Conditions pour les domaines et les boîtes mail (Domain Hub)
Version 1.0 · Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
1. Champ d’application et ordre de priorité
- Les présentes conditions s’appliquent à tout ce que tu achètes ou gères dans l’application KIMISUITE Domain Hub : domaines (enregistrement, renouvellement, transfert, restauration), enregistrements DNS, redirections et boîtes mail.
- Elles complètent les Conditions générales de KIMISUITE et la Politique de remboursement et d’annulation. Lorsque les présentes conditions prévoient autre chose pour les domaines ou les boîtes mail, ce sont elles qui prévalent.
- Le contrat d’enregistrement du registraire (section 4) ainsi que les règles du registre concerné et de l’ICANN s’appliquent également. Lorsque ces règles sont impératives, elles prévalent sur les présentes conditions.
- L’application Domain Hub elle-même est gratuite. Tu paies uniquement ce que tu achètes : chaque domaine par an, chaque boîte mail par mois ou par an.
2. Réservé aux clients professionnels
- Domain Hub est proposé uniquement aux clients professionnels : entreprises, entrepreneurs individuels, indépendants, associations, fondations et organismes publics qui agissent dans le cadre de leur activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale, ou pour leur organisation. Nous ne vendons ni domaines ni boîtes mail aux consommateurs.
- Avant chaque achat, tu confirmes que tu achètes dans le cadre de ton activité professionnelle ou indépendante et non en tant que consommateur. Nous nous fondons sur cette confirmation. Tu peux indiquer un nom d’entreprise, mais ce n’est pas obligatoire : en tant qu’entrepreneur individuel ou indépendant, tu peux enregistrer un domaine à ton propre nom.
- Domain Hub n’étant pas proposé aux consommateurs, les droits légaux de rétractation des consommateurs (délais de réflexion) ne s’appliquent pas aux achats effectués ici.
- Si le droit impératif te considère néanmoins comme un consommateur, tes droits légaux impératifs ne sont pas affectés. Dans ce cas, contacte [email protected].
3. Cocontractant, rôle de KIMISUITE, registraire
- Ton cocontractant pour Domain Hub est KIMISUITE LTD, 128 City Road, London EC1V 2NX, United Kingdom, numéro d’entreprise 17243256, [email protected].
- KIMISUITE est revendeur des services Tucows. Nous revendons des domaines et des boîtes mail via OpenSRS, la plateforme de revente du groupe Tucows. KIMISUITE n’est pas un registraire.
- Le registraire gestionnaire (sponsoring registrar) de chaque domaine que tu enregistres ou transfères vers Domain Hub est Tucows Domains Inc., 96 Mowat Avenue, Toronto, Ontario M6K 3M1, Canada, un registraire accrédité par l’ICANN (IANA ID 69). Tu peux vérifier à tout moment le registraire de n’importe quel domaine avec l’outil ICANN Lookup.
- Les boîtes mail fonctionnent sur le service de messagerie hébergée du groupe Tucows (OpenSRS Hosted Email), que KIMISUITE revend.
- Les noms de domaine sont attribués par le registre compétent (par exemple Verisign pour le .com, Nominet pour le .uk). KIMISUITE et Tucows n’ont aucune influence sur le fait qu’un registre attribue un nom ou le suspende par la suite.
- Le registraire ou un registre peut te contacter directement par e-mail lorsque ses règles l’exigent.
4. Conclusion du contrat, contrat d’enregistrement, règles des registres
- Avec chaque commande de domaine (enregistrement ou transfert entrant), tu acceptes aussi le contrat d’enregistrement de Tucows Domains Inc. (Master Domain Registration Agreement), y compris ses clauses propres à chaque extension. Tu l’acceptes expressément lors de la commande. Sans cette acceptation, nous ne pouvons pas enregistrer de domaine pour toi. Ce contrat est rédigé en anglais et soumis au droit qui y est indiqué (Ontario, Canada).
- Chaque extension est en outre soumise aux règles de son registre, par exemple des conditions de résidence ou d’entreprise (.us, .ca, .it, .uk). Domain Hub demande les informations requises lors de la commande et les vérifie avant le paiement lorsque c’est techniquement possible. Tu es responsable du respect de ces conditions aussi longtemps que tu détiens le domaine.
- Les litiges avec des tiers concernant un nom de domaine (par exemple en matière de marques) sont traités selon les procédures de règlement des litiges du registre ou de l’ICANN ; pour les extensions génériques, il s’agit de l’UDRP. Ces procédures se déroulent entre toi et le tiers. KIMISUITE et le registraire mettent en œuvre leurs décisions.
- Ta commande constitue une offre. Le contrat portant sur un domaine est conclu lorsque le registre a enregistré le domaine pour toi. Si un domaine ne peut pas être enregistré, aucun contrat n’est conclu pour ce domaine et la section 9.2 s’applique.
5. Tes obligations en tant que titulaire
- Données exactes. En tant que titulaire, tu fournis des informations complètes, exactes et à jour (nom ou organisation, adresse, e-mail, téléphone) et tu les maintiens à jour. Le titulaire est la personne ou l’organisation indiquée lors de la commande, même si tu achètes le domaine pour quelqu’un d’autre.
- Vérification de l’e-mail sous 15 jours. Après un nouvel enregistrement, un transfert entrant ou une modification des données du titulaire, tu reçois un e-mail contenant un lien de vérification. Si tu ne vérifies pas ton adresse e-mail dans un délai de 15 jours, le registraire suspend le domaine conformément aux règles de l’ICANN : le site web et les e-mails cessent de fonctionner jusqu’à ce que tu effectues la vérification. Domain Hub affiche le temps restant et peut renvoyer l’e-mail.
- Données inexactes. Si tu fournis délibérément des informations inexactes, si tu ne les mets pas à jour ou si tu ne réponds pas dans un délai de 15 jours à une demande du registraire concernant tes données, le registraire peut suspendre ou annuler le domaine. Dans ce cas, les montants déjà payés ne sont pas remboursés.
- Droits des tiers. Tu confirmes que le nom de domaine et son utilisation ne portent atteinte ni aux droits d’autrui (par exemple des marques ou des noms) ni à aucune loi. L’obligation d’indemnisation prévue dans les Conditions générales s’applique aux réclamations de tiers liées à ton domaine.
- Ta responsabilité. Tu es responsable des contenus accessibles sous ton domaine et des e-mails envoyés depuis tes boîtes mail.
6. Prix, taxes et paiement
- Devise. Les domaines et les boîtes mail sont tarifés et facturés en euros. Le montant affiché lors de la commande fait foi.
- Taxes. Tous les prix sont des prix pour clients professionnels et n’incluent ni la TVA ni aucune taxe similaire. KIMISUITE LTD n’est actuellement pas immatriculée à la TVA et ne facture pas de TVA. Si le droit de ton pays te rend redevable, en tant que destinataire, de la TVA ou d’une taxe similaire sur des services fournis depuis l’étranger (autoliquidation), tu déclares et acquittes toi-même cette taxe. Si KIMISUITE devient tenue de facturer la TVA ou une taxe similaire sur ton achat, nous l’ajoutons au taux légal aux montants facturés à partir de ce moment et nous l’indiquons sur la facture. Lorsque nous te demandons ton numéro d’identification à la TVA, tu fournis un numéro valide.
- Première année et renouvellement. Pour chaque domaine, nous affichons deux prix : le prix de la première année et le prix de renouvellement par an. Les deux apparaissent dans la recherche, dans le panier et lors de la commande ; le prix de renouvellement est aussi affiché dans le domaine.
- Plusieurs années. Lors de la commande, un domaine est enregistré pour un an. Tu peux le renouveler pour 1 à 10 ans à la fois. Un renouvellement sur plusieurs années coûte le prix de renouvellement multiplié par le nombre d’années. Lorsqu’un enregistrement sur plusieurs années est proposé, il coûte le prix de la première année plus le prix de renouvellement pour chaque année supplémentaire. Un domaine peut être enregistré au maximum 10 ans à l’avance au total (règle du registre).
- Prix en temps réel. Les prix de notre registraire évoluent. Nous vérifions le prix lorsque tu ajoutes un domaine au panier (le devis est valable 15 minutes), puis à nouveau avant le paiement. Si le prix a augmenté, tu vois le nouveau prix avant que quoi que ce soit ne soit débité.
- Liste de prix et frais. Les prix actuels par extension pour l’enregistrement, le renouvellement et le transfert, ainsi que les frais de renouvellement après expiration et de restauration, sont publiés dans la liste de prix de Domain Hub. Les règles relatives aux frais figurent également à l’annexe 1.
- Les domaines premium (noms que le registre facture plus cher) ne sont pas proposés dans Domain Hub.
- Paiement. Les paiements sont traités par Stripe. Nous débitons le montant total lorsque tu passes la commande. Pour les renouvellements, ton moyen de paiement est enregistré chez Stripe (section 7). KIMISUITE ne conserve pas les données complètes des cartes.
7. Renouvellement automatique et autorisation de prélèvement
- Principe. Un domaine est valable pour la durée que tu as payée. Pour que tu ne le perdes pas, le renouvellement automatique est activé pour chaque nouveau domaine. Tu peux le désactiver à tout moment (point 7).
- Ton autorisation. En cochant la case lors de la commande, tu autorises KIMISUITE à débiter le moyen de paiement enregistré chez Stripe sans autre action de ta part :
- pour quoi : le renouvellement de chaque domaine de cette commande pour un an à chaque fois, aussi longtemps que le renouvellement automatique est activé ;
- quand et à quelle fréquence : une fois par an et par domaine, 30 jours avant la date d’expiration. Pour les extensions dont le registre fixe une échéance plus précoce, nous débitons plus tôt, afin qu’il reste au moins 14 jours pour payer avant cette échéance (par exemple 44 jours avant l’expiration pour le .ch et 74 jours pour le .eu et le .be, lorsque ces extensions sont proposées). Le nombre de jours est indiqué pour chaque domaine lors de la commande, et la date de prélèvement est affichée dans le domaine ;
- combien : le prix de renouvellement affiché dans le domaine, plus toute taxe applicable selon la loi. Si le prix change, le point 5 s’applique ;
- comment y mettre fin : désactive le renouvellement automatique (point 7).
- Boîtes mail. Lorsque tu achètes une boîte mail, tu autorises KIMISUITE, de la même manière, à débiter ton moyen de paiement enregistré chaque mois ou chaque année, selon la période de facturation choisie, du prix affiché pour tes boîtes mail, jusqu’à ce que tu les résilies ou les supprimes (section 12).
- Avis avant le prélèvement. Au moins 45 jours avant l’expiration d’un domaine, tu reçois un e-mail indiquant la date et le montant du prochain prélèvement.
- Changement de prix. Si nous modifions le prix de renouvellement de ton domaine, nous t’envoyons par e-mail l’ancien et le nouveau prix au moins 30 jours avant le prélèvement. Si tu n’es pas d’accord, désactive le renouvellement automatique avant la date de prélèvement ; le domaine expire alors à la fin de la durée payée. Sans notification de notre part au moins 30 jours avant un prélèvement, celui-ci est effectué à l’ancien prix.
- Après le paiement, nous renouvelons le domaine auprès du registraire et te confirmons la nouvelle date d’expiration par e-mail. Nous renouvelons uniquement après réception de ton paiement. Un domaine n’est jamais renouvelé à tes frais sans paiement de ta part.
- Désactivation. Tu peux désactiver le renouvellement automatique à tout moment avant la date de prélèvement : dans le domaine (« Renouvellement auto ») ou dans la liste des domaines. Nous ne débitons alors rien et nous t’envoyons seulement des rappels. Tu peux renouveler manuellement à tout moment (de 1 à 10 ans).
- Sans moyen de paiement enregistré, il n’y a pas de renouvellement automatique, seulement des rappels. Domain Hub affiche alors « Aucune carte enregistrée ».
- Qui peut agir. Dans l’espace de travail, le propriétaire et les membres disposant de l’autorisation « Facturation » de Domain Hub peuvent activer ou désactiver le renouvellement automatique et payer les renouvellements. Ils reçoivent les e-mails relatifs aux renouvellements.
8. Rappels, et ce qui se passe si un renouvellement n’est pas payé
- Comment nous te rappelons. Tous les rappels sont envoyés par e-mail. KIMISUITE envoie ses e-mails au propriétaire de l’espace de travail et aux membres disposant de l’autorisation « Facturation ». Les paiements en attente sont aussi affichés dans Domain Hub.
- Rappels du registraire. Indépendamment de cela, le registraire envoie par e-mail à l’adresse e-mail du titulaire les avis d’expiration exigés par l’ICANN : 30 jours et 5 jours avant l’expiration ainsi que 3 jours après l’expiration. Tiens l’adresse e-mail du titulaire à jour.
- Rappels de KIMISUITE.
- au moins 45 jours avant l’expiration : date et montant du prochain prélèvement (si le renouvellement automatique est désactivé : un rappel pour renouveler manuellement) ;
- si un prélèvement échoue ou si le renouvellement automatique est désactivé : rappels 27, 20, 9, 5 et 2 jours avant l’expiration (pour les extensions dont le registre fixe une échéance plus précoce : avant cette échéance), chacun avec un lien pour payer avec une autre carte ou avec 3-D Secure ;
- après l’expiration : rappels 3 et 10 jours après la date d’expiration.
- Échec du prélèvement. Stripe réessaie automatiquement. Domain Hub affiche « Échec du paiement du renouvellement » avec « Payer maintenant ».
- Expiration. Si rien n’est payé à la date d’expiration, le domaine expire. À partir de ce moment, le registraire peut interrompre le domaine : le site web, les redirections et les e-mails liés au domaine cessent de fonctionner, et le registraire peut afficher une page d’information à la place.
- Renouvellement après expiration. Jusqu’à 30 jours après l’expiration, tu peux encore renouveler au prix de renouvellement normal ; il n’y a pas de frais supplémentaires. Passé ce délai, la facture en attente est annulée. La possibilité d’un renouvellement plus tardif dépend du registraire et du registre. Tu n’y as aucun droit.
- Restauration (période de rédemption). Après la période de renouvellement tardif, de nombreux registres suppriment le domaine ; pendant environ 30 jours, il ne peut alors être que restauré, moyennant des frais de restauration. Une restauration n’est possible que si le registre et le registraire la proposent. Tu la demandes dans Domain Hub. KIMISUITE t’envoie un prix fixe (devis, valable 72 heures). Nous ne lançons la restauration qu’après le paiement du devis. Tu n’as aucun droit à une restauration.
- Frais de restauration. Une restauration coûte nettement plus cher qu’un renouvellement, car le registre et le registraire facturent pour cela des frais distincts, qui varient selon l’extension. Nos frais de restauration couvrent ce coût et notre gestion ; il ne s’agit pas d’une pénalité. Ils s’élèvent au minimum à 99 €, plus une année de renouvellement au prix de renouvellement normal. Le montant exact est indiqué dans le devis avant que tu paies. Un paiement pour une restauration est définitif dès que le domaine a été restauré. Si le registre refuse la restauration, nous remboursons l’intégralité du montant.
- Suppression définitive. Sans restauration, le domaine est définitivement supprimé et n’importe qui peut l’enregistrer à nouveau.
- Extensions que le registre renouvelle de lui-même (aujourd’hui le .it ; plus tard le .de et le .at, lorsqu’ils sont proposés). Pour ces extensions, le registre renouvelle le domaine, et le facture, à une échéance située peu avant la date d’expiration, sauf si le domaine a été abandonné auparavant. Si ton renouvellement n’a pas été payé à temps avant cette échéance, nous abandonnons le domaine avant sa date d’expiration afin qu’aucun coût ne survienne sans paiement ; pour le .it, cela se produit environ 8 jours avant la date d’expiration. Tu reçois les rappels de paiement du point 3 et, en plus, un e-mail d’avertissement au moins 3 jours avant que nous abandonnions le domaine. Tu y consens expressément lors de la commande.
- Si tu ne veux plus d’un domaine, désactive le renouvellement automatique. Il expire alors à sa date d’expiration.
9. Remboursements
- Principe : les domaines ne sont pas remboursables. Un enregistrement, un renouvellement, un transfert ou une restauration n’est pas remboursé une fois que le registre l’a effectué. Cela vaut aussi si tu n’utilises pas le domaine, si tu le transfères ailleurs avant terme, si tu désactives le renouvellement automatique trop tard, ou si le domaine est suspendu ou annulé en raison de données inexactes ou d’une violation des présentes conditions. La raison : les coûts auprès du registre et du registraire naissent immédiatement et ne nous sont pas remboursés.
- Quand tu récupères ton argent :
- Un enregistrement échoue (nom pris entre-temps, erreur du registre). Nous remboursons automatiquement le montant de ce domaine. Si une commande comprend plusieurs domaines, tu ne paies que ceux qui ont été enregistrés.
- Un transfert entrant est refusé, échoue ou est annulé avant d’être finalisé (par exemple code d’autorisation erroné, refus du registraire précédent). Nous remboursons le montant payé pour ce transfert.
- Nous ne pouvons pas effectuer un renouvellement ou une restauration payés. Nous les remboursons.
- Paiements en double et débits dus à une erreur de la part de KIMISUITE.
- Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement utilisé. Nous émettons un avoir pour la facture.
- Boîtes mail : la Politique de remboursement et d’annulation de KIMISUITE s’applique (aucun remboursement pour les périodes déjà commencées).
10. Transferts
- Transfert vers KIMISUITE.
- Tu as besoin du code d’autorisation (code EPP) de ton fournisseur actuel, et le domaine doit y être déverrouillé.
- Le transfert est payé lors de la commande et prolonge généralement le domaine d’un an (règle du registre).
- Un transfert prend généralement de 5 à 7 jours et peut prendre jusqu’à environ deux semaines (confirmation par toi et par le registraire précédent).
- Si le transfert échoue, nous remboursons le montant (section 9.2).
- Nous conservons le code d’autorisation sous forme chiffrée et le supprimons dès que le registraire a accepté la commande.
- Transfert depuis KIMISUITE vers un autre fournisseur.
- Tu peux transférer ton domaine vers un autre fournisseur à tout moment, sous réserve du point 3. Tu trouves le code d’autorisation dans Domain Hub (« Afficher le code d’autorisation »). Cette action déverrouille le domaine, et la consultation est journalisée.
- Une fois le transfert finalisé, notre service pour ce domaine prend fin, le renouvellement automatique est arrêté et les factures de renouvellement en attente sont annulées. Une durée déjà payée n’est pas remboursée. En règle générale, elle est transférée avec le domaine chez le nouveau fournisseur.
- Blocages de transfert. Selon la politique de transfert de l’ICANN en vigueur, un domaine d’une extension générique ne peut pas être transféré vers un autre registraire pendant un certain temps après l’enregistrement, après un transfert et après une modification du nom, de l’organisation ou de l’adresse e-mail du titulaire (aujourd’hui 60 jours dans chaque cas). Domain Hub t’avertit avant une telle modification et affiche « Transferts bloqués jusqu’au … ». Les extensions nationales suivent les règles de leur registre ; le .uk, par exemple, utilise un changement de tag de registraire au lieu d’un code d’autorisation.
- Verrouillage registraire. Le verrouillage registraire (registrar lock) est activé par défaut et protège contre les transferts non souhaités. Tu peux l’activer ou le désactiver dans Domain Hub lorsque l’extension le permet.
11. Tes données de titulaire dans l’annuaire public (WHOIS/RDAP)
- Pour enregistrer un domaine, tes données de titulaire (nom, organisation, adresse, e-mail, téléphone) sont transmises au registraire Tucows Domains Inc. et au registre de l’extension, et y sont conservées. Les détails figurent dans notre Politique de Confidentialité.
- Masquage par le registraire. Pour la plupart des extensions, le registraire ne publie pas tes données personnelles de titulaire dans l’annuaire public (WHOIS/RDAP) : les entrées apparaissent masquées. C’est la pratique standard du registraire, et cela ne coûte rien de plus.
- Exceptions. Certains registres publient eux-mêmes les données des titulaires ou en exigent la publication, en particulier pour les organisations et pour certaines extensions nationales. Ce qui apparaît publiquement pour ces extensions est décidé par le registre. Tu peux vérifier à tout moment comment ton domaine apparaît avec l’outil ICANN Lookup.
- Le masquage ne change rien à l’identité du titulaire : c’est toi. Le registraire et le registre communiquent les données du titulaire lorsque la loi, un tribunal, une autorité, une procédure de règlement des litiges (par exemple l’UDRP) ou les règles de l’ICANN l’exigent.
- Aucun service distinct et payant de confidentialité ou de prête-nom (proxy) n’est actuellement proposé dans Domain Hub. KIMISUITE n’inscrit pas ses propres coordonnées à la place des tiennes.
12. Boîtes mail
- Formules. Les boîtes mail sont proposées dans les formules affichées dans Domain Hub (aujourd’hui Starter 5 Go, Business 10 Go, Pro 15 Go et Max 20 Go de stockage par boîte mail), payables au mois ou à l’année. En paiement annuel, tu paies 10 mensualités pour 12 mois. Les alias et les redirections ne coûtent rien de plus.
- Durée et renouvellement. Les boîtes mail fonctionnent sous forme d’abonnement et se renouvellent automatiquement pour la période de facturation choisie (mois ou année) jusqu’à ce que tu les supprimes ou les résilies (autorisation : section 7.3).
- Boîtes mail supplémentaires et changements de formule. Les boîtes mail supplémentaires et les changements de formule s’appliquent immédiatement et sont facturés au prorata pour la période en cours.
- Suppression et résiliation. Si tu supprimes une boîte mail, la boîte mail et son contenu sont supprimés immédiatement et ne peuvent pas être récupérés. À partir de la période suivante, tu ne la paies plus. Les montants payés pour la période en cours ne sont pas remboursés. Lorsque tu as supprimé toutes les boîtes mail d’une période de facturation, cet abonnement prend fin à la fin de la période payée.
- Stockage. Chaque boîte mail dispose du stockage de sa formule. Lorsqu’elle est pleine, les nouveaux e-mails ne peuvent plus arriver tant que tu n’as pas libéré de l’espace ou changé de formule.
- Utilisation acceptable. Tu ne dois pas utiliser les boîtes mail pour :
- du spam ou des envois massifs non sollicités, des virus ou des logiciels malveillants ;
- des expéditeurs ou des en-têtes falsifiés, de l’hameçonnage ou de la tromperie ;
- des contenus illicites, ou des contenus que tu n’as pas le droit d’envoyer ;
- un relais de messagerie ouvert.
La Politique d'utilisation acceptable de KIMISUITE et les règles d’utilisation acceptable du fournisseur de messagerie s’appliquent également. En cas de violation, KIMISUITE ou le fournisseur peut suspendre une boîte mail.
- Non-paiement. Si une facture de boîte mail ne peut pas être encaissée, Domain Hub affiche un avis avec un lien de paiement, et Stripe réessaie. Si la facture reste impayée à la fin des nouvelles tentatives, nous suspendons les boîtes mail concernées : aucun e-mail n’arrive, et tu ne peux ni envoyer ni lire de messages. Si tu paies, nous les réactivons. À partir de 30 jours après la suspension, nous pouvons supprimer les boîtes mail suspendues avec l’ensemble de leur contenu.
- Export et sauvegardes. Tu peux télécharger tes e-mails à tout moment via IMAP ou POP3 avec un client de messagerie. Sauvegarde toi-même les e-mails importants. Après une suppression, nous ne pouvons pas récupérer le contenu.
- Distribution et filtrage. Les filtres antispam et antivirus fonctionnent automatiquement et n’interceptent pas tout ; ils peuvent aussi retenir un e-mail légitime. Nous ne garantissons pas que chaque e-mail soit distribué.
- Domaines gérés ailleurs. Si tu utilises des boîtes mail avec un domaine qui ne se trouve pas dans Domain Hub, tu configures et maintiens toi-même les enregistrements DNS (MX, SPF, DKIM, DMARC). Domain Hub les affiche et les vérifie. Sans eux, les e-mails n’arrivent pas.
- Identifiants. Garde tes mots de passe secrets. Tu es responsable de l’utilisation de tes boîtes mail.
- Tes données dans les boîtes mail. Pour les données personnelles contenues dans tes boîtes mail, tu es le responsable du traitement ; KIMISUITE les traite pour ton compte conformément aux dispositions relatives au traitement des données des Conditions générales et de la Politique de Confidentialité de KIMISUITE, en faisant appel au fournisseur de messagerie en tant que sous-traitant ultérieur.
13. DNS, redirections et autres applications
- Tu es responsable des enregistrements DNS, des serveurs de noms et des redirections de tes domaines. Des enregistrements erronés peuvent interrompre le site web et les e-mails. Avant chaque modification, Domain Hub enregistre un instantané dans l’historique DNS, que tu peux restaurer.
- Avec tes propres serveurs de noms, les enregistrements DNS, les redirections et les paramètres e-mail de Domain Hub ne s’appliquent plus.
- Les autres applications KIMISUITE (par exemple AI Website Builder) ne créent des enregistrements DNS que pour les noms dont elles ont besoin et uniquement lorsque tu lances la connexion. Elles ne remplacent tes propres enregistrements sur ces noms qu’avec ton accord. Les enregistrements gérés par une application sont en lecture seule dans Domain Hub.
- Si tu utilises la configuration rapide pour des services tiers (par exemple Google Workspace, Microsoft 365, Shopify), leurs propres conditions s’appliquent à ces services. KIMISUITE n’est pas responsable des services tiers.
- Le DNS de Domain Hub a des limites techniques (par exemple pas d’enregistrements NS ou CAA, des enregistrements TXT de 254 caractères au maximum, pas de TTL personnalisé, pas de DNSSEC). Domain Hub les décrit dans l’application.
14. Responsabilité
- Les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité des Conditions générales de KIMISUITE (sections 26 et 27) s’appliquent, avec les compléments suivants. Lorsque la présente section s’en écarte, elle prévaut pour Domain Hub.
- KIMISUITE n’est pas responsable :
- des décisions et erreurs des registres, de l’ICANN, des tribunaux ou des autorités (par exemple le refus, la suspension ou la suppression d’un nom) ;
- des conséquences de données de titulaire inexactes ou obsolètes ou d’une adresse e-mail non vérifiée ;
- de la perte d’un domaine parce que le renouvellement automatique était désactivé, qu’aucun moyen de paiement valide n’était enregistré ou qu’un renouvellement n’a pas été payé à temps, alors que nous avons envoyé les rappels décrits à la section 8 ;
- des perturbations causées par des enregistrements DNS ou des serveurs de noms configurés par toi ou par un tiers ;
- de la perte d’e-mails que tu n’as pas sauvegardés.
- Plafond pour Domain Hub. La responsabilité totale de KIMISUITE pour chaque domaine ou boîte mail concerné est limitée au montant que tu as payé à KIMISUITE pour ce domaine ou cette boîte mail au cours des douze mois précédant l’événement.
- Aucune disposition des présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ou lorsque la loi n’autorise pas de limitation.
15. Archives et protection des données
- Pour chaque domaine, nous conservons les documents de commande et de contrat : commandes, tes confirmations lors de la commande avec la version du texte, l’heure et l’adresse IP, paiements, remboursements, ainsi que les communications relatives à l’enregistrement et au renouvellement.
- Nous conservons ces documents pendant toute la durée du domaine et au moins trois ans après son expiration ou son transfert vers un autre fournisseur (une obligation découlant de notre contrat avec le registraire), et plus longtemps lorsque la loi l’exige (par exemple les règles fiscales et comptables).
- Sur demande, nous fournissons ces documents au registraire, qui en a besoin pour remplir ses obligations envers l’ICANN.
- Nous ne supprimons pas ces documents pendant cette période, même si tu supprimes ton espace de travail. Les détails figurent dans la Politique de Confidentialité.
16. Tes droits et responsabilités en tant que titulaire (ICANN)
- L’ICANN explique ici les droits et responsabilités des titulaires de domaines dans les extensions génériques (documents en anglais) :
- Ces liens apparaissent aussi lors de la commande.
- L’outil ICANN Lookup indique le registraire de n’importe quel domaine.
17. Durée, suspension et fin
- Un contrat de domaine court pendant la durée d’enregistrement payée et se renouvelle conformément à la section 7. Il prend fin lorsque le domaine expire sans être renouvelé ni restauré, lorsqu’il a été transféré vers un autre fournisseur, ou lorsque le registraire ou le registre l’annule.
- Un abonnement de boîte mail prend fin conformément à la section 12.
- KIMISUITE peut suspendre des domaines et des boîtes mail si
- le registraire, le registre, un tribunal ou une autorité l’exige,
- tu violes les présentes conditions ou les règles d’utilisation acceptable (par exemple spam, hameçonnage, logiciels malveillants), ou
- la sécurité d’autres clients ou du service est menacée.
Dans la mesure du possible, nous t’en informons au préalable.
- Suppression d’un espace de travail. Avant de supprimer un espace de travail qui contient des domaines, transfère ces domaines vers un autre fournisseur. Les domaines qui se trouvent encore dans l’espace de travail au moment de sa suppression ne sont plus renouvelés et expirent à leur date d’expiration. Jusque-là, tu peux obtenir un code d’autorisation pour un transfert via le support. Les boîtes mail sont supprimées en même temps que l’espace de travail, avec l’ensemble de leur contenu.
- Si la relation entre KIMISUITE et le registraire prend fin, nous veillons à ce que tu puisses conserver et transférer tes domaines. Le registraire peut alors te contacter directement.
18. Dispositions finales
- Les présentes conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles. Les tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles ont une compétence exclusive, comme le prévoient les Conditions générales de KIMISUITE. Les dispositions impératives auxquelles il ne peut être dérogé ne sont pas affectées. Le contrat d’enregistrement conclu avec le registraire est régi par le droit qui y est choisi.
- Nous pouvons modifier les présentes conditions. Nous t’informons des modifications importantes par e-mail ou dans la plateforme au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Les durées déjà payées restent régies par la version que tu as acceptée lors de l’achat. Les renouvellements sont régis par la version en vigueur le jour du prélèvement.
- Si une disposition est invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
- Les présentes conditions sont publiées en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.
Annexe 1 – Frais
| Frais | Montant |
|---|---|
| Enregistrement (première année), renouvellement par an, transfert entrant | Par extension, comme indiqué dans la liste de prix de Domain Hub, dans la recherche et lors de la commande |
| Renouvellement après expiration (jusqu’à 30 jours après la date d’expiration) | Le prix de renouvellement normal de l’extension. Aucuns frais supplémentaires. |
| Restauration (période de rédemption) d’un domaine supprimé | Le coût de restauration du registre et du registraire pour l’extension, plus les frais de gestion, au minimum 99 €, plus une année de renouvellement au prix de renouvellement normal. Montant fixe indiqué dans le devis avant le paiement. Remboursé intégralement si le registre refuse la restauration. |
| Boîtes mail | Selon la formule et la période de facturation, comme indiqué dans Domain Hub et dans la liste de prix |
| Renouvellement automatique, verrouillage registraire, DNS, redirections, alias, code d’autorisation | Gratuit |
Tous les montants sont en euros et n’incluent ni la TVA ni aucune taxe similaire (section 6.2).