Uslovi za domene i poštanske sandučiće (Domain Hub)
Verzija 1.0 · Poslednje ažuriranje: 15. novembra 2026.
1. Oblast primene i redosled važenja
- Ovi uslovi važe za sve što kupuješ ili čime upravljaš u KIMISUITE aplikaciji Domain Hub: domene (registracija, obnova, transfer, vraćanje), DNS zapise, preusmeravanja i imejl poštanske sandučiće.
- Oni dopunjuju KIMISUITE Uslove i odredbe i Politiku povraćaja novca i otkazivanja. Ako ovi uslovi o domenima ili poštanskim sandučićima predviđaju nešto drugačije, prednost imaju ovi uslovi.
- Primenjuju se i registrarov ugovor o registraciji (odeljak 4) i pravila dotičnog registra i ICANN-a. Kada su ta pravila prinudna, ona imaju prednost u odnosu na ove uslove.
- Sama aplikacija Domain Hub je besplatna. Plaćaš samo ono što kupiš: svaki domen godišnje, svako poštansko sanduče mesečno ili godišnje.
2. Samo za poslovne korisnike
- Domain Hub se nudi isključivo poslovnim korisnicima: privrednim društvima, preduzetnicima, frilenserima, udruženjima, fondacijama i organima javne vlasti koji deluju u okviru svoje trgovinske, poslovne, zanatske ili profesionalne delatnosti ili delatnosti svoje organizacije. Ne prodajemo domene ni poštanske sandučiće potrošačima.
- Pre svake kupovine potvrđuješ da kupuješ u okviru svoje poslovne ili samostalne delatnosti, a ne kao potrošač. Oslanjamo se na tu potvrdu. Možeš da navedeš poslovno ime, ali ne moraš: kao preduzetnik ili frilenser možeš da registruješ domen na svoje ime.
- Pošto se Domain Hub ne nudi potrošačima, zakonska prava potrošača na odustanak od ugovora (rokovi za odustanak) ne primenjuju se na kupovine obavljene ovde.
- Ako te prinudni propisi ipak smatraju potrošačem, tvoja obavezna zakonska prava ostaju netaknuta. U tom slučaju se javi na [email protected].
3. Ugovorna strana, uloga KIMISUITE-a, registrar
- Tvoja ugovorna strana za Domain Hub je KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, Ujedinjeno Kraljevstvo, broj kompanije 17243256, [email protected].
- KIMISUITE je preprodavac usluga kompanije Tucows. Domene i poštanske sandučiće preprodajemo preko OpenSRS-a, platforme za preprodavce grupe Tucows. KIMISUITE nije registrar.
- Nadležni registrar (sponsoring registrar) svakog domena koji preko Domain Huba registruješ ili dolaznim transferom prebaciš kod nas je Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Kanada, registrar akreditovan kod ICANN-a (IANA ID 69). Registrara bilo kog domena možeš u svakom trenutku da proveriš pomoću alata ICANN Lookup.
- Poštanski sandučići rade na hostovanoj imejl usluzi grupe Tucows (OpenSRS Hosted Email), koju KIMISUITE preprodaje.
- Imena domena dodeljuje nadležni registar (na primer Verisign za .com, Nominet za .uk). KIMISUITE i Tucows ne mogu da utiču na to da li će registar dodeliti ime ili ga kasnije suspendovati.
- Registrar ili registar mogu direktno da te kontaktiraju imejlom kada to zahtevaju njihova pravila.
4. Zaključenje ugovora, ugovor o registraciji, pravila registra
- Svakom porudžbinom domena (registracija ili dolazni transfer) prihvataš i ugovor o registraciji kompanije Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement) uključujući njegove odredbe za pojedine ekstenzije. Izričito ga prihvataš pri završetku kupovine. Bez tog prihvatanja ne možemo da registrujemo domen za tebe. Taj ugovor je na engleskom jeziku i za njega je merodavno pravo navedeno u njemu (Ontario, Kanada).
- Svaka ekstenzija ima i pravila svog registra, na primer uslove u pogledu prebivališta ili sedišta kompanije (.us, .ca, .it, .uk). Domain Hub pri završetku kupovine traži potrebne podatke i, gde je to tehnički moguće, proverava ih pre plaćanja. Za ispunjavanje tih uslova odgovaraš ti, sve dok imaš domen.
- Sporovi sa trećim licima oko imena domena (na primer zbog žigova) rešavaju se po pravilima za rešavanje sporova registra ili ICANN-a; za generičke ekstenzije to je UDRP. Ti postupci se vode između tebe i trećeg lica. KIMISUITE i registrar sprovode njihove odluke.
- Tvoja porudžbina je ponuda. Ugovor za domen nastaje kada registar registruje domen za tebe. Ako domen ne može da se registruje, za njega ne nastaje ugovor i primenjuje se odeljak 9.2.
5. Tvoje obaveze kao registranta
- Tačni podaci. Kao registrant daješ potpune, tačne i ažurne podatke (ime ili naziv organizacije, adresa, imejl, telefon) i održavaš ih ažurnim. Registrant je lice ili organizacija uneta pri završetku kupovine, čak i ako domen kupuješ za nekog drugog.
- Potvrda imejla u roku od 15 dana. Posle nove registracije, dolaznog transfera ili promene podataka registranta dobijaš imejl sa linkom za potvrdu. Ako svoju imejl adresu ne potvrdiš u roku od 15 dana, registrar po pravilima ICANN-a suspenduje domen: veb-sajt i imejl prestaju da rade dok adresu ne potvrdiš. Domain Hub prikazuje preostalo vreme i može ponovo da pošalje imejl.
- Netačni podaci. Ako namerno daš netačne podatke, ne ažuriraš ih ili u roku od 15 dana ne odgovoriš na upit registrara o svojim podacima, registrar može da suspenduje ili poništi domen. Već plaćeni iznosi se u tom slučaju ne vraćaju.
- Prava trećih lica. Potvrđuješ da ime domena i njegovo korišćenje ne krše prava drugih (na primer žigove ili imena) niti bilo koji zakon. Na zahteve trećih lica koji proističu iz tvog domena primenjuje se obeštećenje iz Uslova i odredbi.
- Tvoja odgovornost. Odgovaraš za sadržaj na svom domenu i za imejlove poslate iz svojih poštanskih sandučića.
6. Cene, porezi i plaćanje
- Valuta. Cene domena i poštanskih sandučića izražene su i naplaćuju se u evrima. Važi iznos prikazan pri završetku kupovine.
- Porezi. Sve cene su cene za poslovne korisnike i ne uključuju PDV ni slične poreze. KIMISUITE LTD trenutno nije registrovan za PDV i ne obračunava PDV. Ako si po pravu svoje zemlje, kao primalac, obveznik PDV-a ili sličnog poreza na usluge iz inostranstva (obrnuto obračunavanje, reverse charge), taj porez obračunavaš samostalno. Ako KIMISUITE postane obavezan da obračuna PDV ili sličan porez na tvoju kupovinu, od tog trenutka ga dodajemo naplatama po zakonskoj stopi i iskazujemo ga na fakturi. Ako zatražimo tvoj PDV identifikacioni broj, daješ važeći broj.
- Prva godina i obnova. Za svaki domen prikazujemo dve cene: cenu za prvu godinu i cenu obnove po godini. Obe se prikazuju u pretrazi, u korpi i pri završetku kupovine; cena obnove se prikazuje i u prikazu domena.
- Više godina. Pri završetku kupovine domen se registruje na jednu godinu. Možeš da ga obnoviš na 1 do 10 godina odjednom. Obnova na više godina košta onoliko koliko iznosi cena obnove pomnožena brojem godina. Kada se nudi registracija na više godina, ona košta onoliko koliko iznosi cena za prvu godinu plus cena obnove za svaku sledeću godinu. Domen može da se registruje ukupno najviše 10 godina unapred (pravilo registra).
- Aktuelna cena. Cene našeg registrara se menjaju. Cenu proveravamo kada dodaš domen u korpu (ponuda važi 15 minuta) i ponovo pre plaćanja. Ako je cena porasla, novu cenu vidiš pre nego što se bilo šta naplati.
- Cenovnik i naknade. Aktuelne cene po ekstenziji za registraciju, obnovu i transfer, kao i naknade za obnovu posle isteka i za vraćanje domena, objavljene su u cenovniku Domain Huba. Pravila o naknadama navedena su i u Prilogu 1.
- Premium domeni (imena kojima registar određuje višu cenu) ne nude se u Domain Hubu.
- Plaćanje. Plaćanja obrađuje Stripe. Ukupan iznos naplaćujemo kada pošalješ porudžbinu. Za obnove se tvoj način plaćanja čuva kod Stripe-a (odeljak 7). KIMISUITE ne čuva kompletne podatke o kartici.
7. Automatska obnova i ovlašćenje za naplatu
- Princip. Domen važi za period za koji je plaćen. Da ne bi došlo do gubitka domena, automatska obnova je uključena za svaki novi domen. Možeš da je isključiš u bilo kom trenutku (tačka 7).
- Tvoje ovlašćenje. Označavanjem polja pri završetku kupovine ovlašćuješ KIMISUITE da naplati sa načina plaćanja sačuvanog kod Stripe-a bez ikakve dalje radnje s tvoje strane:
- za šta: obnovu svakog domena iz ove porudžbine na po jednu godinu, sve dok je automatska obnova uključena;
- kada i koliko često: jednom godišnje po domenu, 30 dana pre datuma isteka. Za ekstenzije čiji registar određuje raniji rok naplaćujemo ranije, tako da do tog roka ostane najmanje 14 dana za plaćanje (na primer 44 dana pre isteka za .ch i 74 dana za .eu i .be, ako se te ekstenzije nude). Broj dana prikazuje se za svaki domen pri završetku kupovine, a datum naplate u prikazu domena;
- koliko: cenu obnove prikazanu u prikazu domena, uz porez koji se eventualno primenjuje po zakonu. Ako se cena promeni, primenjuje se tačka 5;
- kako da zaustaviš: isključi automatsku obnovu (tačka 7).
- Poštanski sandučići. Kada kupiš poštansko sanduče, na isti način ovlašćuješ KIMISUITE da sa tvog sačuvanog načina plaćanja naplaćuje svakog meseca ili svake godine, u zavisnosti od izabranog obračunskog perioda, cenu prikazanu za tvoje poštanske sandučiće, dok ih ne otkažeš ili izbrišeš (odeljak 12).
- Obaveštenje pre naplate. Najmanje 45 dana pre isteka domena dobijaš imejl sa datumom i iznosom sledeće naplate.
- Promena cene. Ako promenimo cenu obnove tvog domena, imejlom ti šaljemo staru i novu cenu najmanje 30 dana pre naplate. Ako se ne slažeš, isključi automatsku obnovu pre datuma naplate; domen tada ističe na kraju plaćenog perioda. Ako te nismo obavestili najmanje 30 dana pre naplate, ta naplata se vrši po dosadašnjoj ceni.
- Posle plaćanja obnavljamo domen kod registrara i imejlom potvrđujemo novi datum isteka. Obnavljamo tek kada primimo tvoju uplatu. Domen se nikada ne obnavlja o tvom trošku bez tvoje uplate.
- Isključivanje. Automatsku obnovu možeš da isključiš u bilo kom trenutku pre datuma naplate: u prikazu domena („Automatska obnova“) ili na listi domena. Tada ništa ne naplaćujemo i šaljemo samo podsetnike. Domen možeš ručno da obnoviš u bilo kom trenutku (1 do 10 godina).
- Bez sačuvanog načina plaćanja nema automatske obnove, samo podsetnici. Domain Hub tada prikazuje „Nema sačuvane kartice“.
- Ko sme da postupa. U radnom prostoru vlasnik i članovi sa Domain Hub dozvolom „naplata“ smeju da uključuju i isključuju automatsku obnovu i da plaćaju obnove. Oni dobijaju imejlove o obnovi.
8. Podsetnici i šta se dešava ako obnova nije plaćena
- Kako te podsećamo. Svi podsetnici se šalju imejlom. KIMISUITE svoje imejlove šalje vlasniku radnog prostora i članovima sa dozvolom „naplata“. Otvorena plaćanja se prikazuju i u Domain Hubu.
- Podsetnici registrara. Nezavisno od toga, registrar imejlom šalje obaveštenja o isteku koja zahteva ICANN na imejl adresu registranta: 30 dana i 5 dana pre isteka i 3 dana posle isteka. Održavaj imejl adresu registranta ažurnom.
- Podsetnici KIMISUITE-a.
- najmanje 45 dana pre isteka: datum i iznos sledeće naplate (ako je automatska obnova isključena: podsetnik za ručnu obnovu);
- ako naplata ne uspe ili je automatska obnova isključena: podsetnici 27, 20, 9, 5 i 2 dana pre isteka (za ekstenzije sa ranijim rokom registra: pre tog roka), svaki sa linkom za plaćanje drugom karticom ili uz 3-D Secure;
- posle isteka: podsetnici 3 i 10 dana posle datuma isteka.
- Neuspešna naplata. Stripe automatski ponovo pokušava naplatu. Domain Hub prikazuje „Plaćanje obnove nije uspelo“ sa opcijom „Plati sada“.
- Istek. Ako se do datuma isteka ništa ne plati, domen ističe. Od tada registrar može da prekine rad domena: veb-sajt, preusmeravanja i imejl preko domena prestaju da rade, a registrar umesto toga može da prikaže stranicu sa obaveštenjem.
- Obnova posle isteka. Do 30 dana posle isteka domen još uvek možeš da obnoviš po redovnoj ceni obnove; nema dodatne naknade. Posle toga se otvorena faktura poništava. Da li je obnova kasnije još moguća, zavisi od registrara i registra. Na to ne postoji pravo.
- Vraćanje (redemption). Posle perioda za zakasnelu obnovu mnogi registri brišu domen; tada se oko 30 dana može vratiti samo uz naknadu za vraćanje. Vraćanje je moguće samo ako ga registar i registrar nude. Zahtev podnosiš u Domain Hubu. KIMISUITE ti šalje fiksnu cenu (ponuda važi 72 sata). Vraćanje pokrećemo tek kada platiš ponudu. Na vraćanje ne postoji pravo.
- Naknada za vraćanje. Vraćanje košta znatno više od obnove, jer registar i registrar za njega naplaćuju posebnu naknadu koja se razlikuje po ekstenziji. Naša naknada za vraćanje pokriva taj trošak i našu obradu; ona nije kazna. Iznosi najmanje 99 EUR, plus jedna godina obnove po redovnoj ceni obnove. Tačan iznos se navodi u ponudi pre plaćanja. Plaćanje za vraćanje je konačno čim je domen vraćen. Ako registar odbije vraćanje domena, vraćamo ti ceo iznos.
- Konačno brisanje. Bez vraćanja domen se konačno briše i svako može ponovo da ga registruje.
- Ekstenzije koje registar sam obnavlja (danas .it; kasnije .de i .at, ako se budu nudile). Za te ekstenzije registar obnavlja domen i naplaćuje obnovu na određeni rok kratko pre datuma isteka, osim ako je pre toga došlo do odricanja od domena. Ako tvoja obnova nije plaćena na vreme pre tog roka, odričemo se domena pre datuma njegovog isteka da ne bi nastali troškovi bez plaćanja; za .it je to oko 8 dana pre datuma isteka. Dobijaš podsetnike za plaćanje iz tačke 3 i, pored toga, upozorenje imejlom najmanje 3 dana pre nego što se odreknemo domena. Na to izričito pristaješ pri završetku kupovine.
- Ako više ne želiš domen, isključi automatsku obnovu. On tada ističe na datum isteka.
9. Povraćaj novca
- Princip: za domene nema povraćaja novca. Za registraciju, obnovu, transfer ili vraćanje domena novac se ne vraća kada ih registar izvrši. To važi i ako ne koristiš domen, ako ga rano prebaciš kod drugog pružaoca usluga, ako prekasno isključiš automatsku obnovu ili ako je domen suspendovan ili poništen zbog netačnih podataka ili kršenja ovih uslova. Razlog: troškovi kod registra i registrara nastaju odmah i nama se ne vraćaju.
- Kada dobijaš novac nazad:
- Registracija ne uspe (ime je u međuvremenu zauzeto, greška registra). Iznos za taj domen vraćamo automatski. Ako je u jednoj porudžbini više domena, plaćaš samo one koji su registrovani.
- Dolazni transfer je odbijen, ne uspe ili je otkazan pre završetka (na primer pogrešan autorizacioni kod, odbijanje prethodnog registrara). Vraćamo iznos plaćen za taj transfer.
- Plaćenu obnovu ili vraćanje domena ne možemo da izvršimo. Vraćamo ti novac.
- Dvostruka plaćanja i naplate nastale zbog greške na strani KIMISUITE-a.
- Povraćaj novca ide na korišćeni način plaćanja. Za fakturu izdajemo knjižno odobrenje.
- Poštanski sandučići: primenjuje se KIMISUITE Politika povraćaja novca i otkazivanja (nema povraćaja za već započete periode).
10. Transferi
- Transfer u KIMISUITE.
- Potreban ti je autorizacioni kod (EPP kod) od tvog trenutnog pružaoca usluga, a domen tamo mora biti otključan.
- Transfer se plaća pri završetku kupovine i obično produžava domen za jednu godinu (pravilo registra).
- Transfer obično traje 5 do 7 dana i može da potraje do otprilike dve nedelje (potvrda s tvoje strane i od prethodnog registrara).
- Ako transfer ne uspe, vraćamo iznos (odeljak 9.2).
- Autorizacioni kod čuvamo šifrovan i brišemo ga čim registrar prihvati nalog.
- Transfer iz KIMISUITE-a.
- Svoj domen možeš u bilo kom trenutku da prebaciš kod drugog pružaoca usluga, uz ograničenja iz tačke 3. Autorizacioni kod nalaziš u Domain Hubu („Prikaži autorizacioni kod“). Time se domen otključava, a preuzimanje koda se beleži.
- Kada je transfer završen, naša usluga za taj domen prestaje, automatska obnova se ukida, a otvorene fakture za obnovu se poništavaju. Novac za već plaćeni period se ne vraća. Taj period po pravilu zajedno sa domenom prelazi kod novog pružaoca usluga.
- Zabrane transfera. Prema važećoj ICANN politici transfera (ICANN Transfer Policy), domen sa generičkom ekstenzijom ne može da se prebaci kod drugog registrara određeno vreme posle registracije, posle transfera i posle promene imena, organizacije ili imejl adrese registranta (danas po 60 dana). Domain Hub te upozorava pre takve promene i prikazuje „Transferi zaključani do …“. Nacionalne ekstenzije prate pravila svog registra; .uk, na primer, umesto autorizacionog koda koristi oznaku za promenu registrara (tag).
- Zaključavanje kod registrara (registrar lock). Zaključavanje kod registrara je podrazumevano uključeno i štiti od neželjenih transfera. U Domain Hubu možeš da ga uključiš ili isključiš ako ekstenzija to podržava.
11. Tvoji podaci registranta u javnom registru (WHOIS/RDAP)
- Radi registracije domena tvoji podaci registranta (ime, organizacija, adresa, imejl, telefon) prosleđuju se registraru Tucows Domains Inc. i registru ekstenzije i tamo se čuvaju. Detalji su u našoj Politici privatnosti.
- Skrivanje podataka kod registrara. Za većinu ekstenzija registrar ne objavljuje tvoje lične podatke registranta u javnom registru (WHOIS/RDAP): unosi se prikazuju kao skriveni (redacted). To je standardna praksa registrara i ne košta ništa dodatno.
- Izuzeci. Neki registri sami objavljuju podatke registranta ili zahtevaju njihovo objavljivanje, posebno za organizacije i za određene nacionalne ekstenzije. O tome šta se za te ekstenzije javno prikazuje odlučuje registar. Kako se tvoj domen prikazuje, možeš u svakom trenutku da proveriš pomoću alata ICANN Lookup.
- Skrivanje ne menja to ko je registrant: to si ti. Registrar i registar otkrivaju podatke registranta kada to zahtevaju zakon, sud, nadležni organ, postupak za rešavanje sporova (na primer UDRP) ili pravila ICANN-a.
- Posebna plaćena usluga zaštite privatnosti ili proxy usluga trenutno se ne nudi u Domain Hubu. KIMISUITE ne upisuje svoje kontakt podatke umesto tvojih.
12. Imejl poštanski sandučići
- Planovi. Poštanski sandučići su dostupni u planovima prikazanim u Domain Hubu (danas Starter 5 GB, Business 10 GB, Pro 15 GB i Max 20 GB prostora za skladištenje po sandučetu), uz mesečno ili godišnje plaćanje. Uz godišnje plaćanje plaćaš 10 mesečnih cena za 12 meseci. Alijasi i prosleđivanja ne koštaju ništa dodatno.
- Trajanje i obnova. Poštanski sandučići rade kao pretplata i automatski se obnavljaju za izabrani obračunski period (mesec ili godina) dok ih ne izbrišeš ili otkažeš (ovlašćenje: odeljak 7.3).
- Dodatni sandučići i promene plana. Dodatni poštanski sandučići i promene plana važe odmah i naplaćuju se srazmerno za tekući period.
- Brisanje i otkazivanje. Ako izbrišeš poštansko sanduče, sanduče i njegov sadržaj se odmah uklanjaju i ne mogu da se vrate. Od sledećeg perioda više ne plaćaš za njega. Iznosi plaćeni za tekući period se ne vraćaju. Kada izbrišeš sve poštanske sandučiće jednog obračunskog perioda, ta pretplata se završava na kraju plaćenog perioda.
- Prostor za skladištenje. Svako sanduče ima prostor za skladištenje svog plana. Kada se popuni, novi imejlovi ne mogu da stignu dok ne oslobodiš prostor ili ne promeniš plan.
- Prihvatljiva upotreba. Poštanske sandučiće ne smeš da koristiš za:
- spam ili neželjene masovne imejlove, viruse ili zlonamerni softver;
- lažne pošiljaoce ili zaglavlja, phishing ili obmanu;
- nezakonit sadržaj ili sadržaj koji nemaš pravo da šalješ;
- otvoreni server za prosleđivanje pošte (open mail relay).
Primenjuju se i KIMISUITE Politika prihvatljive upotrebe i pravila prihvatljive upotrebe pružaoca imejl usluge. U slučaju kršenja KIMISUITE ili pružalac usluge mogu da suspenduju poštansko sanduče.
- Neplaćeno. Ako faktura za poštansko sanduče ne može da se naplati, Domain Hub prikazuje obaveštenje sa linkom za plaćanje, a Stripe ponovo pokušava naplatu. Ako je faktura i dalje neplaćena kada se ponovni pokušaji završe, suspendujemo pogođene poštanske sandučiće: imejlovi ne stižu, a ne možeš ni da šalješ ni da čitaš. Ako platiš, ponovo ih aktiviramo. Kada prođe 30 dana od suspenzije, smemo da izbrišemo suspendovane poštanske sandučiće sa svim njihovim sadržajem.
- Izvoz i rezervne kopije. Svoje imejlove možeš u bilo kom trenutku da preuzmeš preko IMAP-a ili POP3-a pomoću imejl klijenta. Za rezervne kopije važnih imejlova brineš se ti. Posle brisanja ne možemo da vratimo sadržaj.
- Isporuka i filtriranje. Filteri za spam i viruse rade automatski i ne hvataju sve; mogu i da zadrže legitiman imejl. Ne garantujemo da će svaki imejl biti isporučen.
- Domeni registrovani na drugom mestu. Ako poštanske sandučiće koristiš sa domenom koji nije u Domain Hubu, za postavljanje i održavanje DNS zapisa (MX, SPF, DKIM, DMARC) brineš se ti. Domain Hub ih prikazuje i proverava. Bez njih imejlovi ne stižu.
- Pristupni podaci. Čuvaj lozinke u tajnosti. Odgovaraš za korišćenje svojih poštanskih sandučića.
- Tvoji podaci u poštanskim sandučićima. Za lične podatke u tvojim poštanskim sandučićima ti si rukovalac; KIMISUITE ih obrađuje u tvoje ime prema uslovima obrade podataka iz KIMISUITE Uslova i odredbi i Politike privatnosti, a pružaoca imejl usluge pritom koristi kao podobrađivača.
13. DNS, preusmeravanja i druge aplikacije
- Odgovaraš za DNS zapise, imenske servere (nameservere) i preusmeravanja svojih domena. Pogrešni zapisi mogu da prekinu rad veb-sajta i imejla. Domain Hub pre svake promene čuva snimak u DNS istoriji, koji možeš da vratiš.
- Uz sopstvene imenske servere DNS zapisi, preusmeravanja i imejl podešavanja u Domain Hubu više nemaju dejstva.
- Druge KIMISUITE aplikacije (na primer AI Website Builder) postavljaju DNS zapise samo za imena koja su im potrebna i samo kada pokreneš povezivanje. Tvoje sopstvene zapise na tim imenima zamenjuju samo uz tvoju saglasnost. U Domain Hubu su zapisi kojima upravlja neka aplikacija samo za čitanje.
- Ako koristiš brzo podešavanje za usluge trećih lica (na primer Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), za te usluge važe njihovi sopstveni uslovi. KIMISUITE ne odgovara za usluge trećih lica.
- DNS u Domain Hubu ima tehnička ograničenja (na primer nema NS ni CAA zapisa, TXT zapisi od najviše 254 znaka, nema prilagođenog TTL-a, nema DNSSEC-a). Domain Hub ih opisuje u aplikaciji.
14. Odgovornost
- Primenjuju se odricanja od odgovornosti i ograničenja odgovornosti iz KIMISUITE Uslova i odredbi (odeljci 26 i 27), uz sledeće dopune. Kada se ovaj odeljak razlikuje, on ima prednost za Domain Hub.
- KIMISUITE ne odgovara za:
- odluke i greške registara, ICANN-a, sudova ili nadležnih organa (na primer odbijanje, suspenziju ili brisanje imena);
- posledice netačnih ili zastarelih podataka registranta ili nepotvrđene imejl adrese;
- gubitak domena zato što je automatska obnova bila isključena, nije bio sačuvan važeći način plaćanja ili obnova nije plaćena na vreme, iako smo poslali podsetnike opisane u odeljku 8;
- smetnje izazvane DNS zapisima ili imenskim serverima koje postavljaš ti ili treće lice;
- gubitak imejlova za koje ne postoji tvoja rezervna kopija.
- Gornja granica za Domain Hub. Ukupna odgovornost KIMISUITE-a za svaki pogođeni domen ili poštansko sanduče ograničena je na iznos tvojih uplata KIMISUITE-u za taj domen ili to poštansko sanduče u dvanaest meseci pre događaja.
- Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost za smrt ili telesnu povredu prouzrokovanu nepažnjom, za prevaru ili lažno predstavljanje u nameri prevare, za namerno protivpravno postupanje ili krajnju nepažnju, niti u slučajevima u kojima zakon ne dozvoljava ograničenje.
15. Evidencija i zaštita podataka
- Za svaki domen čuvamo evidenciju o porudžbini i ugovoru: porudžbine, tvoje potvrde pri završetku kupovine sa verzijom teksta, vremenom i IP adresom, plaćanja, povraćaje novca i komunikaciju o registraciji i obnovi.
- Ovu evidenciju čuvamo tokom celog trajanja domena i najmanje tri godine posle njegovog isteka ili transfera kod drugog pružaoca usluga (obaveza iz našeg ugovora sa registrarom), a duže kada to zahteva zakon (na primer poreski i računovodstveni propisi).
- Na zahtev ovu evidenciju dostavljamo registraru, kome je potrebna da bi ispunio svoje obaveze prema ICANN-u.
- Ovu evidenciju ne brišemo tokom tog perioda, čak ni ako izbrišeš svoj radni prostor. Detalji su u Politici privatnosti.
16. Tvoja prava i odgovornosti kao registranta (ICANN)
- ICANN ovde objašnjava prava i odgovornosti registranata domena sa generičkim ekstenzijama:
- Ovi linkovi se prikazuju i pri završetku kupovine.
- ICANN Lookup prikazuje registrara bilo kog domena.
17. Trajanje, suspenzija i prestanak
- Ugovor za domen traje tokom plaćenog perioda registracije i obnavlja se prema odeljku 7. Prestaje kada domen istekne, a ne bude obnovljen ili vraćen, kada je prebačen kod drugog pružaoca usluga ili kada ga registrar ili registar poništi.
- Pretplata na poštansko sanduče prestaje prema odeljku 12.
- KIMISUITE može da suspenduje domene i poštanske sandučiće ako
- to zahteva registrar, registar, sud ili nadležni organ,
- kršiš ove uslove ili pravila prihvatljive upotrebe (na primer spam, phishing, zlonamerni softver), ili
- je ugrožena bezbednost drugih korisnika ili usluge.
Kada je moguće, o tome te obaveštavamo unapred.
- Brisanje radnog prostora. Pre nego što izbrišeš radni prostor u kom se nalaze domeni, prebaci domene kod drugog pružaoca usluga. Domeni koji su još u radnom prostoru kada se on izbriše više se ne obnavljaju i ističu na svoj datum isteka. Do tada autorizacioni kod za transfer možeš da dobiješ preko podrške. Poštanski sandučići se brišu zajedno sa radnim prostorom, sa svim svojim sadržajem.
- Ako prestane odnos KIMISUITE-a sa registrarom, pobrinućemo se da svoje domene možeš da zadržiš i prebaciš. Registrar tada može direktno da te kontaktira.
18. Završne odredbe
- Za ove uslove merodavno je pravo Engleske i Velsa. Isključivu nadležnost imaju sudovi Engleske i Velsa, kako je utvrđeno u KIMISUITE Uslovima i odredbama. Prinudni propisi koji se ne mogu isključiti ostaju netaknuti. Za ugovor o registraciji sa registrarom merodavno je pravo koje je u njemu izabrano.
- Možemo da menjamo ove uslove. O bitnim izmenama te obaveštavamo imejlom ili na platformi najmanje 30 dana pre nego što stupe na snagu. Za već plaćene periode i dalje važi verzija prihvaćena pri kupovini. Za obnove važi verzija koja je na snazi na dan naplate.
- Ako je neka odredba nevažeća, ostale odredbe ostaju na snazi.
- Ovi uslovi su objavljeni na više jezika. Ako se verzije razlikuju, prednost ima engleska verzija.
Prilog 1 – Naknade
| Naknada | Iznos |
|---|---|
| Registracija (prva godina), obnova po godini, dolazni transfer | Po ekstenziji, kako je prikazano u cenovniku Domain Huba, u pretrazi i pri završetku kupovine |
| Obnova posle isteka (do 30 dana posle datuma isteka) | Redovna cena obnove za ekstenziju. Bez dodatne naknade. |
| Vraćanje (redemption) izbrisanog domena | Trošak vraćanja kod registra i registrara za ekstenziju plus obrada, najmanje 99 EUR, plus jedna godina obnove po redovnoj ceni obnove. Fiksni iznos u ponudi pre plaćanja. Ako registar odbije vraćanje domena, iznos se vraća u celosti. |
| Poštanski sandučići | Po planu i obračunskom periodu, kako je prikazano u Domain Hubu i u cenovniku |
| Automatska obnova, zaključavanje kod registrara, DNS, preusmeravanja, alijasi, autorizacioni kod | Bez naknade |
Svi iznosi su u evrima i ne uključuju PDV ni slične poreze (odeljak 6.2).