Teil von Restaurant Hub Mehrsprachige Restaurant-Speisekarte
Eine Menüstruktur, jede Sprache und Währung, die Ihre Gäste brauchen.
Eine mehrsprachige Restaurant-Speisekarte bedeutet normalerweise, mehrere Karten zu pflegen und zu hoffen, dass sie synchron bleiben. Restaurant Hub behält stattdessen eine einzige Struktur bei: Kategorien, Gerichte, Tagesangebote und Aktionen sind ein einziger Satz von Elementen, und jedes Element trägt seinen eigenen Text pro Sprache.
Dieser Unterschied macht sich bemerkbar, wenn sich etwas ändert. Ein ausverkauftes Gericht, ein geänderter Preis oder eine umformulierte Beschreibung wird an einer Stelle bearbeitet, und jede Sprachversion verweist weiterhin auf dasselbe Element, statt auseinanderzulaufen. Die KI-Übersetzung füllt die Sprachversionen aus, sodass das Hinzufügen einer vierten Sprache eine Sache von Minuten statt eines neuen Projekts ist.
Bei Währungen funktioniert es genauso. Jedes Gericht kann einen Preis in jeder von Ihnen konfigurierten Währung tragen, einschließlich eines separaten Preises pro Portionsgröße, sodass eine digitale Speisekarte sowohl den einheimischen Gast als auch den internationalen Besucher bedient – ohne Kopfrechnen zum Wechselkurs am Tisch.
Genau das macht dieselbe Speisekarte in einem Touristenort, einem Hotel, einem Resort, einem Weingut oder einem Restaurant in Grenznähe funktionsfähig, wo die Hälfte des Raums eine andere Sprache liest als die andere – und die druckbare Speisekarte kann pro Sprache und Währung aus exakt denselben Daten erzeugt werden.
Hauptvorteile
Unbegrenzte Menüsprachen auf einer Menüstruktur, damit Sprachversionen nicht auseinanderlaufen können
Unbegrenzte Währungen mit einem Preis pro Gericht und pro Portionsgröße für internationale Gäste
KI-Übersetzung macht das Hinzufügen einer weiteren Sprache zu einer Sache von Minuten statt zu einem Projekt
Das druckbare Menü kann pro Sprache und Währung aus denselben Gerichtsdaten erstellt werden
Anwendungsfälle
Restaurants in Tourismusregionen
Ein Speisesaal, in dem die Hälfte der Gäste Besucher sind, braucht die Speisekarte in mehr als einer Sprache und die Preise in einer Währung, die sie kennen. Eine Menüstruktur mit Sprach- und Währungsversionen deckt beides ab, ohne den Pflegeaufwand zu verdoppeln.
Hotels, Resorts und Weingüter
Internationale Gäste kommen kontinuierlich an und teilen selten eine gemeinsame Sprache. Dasselbe Menü in mehreren Sprachen aus einem System zu bedienen bedeutet, dass das Restaurant, die Bar und der Zimmerservice alle dieselben aktuellen Gerichte und Preise anzeigen.
Restaurants in Grenznähe
Gäste von jenseits der Grenze achten genauso auf die Währung wie auf die Sprache. Einen Preis pro konfigurierter Währung bei jedem Gericht zu führen, beseitigt die Umrechnungsfrage, bevor sie gestellt wird.