποδοχή δεν μπορούμε να καταχωρίσουμε domain για σένα. Η σύμβαση αυτή είναι στα αγγλικά και διέπεται από το δίκαιο που ορίζεται σε αυτήν (Οντάριο, Καναδάς).
  2. Κάθε κατάληξη έχει επίσης τους κανόνες του μητρώου της, για παράδειγμα απαιτήσεις κατοικίας ή εταιρικής παρουσίας (.us, .ca, .it, .uk). Το Domain Hub ζητά τα απαιτούμενα στοιχεία κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και τα ελέγχει πριν από την πληρωμή, όπου αυτό είναι τεχνικά δυνατό. Η τήρηση αυτών των απαιτήσεων είναι δική σου ευθύνη για όσο διάστημα κατέχεις το domain.
  3. Οι διαφορές με τρίτους για ένα όνομα domain (για παράδειγμα λόγω εμπορικών σημάτων) επιλύονται σύμφωνα με τις πολιτικές επίλυσης διαφορών του μητρώου ή της ICANN· για τις γενικές καταλήξεις αυτή είναι η UDRP. Οι διαδικασίες αυτές διεξάγονται ανάμεσα σε εσένα και στον τρίτο. Η KIMISUITE και ο καταχωρητής εκτελούν τις αποφάσεις τους.
  4. Η παραγγελία σου αποτελεί πρόταση για σύναψη σύμβασης. Η σύμβαση για ένα domain συνάπτεται όταν το μητρώο έχει καταχωρίσει το domain για σένα. Αν ένα domain δεν μπορεί να καταχωριστεί, δεν συνάπτεται σύμβαση γι' αυτό και ισχύει η ενότητα 9.2.

5. Οι υποχρεώσεις σου ως κατόχου του domain

  1. Ακριβή στοιχεία. Ως κάτοχος δίνεις πλήρη, ακριβή και επίκαιρα στοιχεία (όνομα ή οργανισμό, διεύθυνση, email, τηλέφωνο) και τα διατηρείς ενημερωμένα. Κάτοχος είναι το πρόσωπο ή ο οργανισμός που δηλώνεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας, ακόμη κι αν αγοράζεις το domain για κάποιον άλλο.
  2. Επαλήθευση email εντός 15 ημερών. Μετά από νέα καταχώριση, εισερχόμενη μεταφορά ή αλλαγή των στοιχείων του κατόχου λαμβάνεις ένα email με σύνδεσμο επαλήθευσης. Αν δεν επαληθεύσεις τη διεύθυνση email σου εντός 15 ημερών, ο καταχωρητής αναστέλλει το domain σύμφωνα με τους κανόνες της ICANN: ο ιστότοπος και το email σταματούν να λειτουργούν μέχρι να την επαληθεύσεις. Το Domain Hub δείχνει τον χρόνο που απομένει και μπορεί να στείλει ξανά το email.
  3. Ανακριβή στοιχεία. Αν δώσεις εν γνώσει σου ανακριβή στοιχεία, δεν τα ενημερώσεις ή δεν απαντήσεις εντός 15 ημερών σε ερώτημα του καταχωρητή σχετικά με τα στοιχεία σου, ο καταχωρητής μπορεί να αναστείλει ή να ακυρώσει το domain. Στην περίπτωση αυτή τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί δεν επιστρέφονται.
  4. Δικαιώματα τρίτων. Επιβεβαιώνεις ότι το όνομα domain και η χρήση του δεν παραβιάζουν δικαιώματα άλλων (για παράδειγμα εμπορικά σήματα ή ονόματα) ούτε κάποιον νόμο. Για αξιώσεις τρίτων που προκύπτουν από το domain σου ισχύει η ρήτρα αποζημίωσης των Όρων και Προϋποθέσεων.
  5. Η ευθύνη σου. Φέρεις την ευθύνη για το περιεχόμενο κάτω από το domain σου και για τα email που αποστέλλονται από τα γραμματοκιβώτιά σου.

6. Τιμές, φόροι και πληρωμή

  1. Νόμισμα. Οι τιμές των domains και των γραμματοκιβωτίων ορίζονται και χρεώνονται σε ευρώ. Ισχύει το ποσό που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας.
  2. Φόροι. Όλες οι τιμές είναι τιμές για επιχειρηματικούς πελάτες και δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ ή παρόμοιους φόρους. Η KIMISUITE LTD δεν είναι επί του παρόντος εγγεγραμμένη για σκοπούς ΦΠΑ και δεν χρεώνει ΦΠΑ. Αν, σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας σου, την υποχρέωση καταβολής ΦΠΑ ή παρόμοιου φόρου για υπηρεσίες από το εξωτερικό φέρεις εσύ ως λήπτης (αντίστροφη επιβάρυνση), αποδίδεις εσύ τον φόρο αυτό. Αν η KIMISUITE υποχρεωθεί να χρεώνει ΦΠΑ ή παρόμοιο φόρο για την αγορά σου, τον προσθέτουμε με τον νόμιμο συντελεστή στις χρεώσεις από εκείνη τη στιγμή και μετά και τον εμφανίζουμε στο τιμολόγιο. Όπου σου ζητάμε τον αριθμό ΦΠΑ σου, δίνεις έναν έγκυρο αριθμό.
  3. Πρώτο έτος και ανανέωση. Για κάθε domain εμφανίζουμε δύο τιμές: την τιμή πρώτου έτους και την τιμή ανανέωσης ανά έτος. Και οι δύο εμφανίζονται στην αναζήτηση, στο καλάθι και κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας· η τιμή ανανέωσης εμφανίζεται επίσης στη σελίδα του domain.
  4. Περισσότερα έτη. Κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας ένα domain καταχωρίζεται για ένα έτος. Μπορείς να το ανανεώνεις για 1 έως 10 έτη κάθε φορά. Μια ανανέωση για περισσότερα έτη κοστίζει την τιμή ανανέωσης επί τον αριθμό των ετών. Όπου προσφέρεται καταχώριση για περισσότερα έτη, κοστίζει την τιμή πρώτου έτους συν την τιμή ανανέωσης για κάθε επιπλέον έτος. Ένα domain μπορεί να καταχωριστεί συνολικά το πολύ για 10 έτη στο μέλλον (κανόνας του μητρώου).
  5. Τρέχουσα τιμή. Οι τιμές του καταχωρητή μας αλλάζουν. Ελέγχουμε την τιμή όταν προσθέτεις ένα domain στο καλάθι (η προσφορά τιμής ισχύει για 15 λεπτά) και ξανά πριν από την πληρωμή. Αν η τιμή έχει αυξηθεί, βλέπεις τη νέα τιμή πριν χρεωθεί οτιδήποτε.
  6. Τιμοκατάλογος και τέλη. Οι τρέχουσες τιμές ανά κατάληξη για καταχώριση, ανανέωση και μεταφορά, καθώς και τα τέλη για ανανέωση μετά τη λήξη και για επαναφορά, δημοσιεύονται στον τιμοκατάλογο του Domain Hub. Οι κανόνες για τα τέλη περιγράφονται επίσης στο Παράρτημα 1.
  7. Τα premium domains (ονόματα που το μητρώο τιμολογεί ακριβότερα) δεν προσφέρονται στο Domain Hub.
  8. Πληρωμή. Τις πληρωμές τις διεκπεραιώνει η Stripe. Χρεώνουμε το συνολικό ποσό όταν υποβάλλεις την παραγγελία. Για τις ανανεώσεις, ο τρόπος πληρωμής σου αποθηκεύεται στη Stripe (ενότητα 7). Η KIMISUITE δεν αποθηκεύει πλήρη στοιχεία καρτών.

7. Αυτόματη ανανέωση και εξουσιοδότηση χρέωσης

  1. Βασική αρχή. Ένα domain ισχύει για τη διάρκεια για την οποία πλήρωσες. Για να μην το χάσεις, η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργή σε κάθε νέο domain. Μπορείς να την απενεργοποιήσεις ανά πάσα στιγμή (σημείο 7).
  2. Η εξουσιοδότησή σου. Επιλέγοντας το σχετικό πλαίσιο κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας, εξουσιοδοτείς την KIMISUITE να χρεώνει τον τρόπο πληρωμής που είναι αποθηκευμένος στη Stripe χωρίς άλλη ενέργεια από μέρους σου:
    • για τι: για την ανανέωση κάθε domain αυτής της παραγγελίας για ένα έτος κάθε φορά, για όσο διάστημα η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργή·
    • πότε και πόσο συχνά: μία φορά τον χρόνο ανά domain, 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία λήξης. Για καταλήξεις των οποίων το μητρώο ορίζει νωρίτερη προθεσμία, χρεώνουμε νωρίτερα, ώστε να απομένουν τουλάχιστον 14 ημέρες για την πληρωμή πριν από την προθεσμία αυτή (για παράδειγμα 44 ημέρες πριν από τη λήξη για το .ch και 74 ημέρες για το .eu και το .be, όπου προσφέρονται αυτές οι καταλήξεις). Ο αριθμός των ημερών εμφανίζεται για κάθε domain κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και η ημερομηνία χρέωσης εμφανίζεται στη σελίδα του domain·
    • πόσο: η τιμή ανανέωσης που εμφανίζεται στη σελίδα του domain, συν τυχόν φόρο που ισχύει βάσει νόμου. Αν η τιμή αλλάξει, ισχύει το σημείο 5·
    • πώς το σταματάς: απενεργοποιείς την αυτόματη ανανέωση (σημείο 7).
  3. Γραμματοκιβώτια. Όταν αγοράζεις γραμματοκιβώτιο, εξουσιοδοτείς με τον ίδιο τρόπο την KIMISUITE να χρεώνει τον αποθηκευμένο τρόπο πληρωμής σου κάθε μήνα ή κάθε έτος, ανάλογα με την περίοδο χρέωσης που επέλεξες, με την τιμή που εμφανίζεται για τα γραμματοκιβώτιά σου, μέχρι να τα ακυρώσεις ή να τα διαγράψεις (ενότητα 12).
  4. Ειδοποίηση πριν από τη χρέωση. Τουλάχιστον 45 ημέρες πριν λήξει ένα domain λαμβάνεις email με την ημερομηνία και το ποσό της επόμενης χρέωσης.
  5. Αλλαγή τιμής. Αν αλλάξουμε την τιμή ανανέωσης του domain σου, σου στέλνουμε με email την παλιά και τη νέα τιμή τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από τη χρέωση. Αν δεν συμφωνείς, απενεργοποίησε την αυτόματη ανανέωση πριν από την ημερομηνία χρέωσης· το domain λήγει τότε στο τέλος της περιόδου που έχεις πληρώσει. Αν δεν σε έχουμε ενημερώσει τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από μια χρέωση, η χρέωση αυτή γίνεται με την προηγούμενη τιμή.
  6. Μετά την πληρωμή ανανεώνουμε το domain στον καταχωρητή και επιβεβαιώνουμε τη νέα ημερομηνία λήξης με email. Ανανεώνουμε μόνο αφού έχει ληφθεί η πληρωμή σου. Ένα domain δεν ανανεώνεται ποτέ με δικό σου κόστος χωρίς πληρωμή από εσένα.
  7. Απενεργοποίηση. Μπορείς να απενεργοποιήσεις την αυτόματη ανανέωση ανά πάσα στιγμή πριν από την ημερομηνία χρέωσης: στη σελίδα του domain («Αυτόματη ανανέωση») ή στη λίστα των domains. Τότε δεν χρεώνουμε τίποτα και στέλνουμε μόνο υπενθυμίσεις. Μπορείς να ανανεώσεις χειροκίνητα ανά πάσα στιγμή (1 έως 10 έτη).
  8. Χωρίς αποθηκευμένο τρόπο πληρωμής δεν γίνεται αυτόματη ανανέωση, μόνο υπενθυμίσεις. Το Domain Hub εμφανίζει τότε «Δεν υπάρχει αποθηκευμένη κάρτα».
  9. Ποιος μπορεί να ενεργήσει. Στον χώρο εργασίας, ο ιδιοκτήτης και τα μέλη με το δικαίωμα «Τιμολόγηση» του Domain Hub μπορούν να ενεργοποιούν ή να απενεργοποιούν την αυτόματη ανανέωση και να πληρώνουν ανανεώσεις. Αυτοί λαμβάνουν τα email για τις ανανεώσεις.

8. Υπενθυμίσεις και τι συμβαίνει αν μια ανανέωση δεν πληρωθεί

  1. Πώς σου στέλνουμε υπενθυμίσεις. Όλες οι υπενθυμίσεις αποστέλλονται με email. Η KIMISUITE στέλνει τα email της στον ιδιοκτήτη του χώρου εργασίας και στα μέλη με το δικαίωμα «Τιμολόγηση». Οι εκκρεμείς πληρωμές εμφανίζονται επίσης στο Domain Hub.
  2. Υπενθυμίσεις από τον καταχωρητή. Ξεχωριστά, ο καταχωρητής στέλνει τις ειδοποιήσεις λήξης που απαιτεί η ICANN με email στη διεύθυνση email του κατόχου: 30 ημέρες και 5 ημέρες πριν από τη λήξη και 3 ημέρες μετά τη λήξη. Φρόντιζε η διεύθυνση email του κατόχου να είναι πάντα ενημερωμένη.
  3. Υπενθυμίσεις από την KIMISUITE.
    • τουλάχιστον 45 ημέρες πριν από τη λήξη: ημερομηνία και ποσό της επόμενης χρέωσης (αν η αυτόματη ανανέωση είναι απενεργοποιημένη: υπενθύμιση να ανανεώσεις χειροκίνητα)·
    • αν μια χρέωση αποτύχει ή η αυτόματη ανανέωση είναι απενεργοποιημένη: υπενθυμίσεις 27, 20, 9, 5 και 2 ημέρες πριν από τη λήξη (για καταλήξεις με νωρίτερη προθεσμία του μητρώου: πριν από την προθεσμία αυτή), καθεμία με σύνδεσμο για πληρωμή με άλλη κάρτα ή με 3-D Secure·
    • μετά τη λήξη: υπενθυμίσεις 3 και 10 ημέρες μετά την ημερομηνία λήξης.
  4. Αποτυχημένη χρέωση. Η Stripe επαναλαμβάνει αυτόματα την προσπάθεια. Το Domain Hub εμφανίζει «Η πληρωμή της ανανέωσης απέτυχε» με την επιλογή «Πληρωμή τώρα».
  5. Λήξη. Αν δεν πληρωθεί τίποτα έως την ημερομηνία λήξης, το domain λήγει. Από εκείνη τη στιγμή ο καταχωρητής μπορεί να διακόψει τη λειτουργία του domain: ο ιστότοπος, οι ανακατευθύνσεις και το email μέσω του domain σταματούν να λειτουργούν και ο καταχωρητής μπορεί να εμφανίζει στη θέση τους μια σελίδα ειδοποίησης.
  6. Ανανέωση μετά τη λήξη. Έως 30 ημέρες μετά τη λήξη μπορείς ακόμη να ανανεώσεις με την κανονική τιμή ανανέωσης· δεν υπάρχει επιπλέον τέλος. Μετά από αυτό, το ανοιχτό τιμολόγιο ακυρώνεται. Το αν μια ανανέωση είναι ακόμη δυνατή αργότερα εξαρτάται από τον καταχωρητή και το μητρώο. Δεν έχεις δικαίωμα σε αυτήν.
  7. Επαναφορά (redemption). Μετά την περίοδο της καθυστερημένης ανανέωσης, πολλά μητρώα διαγράφουν το domain· για περίπου 30 ημέρες μπορεί τότε να επαναφερθεί μόνο έναντι τέλους επαναφοράς. Η επαναφορά είναι δυνατή μόνο όπου την προσφέρουν το μητρώο και ο καταχωρητής. Τη ζητάς μέσα από το Domain Hub. Η KIMISUITE σου στέλνει μια σταθερή τιμή (προσφορά που ισχύει για 72 ώρες). Ξεκινάμε την επαναφορά μόνο αφού πληρώσεις την προσφορά. Δεν έχεις δικαίωμα σε επαναφορά.
  8. Τέλος επαναφοράς. Η επαναφορά κοστίζει σημαντικά περισσότερο από μια ανανέωση, επειδή το μητρώο και ο καταχωρητής χρεώνουν γι' αυτήν ξεχωριστό τέλος, που διαφέρει ανά κατάληξη. Το δικό μας τέλος επαναφοράς καλύπτει αυτό το κόστος και τη διεκπεραίωση από εμάς· δεν είναι ποινή. Ανέρχεται σε τουλάχιστον 99 €, συν ένα έτος ανανέωσης με την κανονική τιμή ανανέωσης. Το ακριβές ποσό αναφέρεται στην προσφορά πριν πληρώσεις. Η πληρωμή για επαναφορά είναι οριστική μόλις το domain επαναφερθεί. Αν το μητρώο αρνηθεί την επαναφορά, σου επιστρέφουμε ολόκληρο το ποσό.
  9. Οριστική διαγραφή. Χωρίς επαναφορά το domain διαγράφεται οριστικά και οποιοσδήποτε μπορεί να το καταχωρίσει ξανά.
  10. Καταλήξεις που το μητρώο ανανεώνει από μόνο του (σήμερα το .it· αργότερα το .de και το .at, όπου προσφέρονται). Για αυτές τις καταλήξεις, το μητρώο ανανεώνει το domain, και χρεώνει γι' αυτό, σε μια προθεσμία λίγο πριν από την ημερομηνία λήξης, εκτός αν έχει προηγηθεί παραίτηση από το domain. Αν η ανανέωσή σου δεν έχει πληρωθεί εγκαίρως πριν από αυτή την προθεσμία, παραιτούμαστε από το domain πριν από την ημερομηνία λήξης του, ώστε να μη δημιουργηθεί κόστος χωρίς πληρωμή· για το .it αυτό γίνεται περίπου 8 ημέρες πριν από την ημερομηνία λήξης. Λαμβάνεις τις υπενθυμίσεις πληρωμής του σημείου 3 και, επιπλέον, ένα προειδοποιητικό email τουλάχιστον 3 ημέρες πριν παραιτηθούμε από το domain. Το αποδέχεσαι ρητά κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας.
  11. Αν δεν θέλεις πλέον ένα domain, απενεργοποίησε την αυτόματη ανανέωση. Τότε λήγει κατά την ημερομηνία λήξης του.

9. Επιστροφές χρημάτων

  1. Βασική αρχή: για τα domains δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων. Για μια καταχώριση, ανανέωση, μεταφορά ή επαναφορά δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων μόλις το μητρώο την έχει εκτελέσει. Αυτό ισχύει επίσης αν δεν χρησιμοποιείς το domain, αν το μεταφέρεις αλλού πρόωρα, αν απενεργοποιήσεις την αυτόματη ανανέωση πολύ αργά ή αν το domain ανασταλεί ή ακυρωθεί λόγω ανακριβών στοιχείων ή παράβασης των παρόντων όρων. Ο λόγος: το κόστος στο μητρώο και στον καταχωρητή προκύπτει αμέσως και δεν μας επιστρέφεται.
  2. Πότε παίρνεις πίσω τα χρήματά σου:
    • Μια καταχώριση αποτυγχάνει (το όνομα δόθηκε στο μεταξύ σε άλλον, σφάλμα του μητρώου). Σου επιστρέφουμε αυτόματα το ποσό για το συγκεκριμένο domain. Με περισσότερα domains σε μία παραγγελία πληρώνεις μόνο όσα καταχωρίστηκαν.
    • Μια εισερχόμενη μεταφορά απορρίπτεται, αποτυγχάνει ή ακυρώνεται πριν ολοκληρωθεί (για παράδειγμα λάθος κωδικός εξουσιοδότησης, άρνηση από τον προηγούμενο καταχωρητή). Σου επιστρέφουμε το ποσό που πλήρωσες για αυτή τη μεταφορά.
    • Δεν μπορούμε να εκτελέσουμε μια πληρωμένη ανανέωση ή επαναφορά. Σου επιστρέφουμε το ποσό.
    • Διπλές πληρωμές και χρεώσεις που οφείλονται σε σφάλμα της KIMISUITE.
  3. Οι επιστροφές γίνονται στον τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήθηκε. Εκδίδουμε πιστωτικό σημείωμα για το τιμολόγιο.
  4. Γραμματοκιβώτια: ισχύει η Πολιτική Επιστροφών & Ακυρώσεων της KIMISUITE (καμία επιστροφή χρημάτων για περιόδους που έχουν ήδη αρχίσει).

10. Μεταφορές

  1. Μεταφορά στην KIMISUITE.
    • Χρειάζεσαι τον κωδικό εξουσιοδότησης (κωδικό EPP) από τον τωρινό πάροχό σου και το domain πρέπει να είναι ξεκλείδωτο εκεί.
    • Η μεταφορά πληρώνεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και συνήθως παρατείνει το domain κατά ένα έτος (κανόνας του μητρώου).
    • Μια μεταφορά διαρκεί συνήθως 5 έως 7 ημέρες και μπορεί να διαρκέσει έως περίπου δύο εβδομάδες (επιβεβαίωση από εσένα και από τον προηγούμενο καταχωρητή).
    • Αν η μεταφορά αποτύχει, σου επιστρέφουμε το ποσό (ενότητα 9.2).
    • Αποθηκεύουμε τον κωδικό εξουσιοδότησης κρυπτογραφημένο και τον διαγράφουμε μόλις ο καταχωρητής αποδεχθεί την εντολή.
  2. Μεταφορά από την KIMISUITE αλλού.
    • Μπορείς να μεταφέρεις το domain σου σε άλλον πάροχο ανά πάσα στιγμή, με την επιφύλαξη του σημείου 3. Τον κωδικό εξουσιοδότησης τον βρίσκεις στο Domain Hub («Εμφάνιση κωδικού εξουσιοδότησης»). Με αυτή την ενέργεια το domain ξεκλειδώνεται και η ανάκτηση του κωδικού καταγράφεται.
    • Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά, η υπηρεσία μας για το συγκεκριμένο domain τερματίζεται, η αυτόματη ανανέωση σταματά και τα ανοιχτά τιμολόγια ανανέωσης ακυρώνονται. Για την περίοδο που έχει ήδη πληρωθεί δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων. Κατά κανόνα η περίοδος αυτή μεταφέρεται μαζί με το domain στον νέο πάροχο.
  3. Κλειδώματα μεταφοράς. Σύμφωνα με την ισχύουσα Πολιτική Μεταφορών της ICANN (ICANN Transfer Policy), ένα domain σε γενική κατάληξη δεν μπορεί να μεταφερθεί σε άλλον καταχωρητή για ορισμένο χρονικό διάστημα μετά την καταχώριση, μετά από μεταφορά και μετά από αλλαγή του ονόματος, του οργανισμού ή της διεύθυνσης email του κατόχου (σήμερα 60 ημέρες σε κάθε περίπτωση). Το Domain Hub σε προειδοποιεί πριν από μια τέτοια αλλαγή και εμφανίζει «Μεταφορές κλειδωμένες έως …». Οι εθνικές καταλήξεις ακολουθούν τους κανόνες του μητρώου τους· το .uk, για παράδειγμα, χρησιμοποιεί αλλαγή του tag καταχωρητή (registrar tag) αντί για κωδικό εξουσιοδότησης.
  4. Κλείδωμα καταχωρητή. Το κλείδωμα καταχωρητή (registrar lock) είναι ενεργό από προεπιλογή και προστατεύει από ανεπιθύμητες μεταφορές. Μπορείς να το ενεργοποιείς ή να το απενεργοποιείς στο Domain Hub, όπου το υποστηρίζει η κατάληξη.

11. Τα στοιχεία σου ως κατόχου στον δημόσιο κατάλογο (WHOIS/RDAP)

  1. Για την καταχώριση ενός domain, τα στοιχεία σου ως κατόχου (όνομα, οργανισμός, διεύθυνση, email, τηλέφωνο) διαβιβάζονται στον καταχωρητή Tucows Domains Inc. και στο μητρώο της κατάληξης και αποθηκεύονται εκεί. Λεπτομέρειες θα βρεις στην Πολιτική Απορρήτου μας.
  2. Απόκρυψη από τον καταχωρητή. Για τις περισσότερες καταλήξεις ο καταχωρητής δεν δημοσιεύει τα προσωπικά σου στοιχεία κατόχου στον δημόσιο κατάλογο (WHOIS/RDAP): τα σχετικά πεδία εμφανίζονται αποκρυμμένα. Αυτή είναι η συνήθης πρακτική του καταχωρητή και δεν κοστίζει τίποτα επιπλέον.
  3. Εξαιρέσεις. Ορισμένα μητρώα δημοσιεύουν τα ίδια τα στοιχεία των κατόχων ή απαιτούν τη δημοσίευσή τους, ιδίως για οργανισμούς και για ορισμένες εθνικές καταλήξεις. Τι εμφανίζεται δημόσια για αυτές τις καταλήξεις το αποφασίζει το μητρώο. Μπορείς ανά πάσα στιγμή να ελέγξεις πώς εμφανίζεται το domain σου μέσω του ICANN Lookup.
  4. Η απόκρυψη δεν αλλάζει το ποιος είναι ο κάτοχος: είσαι εσύ. Ο καταχωρητής και το μητρώο γνωστοποιούν στοιχεία κατόχων όπου το απαιτούν ο νόμος, δικαστήριο, αρχή, διαδικασία επίλυσης διαφορών (για παράδειγμα UDRP) ή οι κανόνες της ICANN.
  5. Ξεχωριστή υπηρεσία απορρήτου ή διαμεσολάβησης (privacy/proxy) επί πληρωμή δεν προσφέρεται προς το παρόν στο Domain Hub. Η KIMISUITE δεν εισάγει τα δικά της στοιχεία επικοινωνίας στη θέση των δικών σου.

12. Γραμματοκιβώτια email

  1. Προγράμματα. Τα γραμματοκιβώτια διατίθενται στα προγράμματα που εμφανίζονται στο Domain Hub (σήμερα Starter 5 GB, Business 10 GB, Pro 15 GB και Max 20 GB αποθηκευτικού χώρου ανά γραμματοκιβώτιο), με μηνιαία ή ετήσια πληρωμή. Με ετήσια πληρωμή, πληρώνεις 10 μηνιαίες τιμές για 12 μήνες. Τα ψευδώνυμα (aliases) και οι προωθήσεις δεν κοστίζουν τίποτα επιπλέον.
  2. Διάρκεια και ανανέωση. Τα γραμματοκιβώτια λειτουργούν ως συνδρομή και ανανεώνονται αυτόματα για την περίοδο χρέωσης που επέλεξες (μήνας ή έτος), μέχρι να τα διαγράψεις ή να τα ακυρώσεις (εξουσιοδότηση: ενότητα 7.3).
  3. Περισσότερα γραμματοκιβώτια και αλλαγές προγράμματος. Τα πρόσθετα γραμματοκιβώτια και οι αλλαγές προγράμματος ισχύουν αμέσως και χρεώνονται αναλογικά για την τρέχουσα περίοδο.
  4. Διαγραφή και ακύρωση. Αν διαγράψεις ένα γραμματοκιβώτιο, το γραμματοκιβώτιο και το περιεχόμενό του αφαιρούνται αμέσως και δεν μπορούν να ανακτηθούν. Από την επόμενη περίοδο δεν πληρώνεις πλέον γι' αυτό. Τα ποσά που έχουν καταβληθεί για την τρέχουσα περίοδο δεν επιστρέφονται. Όταν έχεις διαγράψει όλα τα γραμματοκιβώτια μιας περιόδου χρέωσης, η αντίστοιχη συνδρομή λήγει στο τέλος της περιόδου που έχει πληρωθεί.
  5. Αποθηκευτικός χώρος. Κάθε γραμματοκιβώτιο έχει τον αποθηκευτικό χώρο του προγράμματός του. Όταν γεμίσει, δεν μπορούν να φτάσουν νέα email μέχρι να ελευθερώσεις χώρο ή να αλλάξεις πρόγραμμα.
  6. Αποδεκτή χρήση. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείς τα γραμματοκιβώτια για:
    • spam ή αυτόκλητα μαζικά email, ιούς ή κακόβουλο λογισμικό·
    • πλαστούς αποστολείς ή κεφαλίδες, phishing ή εξαπάτηση·
    • παράνομο περιεχόμενο ή περιεχόμενο που δεν έχεις δικαίωμα να στείλεις·
    • ανοιχτό αναμεταδότη αλληλογραφίας (open mail relay).
      Ισχύουν επίσης η Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης της KIMISUITE και οι κανόνες αποδεκτής χρήσης του παρόχου email. Σε περίπτωση παράβασης, η KIMISUITE ή ο πάροχος μπορεί να αναστείλει ένα γραμματοκιβώτιο.
  7. Μη πληρωμή. Αν δεν είναι δυνατή η είσπραξη ενός τιμολογίου γραμματοκιβωτίου, το Domain Hub εμφανίζει μια ειδοποίηση με σύνδεσμο πληρωμής και η Stripe επαναλαμβάνει την προσπάθεια. Αν το τιμολόγιο παραμένει απλήρωτο όταν τελειώσουν οι επαναλήψεις, αναστέλλουμε τα σχετικά γραμματοκιβώτια: δεν φτάνουν email και δεν μπορείς ούτε να στέλνεις ούτε να διαβάζεις. Αν πληρώσεις, τα επανενεργοποιούμε. Από τη συμπλήρωση 30 ημερών μετά την αναστολή μπορούμε να διαγράψουμε τα ανεσταλμένα γραμματοκιβώτια με όλο το περιεχόμενό τους.
  8. Εξαγωγή και αντίγραφα ασφαλείας. Μπορείς ανά πάσα στιγμή να κατεβάσεις τα email σου μέσω IMAP ή POP3 με μια εφαρμογή email. Φρόντισε εσύ για αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών email. Μετά από διαγραφή δεν μπορούμε να ανακτήσουμε το περιεχόμενο.
  9. Παράδοση και φιλτράρισμα. Τα φίλτρα spam και ιών λειτουργούν αυτόματα και δεν πιάνουν τα πάντα· μπορούν επίσης να συγκρατήσουν ένα νόμιμο email. Δεν εγγυόμαστε ότι κάθε email θα παραδοθεί.
  10. Domains σε άλλον πάροχο. Αν χρησιμοποιείς γραμματοκιβώτια με domain που δεν βρίσκεται στο Domain Hub, ορίζεις και συντηρείς εσύ τις εγγραφές DNS (MX, SPF, DKIM, DMARC). Το Domain Hub τις εμφανίζει και τις ελέγχει. Χωρίς αυτές, τα email δεν φτάνουν.
  11. Στοιχεία πρόσβασης. Κράτα τους κωδικούς πρόσβασης μυστικούς. Φέρεις την ευθύνη για τη χρήση των γραμματοκιβωτίων σου.
  12. Τα δεδομένα σου στα γραμματοκιβώτια. Για τα προσωπικά δεδομένα στα γραμματοκιβώτιά σου είσαι ο υπεύθυνος επεξεργασίας· η KIMISUITE τα επεξεργάζεται για λογαριασμό σου σύμφωνα με τους όρους επεξεργασίας δεδομένων των Όρων και Προϋποθέσεων και της Πολιτικής Απορρήτου της KIMISUITE, χρησιμοποιώντας τον πάροχο email ως υποεκτελούντα την επεξεργασία.

13. DNS, ανακατευθύνσεις και άλλες εφαρμογές

  1. Φέρεις την ευθύνη για τις εγγραφές DNS, τους διακομιστές ονομάτων (nameservers) και τις ανακατευθύνσεις των domains σου. Λανθασμένες εγγραφές μπορούν να διακόψουν τη λειτουργία του ιστότοπου και του email. Πριν από κάθε αλλαγή, το Domain Hub αποθηκεύει ένα στιγμιότυπο στο ιστορικό DNS, το οποίο μπορείς να επαναφέρεις.
  2. Με δικούς σου nameservers, οι εγγραφές DNS, οι ανακατευθύνσεις και οι ρυθμίσεις email στο Domain Hub παύουν να ισχύουν.
  3. Άλλες εφαρμογές της KIMISUITE (για παράδειγμα το AI Website Builder) ορίζουν εγγραφές DNS μόνο για τα ονόματα που χρειάζονται και μόνο όταν εσύ ξεκινάς τη σύνδεση. Αντικαθιστούν τις δικές σου εγγραφές σε αυτά τα ονόματα μόνο με τη συγκατάθεσή σου. Οι εγγραφές που διαχειρίζεται μια εφαρμογή είναι στο Domain Hub μόνο για ανάγνωση.
  4. Αν χρησιμοποιείς τη γρήγορη ρύθμιση για υπηρεσίες τρίτων (για παράδειγμα Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), για τις υπηρεσίες αυτές ισχύουν οι δικοί τους όροι. Η KIMISUITE δεν ευθύνεται για υπηρεσίες τρίτων.
  5. Το DNS στο Domain Hub έχει τεχνικά όρια (για παράδειγμα χωρίς εγγραφές NS ή CAA, εγγραφές TXT έως 254 χαρακτήρες, χωρίς προσαρμοσμένο TTL, χωρίς DNSSEC). Το Domain Hub τα περιγράφει μέσα στην εφαρμογή.

14. Ευθύνη

  1. Ισχύουν οι αποποιήσεις και οι περιορισμοί ευθύνης των Όρων και Προϋποθέσεων της KIMISUITE (ενότητες 26 και 27), με τις ακόλουθες προσθήκες. Όπου η παρούσα ενότητα διαφέρει, υπερισχύει για το Domain Hub.
  2. Η KIMISUITE δεν ευθύνεται για:
    • αποφάσεις και σφάλματα μητρώων, της ICANN, δικαστηρίων ή αρχών (για παράδειγμα άρνηση, αναστολή ή διαγραφή ενός ονόματος)·
    • συνέπειες ανακριβών ή παρωχημένων στοιχείων κατόχου ή μιας μη επαληθευμένης διεύθυνσης email·
    • την απώλεια ενός domain επειδή η αυτόματη ανανέωση ήταν απενεργοποιημένη, δεν είχε αποθηκευτεί έγκυρος τρόπος πληρωμής ή μια ανανέωση δεν πληρώθηκε εγκαίρως, παρότι στείλαμε τις υπενθυμίσεις που περιγράφονται στην ενότητα 8·
    • διαταραχές που προκαλούνται από εγγραφές DNS ή nameservers που όρισες εσύ ή κάποιος τρίτος·
    • την απώλεια email για τα οποία δεν κράτησες αντίγραφα ασφαλείας.
  3. Ανώτατο όριο για το Domain Hub. Η συνολική ευθύνη της KIMISUITE για κάθε επηρεαζόμενο domain ή γραμματοκιβώτιο περιορίζεται στο ποσό που κατέβαλες στην KIMISUITE για το συγκεκριμένο domain ή γραμματοκιβώτιο κατά τους δώδεκα μήνες πριν από το γεγονός.
  4. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει την ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια, για απάτη ή δόλια ψευδή δήλωση, για δόλο ή βαριά αμέλεια, ή όπου ο νόμος δεν επιτρέπει περιορισμό.

15. Αρχεία και προστασία δεδομένων

  1. Για κάθε domain τηρούμε τα αρχεία παραγγελίας και σύμβασης: παραγγελίες, τις επιβεβαιώσεις σου κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας με την έκδοση του κειμένου, την ώρα και τη διεύθυνση IP, πληρωμές, επιστροφές χρημάτων και την επικοινωνία σχετικά με την καταχώριση και την ανανέωση.
  2. Τηρούμε τα αρχεία αυτά για όλη τη διάρκεια του domain και για τουλάχιστον τρία έτη αφότου έχει λήξει ή έχει μεταφερθεί αλλού (υποχρέωση από τη σύμβασή μας με τον καταχωρητή), και περισσότερο όπου το απαιτεί ο νόμος (για παράδειγμα φορολογικοί και λογιστικοί κανόνες).
  3. Κατόπιν αιτήματος, παρέχουμε τα αρχεία αυτά στον καταχωρητή, ο οποίος τα χρειάζεται για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του έναντι της ICANN.
  4. Δεν διαγράφουμε τα αρχεία αυτά στο διάστημα αυτό, ακόμη κι αν διαγράψεις τον χώρο εργασίας σου. Λεπτομέρειες θα βρεις στην Πολιτική Απορρήτου.

16. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις σου ως κατόχου (ICANN)

  1. Η ICANN εξηγεί εδώ τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κατόχων domains σε γενικές καταλήξεις:
  2. Οι σύνδεσμοι αυτοί εμφανίζονται επίσης κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας.
  3. Το ICANN Lookup δείχνει τον καταχωρητή οποιουδήποτε domain.

17. Διάρκεια, αναστολή και λήξη

  1. Μια σύμβαση domain διαρκεί για την περίοδο καταχώρισης που έχει πληρωθεί και ανανεώνεται σύμφωνα με την ενότητα 7. Τερματίζεται όταν το domain λήξει και δεν ανανεωθεί ούτε επαναφερθεί, όταν έχει μεταφερθεί αλλού ή όταν το ακυρώσει ο καταχωρητής ή το μητρώο.
  2. Μια συνδρομή γραμματοκιβωτίου λήγει σύμφωνα με την ενότητα 12.
  3. Η KIMISUITE μπορεί να αναστείλει domains και γραμματοκιβώτια αν
    • το απαιτεί ο καταχωρητής, το μητρώο, ένα δικαστήριο ή μια αρχή,
    • παραβιάζεις τους παρόντες όρους ή τους κανόνες αποδεκτής χρήσης (για παράδειγμα spam, phishing, κακόβουλο λογισμικό) ή
    • κινδυνεύει η ασφάλεια άλλων πελατών ή της υπηρεσίας.
      Όπου είναι δυνατό, σε ενημερώνουμε εκ των προτέρων.
  4. Διαγραφή χώρου εργασίας. Πριν διαγράψεις έναν χώρο εργασίας που περιέχει domains, μετάφερε τα domains σε άλλον πάροχο. Τα domains που βρίσκονται ακόμη στον χώρο εργασίας όταν αυτός διαγράφεται δεν ανανεώνονται πλέον και λήγουν κατά την ημερομηνία λήξης τους. Μέχρι τότε μπορείς να λάβεις μέσω της υποστήριξης κωδικό εξουσιοδότησης για μεταφορά. Τα γραμματοκιβώτια διαγράφονται μαζί με τον χώρο εργασίας, με όλο το περιεχόμενό τους.
  5. Αν η σχέση της KIMISUITE με τον καταχωρητή τερματιστεί, φροντίζουμε ώστε να μπορείς να διατηρήσεις και να μεταφέρεις τα domains σου. Ο καταχωρητής μπορεί τότε να επικοινωνήσει απευθείας μαζί σου.

18. Τελικές διατάξεις

  1. Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Αγγλίας και της Ουαλίας. Τα δικαστήρια της Αγγλίας και της Ουαλίας έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία, όπως ορίζεται στους Όρους και Προϋποθέσεις της KIMISUITE. Το αναγκαστικό δίκαιο που δεν μπορεί να αποκλειστεί παραμένει ανεπηρέαστο. Η σύμβαση καταχώρισης με τον καταχωρητή διέπεται από το δίκαιο που έχει επιλεγεί σε αυτήν.
  2. Μπορούμε να αλλάξουμε τους παρόντες όρους. Σε ενημερώνουμε για ουσιώδεις αλλαγές με email ή στην πλατφόρμα τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ. Οι περίοδοι που έχουν ήδη πληρωθεί εξακολουθούν να διέπονται από την έκδοση που αποδέχθηκες κατά την αγορά. Οι ανανεώσεις διέπονται από την έκδοση που ισχύει την ημέρα της χρέωσης.
  3. Αν μια διάταξη είναι άκυρη, οι υπόλοιπες διατάξεις εξακολουθούν να ισχύουν.
  4. Οι παρόντες όροι δημοσιεύονται σε περισσότερες γλώσσες. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των εκδόσεων, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Παράρτημα 1 – Τέλη

Τέλος Ποσό
Καταχώριση (πρώτο έτος), ανανέωση ανά έτος, εισερχόμενη μεταφορά Ανά κατάληξη, όπως εμφανίζεται στον τιμοκατάλογο του Domain Hub, στην αναζήτηση και κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας
Ανανέωση μετά τη λήξη (έως 30 ημέρες μετά την ημερομηνία λήξης) Η κανονική τιμή ανανέωσης της κατάληξης. Κανένα επιπλέον τέλος.
Επαναφορά (redemption) διαγραμμένου domain Το κόστος επαναφοράς του μητρώου και του καταχωρητή για την κατάληξη συν τη διεκπεραίωση, τουλάχιστον 99 €, συν ένα έτος ανανέωσης με την κανονική τιμή ανανέωσης. Σταθερό ποσό στην προσφορά πριν από την πληρωμή. Επιστρέφεται ολόκληρο αν το μητρώο αρνηθεί την επαναφορά.
Γραμματοκιβώτια Ανά πρόγραμμα και περίοδο χρέωσης, όπως εμφανίζεται στο Domain Hub και στον τιμοκατάλογο
Αυτόματη ανανέωση, κλείδωμα καταχωρητή, DNS, ανακατευθύνσεις, ψευδώνυμα, κωδικός εξουσιοδότησης Χωρίς χρέωση

Όλα τα ποσά είναι σε ευρώ και δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ ή παρόμοιους φόρους (ενότητα 6.2).