Pkw-EnVKV (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung) është rregullorja gjermane që përcakton detyrimin e etiketimit për veturat e reja të pasagjerëve, të ashtuquajturin Kennzeichnungspflicht: si duhet t'i tregojnë tregtarët konsumin e karburantit ose të energjisë elektrike, emetimet e CO2, klasën e CO2 dhe kostot e përdorimit në një etiketë te vetura, në një poster në sallën e ekspozitës dhe në çdo reklamë, përfshirë faqen tuaj të internetit dhe portalet e shpalljeve. Etiketa aktuale me klasat e CO2 nga A deri në G zbatohet që nga shkurti 2024, ndërsa rregullorja u ndryshua për herë të fundit më 2 mars 2026. Ky udhëzues, i shkruar për tregtarët në Gjermani, shpjegon çfarë vlen nga tetori 2026.
Ai përmbledh tekstin e rregullores dhe udhëzimet në platformën e dena-s alternativ-mobil.info, e cila publikon në emër të ministrisë federale të ekonomisë (BMWE). Nuk është këshillë juridike. Për rastin tuaj, fjalën e fundit e kanë rregullorja dhe avokati ose shoqata juaj e tregtarëve.
Cilat vetura përfshihen
Detyrimi vlen për veturat e reja të pasagjerëve të kategorisë M1. Një veturë është e re nëse ende nuk është shitur për ndonjë qëllim tjetër përveç rishitjes ose dorëzimit. Rregullorja e supozon këtë kur, në momentin që e ekspozoni, e ofroni ose e reklamoni veturën, regjistrimi i parë është bërë jo më shumë se tetë muaj më parë ose kilometrazhi tregon 1.000 km ose më pak (mjafton njëri nga kushtet).
Kjo ka pasoja praktike:
- Veturat me regjistrim ditor dhe veturat demonstruese mund të llogariten si vetura të reja, sipas FAQ-së së dena-s, dhe atëherë kërkojnë të gjitha informacionet.
- Një veturë mund të pushojë së qeni e re ndërsa qëndron në parkingun tuaj, sepse kontrolli bëhet në momentin kur e ofroni ose e reklamoni.
- Veturat e përdorura nuk përfshihen. Mund t'i etiketoni vullnetarisht, por vetëm me vlerat WLTP, dhe etiketa duhet të tregojë qartë se bëhet fjalë për veturë të përdorur.
- Veturat e reja për të cilat prodhuesi ende nuk ka vlera detyruese WLTP janë të përjashtuara. Një etiketë vullnetare për to duhet të ketë fjalën "(vorläufig)", që do të thotë paraprake.
Furgonët (N1), motoçikletat dhe autokamperët nuk janë vetura pasagjerësh sipas Pkw-EnVKV.
Çfarë duhet të tregoni, sipas kanalit
| Ku | Çfarë kërkohet |
|---|---|
| Vetura në lokalet tuaja | Etiketa Pkw në format A4 te vetura ose drejtpërdrejt pranë saj, e lejuar edhe në ekran. Sipas FAQ-së së dena-s, një kod QR ose një link nuk mund ta zëvendësojë etiketën. |
| Salla juaj e ekspozitës | Një poster (Aushang) që mbulon modelet e ofruara në këtë lokacion, i përditësuar të paktën çdo gjashtë muaj, ose çdo tre muaj nëse shfaqet në ekran. |
| Me kërkesë | Udhëzuesi (Leitfaden) për konsumin e karburantit dhe emetimet e CO2 të veturave të reja. |
| Reklamat, në print dhe online | Konsumi i kombinuar i energjisë, emetimet e kombinuara të CO2 dhe klasa e CO2. Hibridët plug-in: vlerat e kombinuara të ponderuara dhe të dyja klasat e CO2, njëra prej tyre "me bateri të shkarkuar". |
| Shitja online (Fernabsatz) | Nëse vetura mund të blihet ose merret me lizing online, edhe të gjitha të dhënat e etiketës. Shfaqja e shabllonit përkatës të etiketës konsiderohet e mjaftueshme. |
Për reklamat online, përfshirë faqen tuaj të internetit, portalet e shpalljeve, rrjetet sociale dhe platformat e videove, vlerat duhet t'i arrijnë shikuesit në momentin kur shfaqen për herë të parë të dhënat e motorit, si fuqia, kubikazhi ose përshpejtimi. Klasa e CO2 duhet të shfaqet të paktën me të njëjtën madhësi shkronjash si këto të dhëna. Nëse një reklamë nuk tregon fare të dhëna të motorit, vlerat prapë duhet të jepen.
Klasat e CO2
Klasa varet nga emetimet e kombinuara të CO2 në certifikatën e konformitetit të asaj vetura konkrete:
| Klasa | CO2 g/km |
|---|---|
| A | 0 |
| B | 1 deri 95 |
| C | 96 deri 115 |
| D | 116 deri 135 |
| E | 136 deri 155 |
| F | 156 deri 175 |
| G | 176 e më shumë |
Hibridët plug-in tregojnë dy klasa: njërën për vlerën e kombinuar të ponderuar dhe tjetrën me bateri të shkarkuar.
Kostot e përdorimit në etiketë
Etiketa tregon kostot vjetore të energjisë për 15.000 km, kostot e mundshme të CO2 për dhjetë vitet e ardhshme dhe taksën vjetore të automjetit. BMWE i përditëson çmimet referente çdo vit më 30 qershor, dhe tregtarët duhet t'i përdorin ato për të gjitha etiketat më së voni nga 1 tetori.
BMWE publikon listat e reja çdo vit më 30 qershor: çmimet referente për benzinën, naftën dhe energjinë elektrike për karikim në shtëpi (mesataret e vitit të kaluar) dhe tri trajektore të çmimit të CO2 për dhjetë vitet e ardhshme (i ulët, i mesëm, i lartë). Merrni vlerat nga listat aktuale në faqen e BMWE-së para se të printoni etiketat; ky udhëzues nuk i përsërit ato, sepse ndryshojnë çdo vit.
Shembull i llogaritur (vetëm metoda). Çmimet më poshtë janë vlera shembullore të rrumbullakosura, jo çmimet referente zyrtare. Një veturë e re me benzinë me konsum të kombinuar 6,0 l/100 km dhe 136 g/km CO2, me çmim të benzinës 1,70 EUR për litër dhe çmim të mesëm të CO2 prej 140 EUR për ton:
- Kostot e energjisë në vit: 1,70 x 6,0 x 150 = 1.530,00 EUR
- Kostot e CO2 për dhjetë vjet: 136 x 0,15 x 140 = 2.856,00 EUR (i mesëm); përsëriteni me çmimet e ulëta dhe të larta të CO2 nga lista
- Klasa e CO2: E (136 g/km)
Faktori 150 përfaqëson 15.000 km në vit në litra për 100 km, ndërsa 0,15 përfaqëson 150.000 km për dhjetë vjet, të konvertuara nga gramë në tonë.
Dy ndryshime të vitit 2026 që duhen mbajtur mend. Që nga 1 janari 2026, shënimi në fund të faqes për taksën e veturave elektrike me bateri dhe me qeliza karburanti ka data të reja: përjashtimi vlen për regjistrimet e para nga 18 maji 2011 deri më 31 dhjetor 2030, për dhjetë vjet, më së shumti deri më 31 dhjetor 2035. FAQ-ja e dena-s thotë se nuk ka periudhë kalimtare. Gjithashtu, rregullorja u ndryshua më 2 mars 2026 (Fletorja Zyrtare Federale 2026 I Nr. 55, e publikuar më 5 mars), prandaj përdorni shabllonet e etiketës në shtojcën e saj aktuale.
Gjobat dhe paralajmërimet ligjore
Shkeljet janë kundërvajtje administrative sipas nenit 15 të Ligjit për Etiketimin e Konsumit të Energjisë (EnVKG) dhe mund të gjobiten deri në 50.000 EUR. Zbatimin e bëjnë autoritetet e mbikëqyrjes së tregut të landeve federale. Sipas FAQ-së së dena-s, të dhënat e gabuara ose që mungojnë mund të çojnë edhe në paralajmërime ligjore (Abmahnungen), për shembull për një reklamë online pa klasën e CO2.
Listë kontrolli për stokun tuaj
- Shënoni çdo veturë që është "e re" sipas rregullit të tetë muajve ose 1.000 km, përfshirë veturat me regjistrim ditor dhe ato demonstruese, dhe rikontrollojeni sa kohë është në stok.
- Merrni vlerat nga certifikata e konformitetit e pikërisht asaj vetura. Një kombinim tjetër rrotash dhe gomash mund t'i ndryshojë ato.
- Kontrolloni nëse burimi juaj i të dhënave i jep të gjitha vlerat, përfshirë katër vlerat sipas fazave (qytet, periferi, rrugë jashtë qytetit, autostradë) që i kërkon etiketa.
- Përdorni çmimet referente aktuale nga 1 tetori i çdo viti.
- Vendoseni etiketën te vetura ose në një ekran pranë saj, kurrë vetëm një kod QR.
- Kontrolloni çdo kanal online: faqen tuaj të internetit, çdo portal, postimet në rrjetet sociale. Vlerat duhet të jenë të dukshme aty ku shfaqen të dhënat e motorit.
- Mbajeni gati posterin dhe udhëzuesin në çdo lokacion.
Pyetje të shpeshta
A vlen Kennzeichnungspflicht i Pkw-EnVKV për veturat e përdorura?
Jo. Veturat e përdorura mund të etiketohen vullnetarisht, vetëm me vlerat WLTP dhe të shënuara qartë si të përdorura. Një veturë e regjistruar jo më shumë se tetë muaj më parë ose me jo më shumë se 1.000 km mund të llogaritet ende si e re.
A mjafton një kod QR te vetura?
Jo. Sipas FAQ-së së dena-s, aktualisht një kod QR ose një link drejt një faqeje tjetër nuk mund ta zëvendësojë etiketën.
A më duhet etiketa në mobile.de ose në portale të tjera?
Etiketa A4 i përket pikës së shitjes. Një shpallje në portal konsiderohet reklamë online, prandaj duhet të përmbajë informacionin për konsumin, CO2 dhe klasën e CO2, të dukshëm bashkë me të dhënat e motorit. Nëse vetura mund të blihet online, nevojiten edhe të gjitha të dhënat e etiketës.
Ku i gjej vlerat?
Kryesisht në certifikatën e konformitetit (CoC) të veturës. Sipas FAQ-së së dena-s, prodhuesit duhet t'ua japin tregtarëve të dhënat me kërkesë, menjëherë dhe falas. Faqja e dena-s ka gjithashtu një mjet falas për të plotësuar dhe printuar etiketën.
Kur vlejnë çmimet e reja?
BMWE i publikon më 30 qershor. Ato vlejnë për veturat e ofruara që nga ajo datë, dhe për të gjitha etiketat më së voni nga 1 tetori.
Nëse e menaxhoni stokun dhe shpalljet në faqen tuaj të internetit në Vehicle Hub, aplikacionin për tregtarë në KIMISUITE, ruajini vlerat e CoC-së te çdo veturë, që çdo shpallje t'i ketë ato pranë të dhënave të motorit. Vetë etiketën kontrollojeni me shabllonet zyrtare.
Shihni si e menaxhon Vehicle Hub stokun dhe faqen tuaj të internetit
