لائحة Pkw-EnVKV (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung) هي اللائحة الألمانية التي تفرض واجب وسم سيارات الركاب الجديدة، أو ما يُعرف بـ Kennzeichnungspflicht: أي الطريقة التي يعرض بها التجار استهلاك الوقود أو الكهرباء، وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وفئة CO2، وتكاليف التشغيل على ملصق مثبت على السيارة، وعلى ملصق حائطي في صالة العرض، وفي كل إعلان، بما في ذلك موقعك الإلكتروني ومنصات عرض السيارات. يُطبَّق الملصق الحالي بفئات CO2 من A إلى G منذ فبراير 2024، وكان آخر تعديل للائحة في 2 مارس 2026. يشرح هذا الدليل، المكتوب للتجار في ألمانيا، ما يسري اعتبارًا من أكتوبر 2026.
يلخّص الدليل نص اللائحة والإرشادات المنشورة على منصة dena المسماة alternativ-mobil.info، التي تنشر نيابةً عن وزارة الاقتصاد الاتحادية (BMWE). وهو ليس استشارة قانونية. في حالتك الخاصة، تبقى الكلمة الفصل للائحة ولمحاميك أو لاتحادك المهني.
ما السيارات التي تشملها اللائحة
يسري الواجب على سيارات الركاب الجديدة من الفئة M1. تُعدّ السيارة جديدة إذا لم تُبَع بعد لأي غرض غير إعادة البيع أو التسليم. وتفترض اللائحة ذلك إذا كان التسجيل الأول قبل ثمانية أشهر أو أقل، أو كان عدّاد المسافات يُظهر 1,000 كم أو أقل، وذلك في لحظة عرض السيارة أو طرحها للبيع أو الإعلان عنها (ويكفي أحد الشرطين).
ولهذا آثار عملية:
- سيارات التسجيل اليومي وسيارات العرض والتجربة قد تُعدّ سيارات جديدة وفقًا للأسئلة الشائعة لدى dena، وعندها تحتاج إلى المعلومات كاملة.
- قد تفقد السيارة صفة الجديدة وهي واقفة في ساحة العرض لديك، لأن التحقق يتم لحظة طرحها للبيع أو الإعلان عنها.
- السيارات المستعملة غير مشمولة. يجوز لك وسمها طوعًا، لكن بقيم WLTP فقط، ويجب أن يوضّح الملصق أنه لسيارة مستعملة.
- تُستثنى السيارات الجديدة التي لا تتوفر لها بعد قيم WLTP ملزمة من الشركة المصنّعة. وإذا وُضع لها ملصق طوعي، فيجب أن يحمل كلمة "(vorläufig)"، أي مبدئي.
لا تُعدّ الشاحنات الصغيرة (N1) والدراجات النارية والبيوت المتنقلة سيارات ركاب بموجب Pkw-EnVKV.
ما الذي يجب عرضه بحسب القناة
| المكان | المطلوب |
|---|---|
| السيارة في مقر عملك | ملصق Pkw بحجم A4 على السيارة أو بجانبها مباشرة، ويجوز عرضه على شاشة. وفقًا للأسئلة الشائعة لدى dena، لا يمكن لرمز QR أو رابط أن يحلّ محل الملصق. |
| صالة العرض | ملصق حائطي (Aushang) يغطي الطرازات المعروضة في هذا الموقع، يُحدَّث كل ستة أشهر على الأقل، أو كل ثلاثة أشهر إذا عُرض على شاشة. |
| عند الطلب | الدليل (Leitfaden) الخاص باستهلاك الوقود وانبعاثات CO2 للسيارات الجديدة. |
| الإعلانات المطبوعة والإلكترونية | الاستهلاك المجمّع للطاقة، والانبعاثات المجمّعة لـ CO2، وفئة CO2. السيارات الهجينة القابلة للشحن: القيم المجمّعة الموزونة وفئتا CO2، إحداهما "عند نفاد البطارية". |
| البيع عن بُعد (Fernabsatz) | إذا أمكن شراء السيارة أو استئجارها تأجيرًا تمويليًا عبر الإنترنت، فيجب عرض جميع بيانات الملصق كذلك. ويُعتدّ بعرض نموذج الملصق المطابق. |
في الإعلانات الإلكترونية، بما فيها موقعك الإلكتروني ومنصات عرض السيارات ووسائل التواصل الاجتماعي ومنصات الفيديو، يجب أن تصل القيم إلى المشاهد في اللحظة التي تظهر فيها بيانات المحرك لأول مرة، مثل القوة أو السعة أو التسارع. وينبغي أن تظهر فئة CO2 بحجم خط لا يقل عن حجم تلك البيانات. وإذا لم يعرض الإعلان أي بيانات عن المحرك، فلا بد من ذكر القيم مع ذلك.
فئات CO2
تتحدد الفئة وفق الانبعاثات المجمّعة لـ CO2 الواردة في شهادة المطابقة لتلك السيارة بعينها:
| الفئة | CO2 غ/كم |
|---|---|
| A | 0 |
| B | من 1 إلى 95 |
| C | من 96 إلى 115 |
| D | من 116 إلى 135 |
| E | من 136 إلى 155 |
| F | من 156 إلى 175 |
| G | 176 فأكثر |
تعرض السيارات الهجينة القابلة للشحن فئتين: واحدة للقيمة المجمّعة الموزونة وأخرى عند نفاد البطارية.
تكاليف التشغيل على الملصق
يعرض الملصق تكاليف الطاقة السنوية لمسافة 15,000 كم، وتكاليف CO2 المحتملة خلال السنوات العشر القادمة، وضريبة المركبة السنوية. تحدّث BMWE الأسعار المرجعية سنويًا في 30 يونيو، ويجب على التجار استخدامها في جميع الملصقات اعتبارًا من 1 أكتوبر كحد أقصى.
تنشر BMWE القوائم الجديدة كل عام في 30 يونيو: الأسعار المرجعية للبنزين والديزل وكهرباء الشحن المنزلي (متوسطات العام السابق)، وثلاثة مسارات لسعر CO2 للسنوات العشر القادمة (منخفض، متوسط، مرتفع). خذ القيم من القوائم الحالية على موقع BMWE قبل طباعة الملصقات؛ لا يكرر هذا الدليل تلك القيم لأنها تتغير كل عام.
مثال تطبيقي (للتوضيح المنهجي فقط). الأسعار أدناه قيم تقريبية للتوضيح، وليست الأسعار المرجعية الرسمية. سيارة بنزين جديدة باستهلاك مجمّع قدره 6.0 لتر/100 كم و136 غ/كم من CO2، بسعر بنزين 1.70 EUR للتر وسعر CO2 متوسط قدره 140 EUR للطن:
- تكاليف الطاقة سنويًا: 1.70 x 6.0 x 150 = 1,530.00 EUR
- تكاليف CO2 خلال عشر سنوات: 136 x 0.15 x 140 = 2,856.00 EUR (متوسط)؛ كرّر الحساب بسعري CO2 المنخفض والمرتفع من القائمة
- فئة CO2: E (136 غ/كم)
يمثّل المعامل 150 مسافة 15,000 كم سنويًا محسوبة باللتر لكل 100 كم، ويمثّل 0.15 مسافة 150,000 كم خلال عشر سنوات مع التحويل من الغرامات إلى الأطنان.
تغييران في 2026 يجب تذكّرهما. منذ 1 يناير 2026، أصبحت للحاشية الضريبية الخاصة بالسيارات الكهربائية العاملة بالبطارية وسيارات خلايا الوقود تواريخ جديدة: يسري الإعفاء على التسجيلات الأولى من 18 مايو 2011 إلى 31 ديسمبر 2030، لمدة عشر سنوات، وبحد أقصى حتى 31 ديسمبر 2035. وتذكر الأسئلة الشائعة لدى dena أنه لا توجد فترة انتقالية. كما عُدّلت اللائحة في 2 مارس 2026 (الجريدة الرسمية الاتحادية 2026 I رقم 55، المنشورة في 5 مارس)، لذا استخدم نماذج الملصقات الواردة في ملحقها الحالي.
الغرامات وخطابات الإنذار
تُعدّ المخالفات جرائم إدارية بموجب المادة 15 من قانون وسم استهلاك الطاقة (EnVKG)، ويمكن أن تصل غرامتها إلى 50,000 EUR. وتتولى سلطات مراقبة السوق في الولايات الاتحادية تطبيقها. ووفقًا للأسئلة الشائعة لدى dena، قد تؤدي البيانات الخاطئة أو الناقصة أيضًا إلى خطابات إنذار (Abmahnungen)، مثلًا بسبب إعلان إلكتروني لا يتضمن فئة CO2.
قائمة تحقق لمخزونك
- ميّز كل سيارة "جديدة" وفق قاعدة الأشهر الثمانية أو 1,000 كم، بما في ذلك سيارات التسجيل اليومي وسيارات العرض والتجربة، وأعد التحقق ما دامت في المخزون.
- خذ القيم من شهادة المطابقة لتلك السيارة بالتحديد. فقد يغيّرها اختلاف تركيبة العجلات والإطارات.
- تأكد من أن مصدر بياناتك يوفّر جميع القيم، بما فيها قيم المراحل الأربع (داخل المدينة، الضواحي، خارج المدينة، الطرق السريعة) التي يحتاجها الملصق.
- استخدم الأسعار المرجعية الحالية اعتبارًا من 1 أكتوبر من كل عام.
- ضع الملصق على السيارة أو على شاشة بجانبها، ولا تكتفِ أبدًا برمز QR.
- راجع كل قناة إلكترونية: موقعك الإلكتروني، وكل منصة، ومنشورات التواصل الاجتماعي. يجب أن تكون القيم ظاهرة حيث تظهر بيانات المحرك.
- احتفظ بالملصق الحائطي والدليل جاهزين في كل موقع.
الأسئلة الشائعة
هل يسري واجب الوسم (Kennzeichnungspflicht) بموجب Pkw-EnVKV على السيارات المستعملة؟
لا. يمكن وسم السيارات المستعملة طوعًا، بقيم WLTP فقط ومع الإشارة بوضوح إلى أنها مستعملة. لكن السيارة المسجلة قبل ثمانية أشهر أو أقل، أو التي لم تتجاوز 1,000 كم، قد تظل تُعدّ جديدة.
هل يكفي رمز QR على السيارة؟
لا. وفقًا للأسئلة الشائعة لدى dena، لا يمكن حاليًا لرمز QR أو رابط إلى موقع آخر أن يحلّ محل الملصق.
هل أحتاج إلى الملصق على mobile.de أو المنصات الأخرى؟
مكان ملصق A4 هو نقطة البيع. أما الإعلان على المنصة فيُعدّ إعلانًا إلكترونيًا، لذا يجب أن يتضمن معلومات الاستهلاك وCO2 وفئة CO2، ظاهرة مع بيانات المحرك. وإذا أمكن شراء السيارة عبر الإنترنت، فيلزم أيضًا عرض بيانات الملصق كاملة.
من أين أحصل على القيم؟
في الغالب من شهادة المطابقة (CoC) الخاصة بالسيارة. ووفقًا للأسئلة الشائعة لدى dena، يجب على الشركات المصنّعة تزويد التجار بالبيانات عند الطلب، فورًا ومجانًا. ويوفّر موقع dena أيضًا أداة مجانية لتعبئة الملصق وطباعته.
متى تسري الأسعار الجديدة؟
تنشرها BMWE في 30 يونيو. وتسري على السيارات المعروضة اعتبارًا من ذلك التاريخ، وعلى جميع الملصقات اعتبارًا من 1 أكتوبر كحد أقصى.
إذا كنت تدير مخزونك وإعلانات موقعك الإلكتروني في Vehicle Hub، تطبيق التجار في KIMISUITE، فاحفظ قيم CoC مع كل سيارة، ليحملها كل إعلان بجانب بيانات المحرك. وطابِق الملصق نفسه مع النماذج الرسمية.
